<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<lltranslation>
    <language id='en'>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='gototarget' translation='Klicken Sie hier, zur Auswahl des Ziellaufwerkes zu gelangen.'/>
        <string id='selectsource' translation='&lt;b&gt;Auswahl des Quelllaufwerkes&lt;/b&gt;
		
Wählen Sie nun das &lt;b&gt;zu kopierende Laufwerk&lt;/b&gt; (&quot;Quelle&quot;) aus. Falls Sie ein externes Laufwerk klonen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='selecttarget' translation='&lt;b&gt;Auswahl des Ziellaufwerkes&lt;/b&gt;
		
Wählen Sie nun das &lt;b&gt;Ziel&lt;/b&gt; aus. Falls Sie auf ein externes Laufwerk klonen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;.

&lt;b&gt;Achtung!&lt;/b&gt; Alle Daten auf dem Ziellaufwerk gehen verloren. Außerdem muß das Ziel wenigstens so groß wie die Quelle sein!'/>
        <string id='nodrivehead' translation='Keine Laufwerke gefunden'/>
        <string id='nodrivebody' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke gefunden. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='onedrivebody' translation='Es wurde nur ein Laufwerk gefunden, die 1:1-Kopie von Festplatten erfordert aber ein Quell- und ein Ziellaufwerk. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='gotoclone' translation='Klicken Sie hier, um die 1:1-Kopie der Festplatte zu starten.'/>
        <string id='confirmbody' translation='Möchten Sie das ausgewählte Laufwerk wirklich komplett überschreiben?'/>
        <string id='confirmhead' translation='Überschreiben bestätigen'/>
        <string id='toobighead' translation='Überschreiben bestätigen'/>
        <string id='toobigbody' translation='Das Quell-Laufwerk ist größer als das Ziel-Laufwerk. Datenverlust ist sehr wahrscheinlich. Wollen Sie mit diesen Einstellungen wirklich weitermachen?'/>
        <string id='successhead' translation='Klonen abgeschlossen'/>
        <string id='successbody' translation='Das ausgewählte Laufwerk wurde erfolgreich geklont. Klicken Sie auf &quot;OK&quot; um zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='failedbody' translation='Das Klonen des ausgewählten Laufwerkes wurde abgebrochen. Das Ziellaufwerk befindet sich nun in einem inkonsistenten Zustand und sollte gelöscht werden. Klicken Sie auf &quot;OK&quot; um zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='failedhead' translation='Klonen abgebrochen'/>
        <string id='progresslabel' translation='&lt;b&gt;Festplatte wird kopiert&lt;/b&gt;
		
Der Kopiervorgang kann mehrere Stunden dauern. Der Fortschrittsbalken gibt ab etwa einer Minute nach dem Start des Kopiervorganges Auskunft über die erwartete Restdauer.'/>
        <string id='percentdone' translation='PERCENTAGE% abgeschlossen'/>
        <string id='remain1' translation='ca. eine Minute verbleibend'/>
        <string id='remain2' translation='ca. MINUTES Minuten verbleibend'/>
        <string id='remain3' translation='ca. HOURS Stunden und MINUTES Minuten verbleibend'/>
    </language>
    <language id='de'>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='gototarget' translation='Klicken Sie hier, zur Auswahl des Ziellaufwerkes zu gelangen.'/>
        <string id='selectsource' translation='&lt;b&gt;Auswahl des Quelllaufwerkes&lt;/b&gt;
		
Wählen Sie nun das &lt;b&gt;zu kopierende Laufwerk&lt;/b&gt; (&quot;Quelle&quot;) aus. Falls Sie ein externes Laufwerk klonen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='selecttarget' translation='&lt;b&gt;Auswahl des Ziellaufwerkes&lt;/b&gt;
		
Wählen Sie nun das &lt;b&gt;Ziel&lt;/b&gt; aus. Falls Sie auf ein externes Laufwerk klonen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;.

&lt;b&gt;Achtung!&lt;/b&gt; Alle Daten auf dem Ziellaufwerk gehen verloren. Außerdem muss das Ziel wenigstens so groß wie die Quelle sein!'/>
        <string id='nodrivehead' translation='Keine Laufwerke gefunden'/>
        <string id='nodrivebody' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke gefunden. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='onedrivebody' translation='Es wurde nur ein Laufwerk gefunden, die 1:1-Kopie von Festplatten erfordert aber ein Quell- und ein Ziellaufwerk. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='gotoclone' translation='Klicken Sie hier, um die 1:1-Kopie der Festplatte zu starten.'/>
        <string id='confirmbody' translation='Möchten Sie das ausgewählte Laufwerk wirklich komplett überschreiben?'/>
        <string id='confirmhead' translation='Überschreiben bestätigen'/>
        <string id='toobighead' translation='Überschreiben bestätigen'/>
        <string id='toobigbody' translation='Das Quell-Laufwerk ist größer als das Ziel-Laufwerk. Datenverlust ist sehr wahrscheinlich. Wollen Sie mit diesen Einstellungen wirklich weitermachen?'/>
        <string id='successhead' translation='Klonen abgeschlossen'/>
        <string id='successbody' translation='Das ausgewählte Laufwerk wurde erfolgreich geklont. Klicken Sie auf &quot;OK&quot; um zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='failedbody' translation='Das Klonen des ausgewählten Laufwerkes wurde abgebrochen. Das Ziellaufwerk befindet sich nun in einem inkonsistenten Zustand und sollte gelöscht werden. Klicken Sie auf &quot;OK&quot;, um zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='failedhead' translation='Klonen abgebrochen'/>
        <string id='progresslabel' translation='&lt;b&gt;Festplatte wird kopiert&lt;/b&gt;
		
Der Kopiervorgang kann mehrere Stunden dauern. Der Fortschrittsbalken gibt ab etwa einer Minute nach dem Start des Kopiervorganges Auskunft über die erwartete Restdauer.'/>
        <string id='percentdone' translation='PERCENTAGE% abgeschlossen'/>
        <string id='remain1' translation='ca. eine Minute verbleibend'/>
        <string id='remain2' translation='ca. MINUTES Minuten verbleibend'/>
        <string id='remain3' translation='ca. HOURS Stunden und MINUTES Minuten verbleibend'/>
	<string id='localclonehead' translation='Festplatte auf ein lokales Laufwerk klonen'/>
	<string id='localclonebody' translation='Wählen Sie diese Funktion, wenn die Ziel-Festplatte lokal an diesem PC angeschlossen ist. Lassen sich Quell- und Ziel-Laufwerk nicht gleichzeitig anschließen, klonen Sie auf ein USB-Laufwerk und von dort auf die neue Festplatte.'/>
	<string id='netclonehead' translation='Festplatte auf anderen PC klonen'/>
	<string id='netclonebody' translation='Mit dieser Funktion klonen Sie die Festplatte über das Heimnetzwerk auf einen anderen Computer. Beachten Sie, dass Ihr Windows auf dem Ziel-PC anschließend möglicherweise neu aktiviert werden muss.'/>
	<string id="directionhead" translation="Auswahl der Klon-Richtung" />
	<string id="directionbody" translation="Legen Sie nun fest, ob es sich bei diesem PC um das Quell- oder das Ziel-Laufwerk handelt. und klicken Sie auf &quot;Weiter&quot;. Die Suche nach dem Quell-Computer kann eine Weile dauern." />
	<string id="thisissource" translation="Dies ist der alte Computer (Quell-Laufwerk)" />
	<string id="thisistarget" translation="Dies ist der neue Computer (Ziel-Laufwerk)" />
	<string id="gotonext" translation="Klicken Sie hier, um zur Laufwerksauswahl zu gelangen" />
	<string id="startnbdserver" translation="Klicken Sie hier, um das ausgewählte Laufwerk bereitzustellen" />
	<string id="nbdservehead" translation="Ziel-Computer starten" />
	<string id="nbdservebody" translation="Dieser Computer ist zum Überspielen des Festplatteninhalts bereit. Starten Sie nun eine zweite Notfall-DVD 11 am Ziel-Computer. Dort starten Sie diese Klon-Funktion im Ziel-Modus und wählen gegebenenfalls die IP-Adresse IPADDRESS." />
	<string id="nbdclonefinishedorterminated" translation="Klonen über das Netzwerk ist abgeschlossen. Weitere Details werden am Ziel-Computer angezeigt." />
	<string id="please_enter_ip" translation="IP-Adresse des Quell-Computers" />
	<string id="enter_ip_description" translation="Die IP-Adresse des Quell-Computers konnte nicht automatisch ermittelt werden. Bitte geben Sie die am Quell-Computer angezeigte IP-Adresse ein:" />
   </language>
    <language id='pl'>
        <string id='reread' translation='Wczytaj ponownie'/>
        <string id='gototarget' translation='Kliknij tutaj aby przejść do wyboru napędu docelowego.'/>
        <string id='selectsource' translation='&lt;b&gt;Wybór napędu źródłowego&lt;/b&gt;
		
Teraz wybierz &lt;b&gt;napęd do skopiowania&lt;/b&gt; ("źródło"). Jeśli chcesz sklonować napęd zewnętrzny, podłącz go teraz. Następnie kliknij na "wczytaj ponownie".'/>
        <string id='selecttarget' translation='&lt;b&gt;Wybór napędu docelowego&lt;/b&gt;
		
Teraz wybierz &lt;b&gt;cel&lt;/b&gt;. Jeśli chcesz sklonować napęd zewnętrzny, wybierz go teraz. Następnie kliknij na "Wczytaj ponownie".

&lt;b&gt;Uwaga!&lt;/b&gt; Wszystkie dane na napędzie docelowym zostaną utracone. Oprócz tego cel musi być przynajmniej tak duży jak źródło!'/>
        <string id='nodrivehead' translation='Nie znaleziono napędów'/>
        <string id='nodrivebody' translation='Nie znaleziono nadających się napędów. Prosze ewentualnie podłączyć napędu USB i kliknąć na "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='onedrivebody' translation='Znaleziono tylko jeden napęd, kopia 1:1 z dysków twardych wymaga jednak naędu źródłowego i docelowego. Podłącz napędu USB i kliknij na "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='gotoclone' translation='Kliknij tutaj aby rozpocząć kopiowanie twardego dysku 1:1.'/>
        : 
        <string id='confirmbody' translation='Czy na pewno chcesz kompletnie nadpisać wybrany napęd?'/>
        <string id='confirmhead' translation='Potwierdź nadpisanie'/>
        <string id='toobighead' translation='Potwierdź nadpisanie'/>
        <string id='toobigbody' translation='Napęd źródłowy jest większy niż napęd docelowy. Utrata danych jest bardzo prawdopodobna. Czy chcesz kontynuować z tymi ustawieniami?'/>
        <string id='successhead' translation='Klonowanie zakończone'/>
        <string id='successbody' translation='Klonowanie wybranego napędu powiodło się. Kliknij na "OK" aby powrócić do ekranu startowego.'/>
        <string id='failedbody' translation='Klonowanie wybranego napędu zostało przerwane. Napęd docelowy jest w stanie niespójnym i należy go skasować. Kliknij na "OK" aby powrócić do ekranu startowego.'/>
        <string id='failedhead' translation='Klonowanie anulowano'/>
        <string id='progresslabel' translation='&lt;b&gt;Trwa kopiowanie twardego dysku&lt;/b&gt;
		
Kopiowanie może potrwać kilka godzin. Pasek postępu od około jednej minuty po rozpoczęciu procesu kopiowania będzie informował o spodziewanym czasie pozstałym do zakończenia.'/>
        <string id='percentdone' translation='PERCENTAGE% zakończono'/>
        <string id='remain1' translation='pozostała ok. jedna minuta'/>
        <string id='remain2' translation='pozostało ok. MINUTES minut'/>
        <string id='remain3' translation='pozostałop ok. HOURS godzin i MINUTES minut'/>
	<!-- This is new for 2018, clone disks via network, Linux' network block devices are our friend here -->
	<string id='localclonehead' translation='Festplatte auf ein lokales Laufwerk klonen'/>
	<string id='localclonebody' translation='Wählen Sie diese Funktion, wenn die Ziel-Festplatte lokal an diesem PC angeschlossen ist. Lassen sich Quell- und Ziel-Laufwerk nicht gleichzeitig anschließen, klonen Sie auf ein USB-Laufwerk und von dort auf die neue Festplatte.'/>
	<string id='netclonehead' translation='Festplatte auf anderen PC klonen'/>
	<string id='netclonebody' translation='Mit dieser Funktion klonen Sie die Festplatte über das Heimnetzwerk auf einen anderen Computer. Beachten Sie, dass Ihr Windows auf dem Ziel-PC anschließend möglicherweise neu aktiviert werden muss.'/>
	<string id="directionhead" translation="Auswahl der Klon-Richtung" />
	<string id="directionbody" translation="Legen Sie nun fest, ob es sich bei diesem PC um das Quell- oder das Ziel-Laufwerk handelt. und klicken Sie auf &quot;Weiter&quot;. Die Suche nach dem Quell-Computer kann eine Weile dauern." />
	<string id="thisissource" translation="Dies ist der alte Computer (Quell-Laufwerk)" />
	<string id="thisistarget" translation="Dies ist der neue Computer (Ziel-Laufwerk)" />
	<string id="gotonext" translation="Klicken Sie hier, um zur Laufwerksauswahl zu gelangen" />
	<string id="startnbdserver" translation="Klicken Sie hier, um das ausgewählte Laufwerk bereitzustellen" />
	<string id="nbdservehead" translation="Ziel-Computer starten" />
	<string id="nbdservebody" translation="Dieser Computer ist zum Überspielen des Festplatteninhalts bereit. Starten Sie nun eine zweite Notfall-DVD 11 am Ziel-Computer. Dort starten Sie diese Klon-Funktion im Ziel-Modus und wählen gegebenenfalls die IP-Adresse IPADDRESS." />
	<string id="nbdclonefinishedorterminated" translation="Klonen über das Netzwerk ist abgeschlossen. Weitere Details werden am Ziel-Computer angezeigt." />
	<string id="please_enter_ip" translation="IP-Adresse des Quell-Computers" />
	<string id="enter_ip_description" translation="Die IP-Adresse des Quell-Computers konnte nicht automatisch ermittelt werden. Bitte geben Sie die am Quell-Computer angezeigte IP-Adresse ein:" />
    </language>
</lltranslation>