<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> 
<lltranslation>
    <language id='en'>
        <string id='wait_for_devicemapper' translation='Warte auf Laufwerke'/>
        <string id='wait_for_loopdevice' translation='Warte auf Gerätedatei'/>
        <string id='choiceimagehead' translation='Neue Sicherung erstellen'/>
        <string id='choiceimagebody' translation='Erstellen Sie eine Abbild-Datei Ihrer Festplatte zum Beispiel auf einem USB-Laufwerk. Dort muss wenigstens so viel Speicherplatz frei sein, wie alle zu sichernden Daten auf dem Quell-Laufwerk belegen. Die Notfall-DVD bietet daher nur Laufwerke mit ausreichend Platz als Ziel-Laufwerk an. Bereits auf dem Ziel-Laufwerk vorhandene Dateien bleiben dort erhalten.'/>
        <string id='choicebackhead' translation='Vorhandenes Abbild auf ein Laufwerk kopieren'/>
        <string id='choicebackbody' translation='Bei Problemen können Sie den PC mit dem oben erstellten Abbild in den gesicherten Zustand zurückversetzen. Dabei gehen jedoch alle nach der Sicherung vorgenommenen Änderungen verloren. Bringen Sie daher bei Bedarf zuvor einzelne Dateien in Sicherheit. Beim Wiederherstellen wird das Ziel-Laufwerk komplett überschrieben und alle Daten gehen verloren.'/>
        <string id='gototarget' translation='Klicken Sie hier, zur Auswahl des Ziellaufwerkes zu gelangen.'/>
        <string id='sourcedrivehead' translation='Quell-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='sourcedrivebody' translation='Wählen Sie nun das Laufwerk, vom dem ein Abbild (Image) erzeugt werden soll. Falls Sie das Abbild eines externen Laufwerks erstellen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='nosourcebody' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke gefunden. Bitte schließen Sie gegebenenfalls ein USB-Laufwerk an und klicken Sie auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='nosourcehead' translation='Keine Laufwerke gefunden'/>
        <string id='gotoimaging' translation='Klicken Sie hier, um das Imaging zu starten.'/>
        <string id='targetparthead' translation='Ziel-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='targetpartbody' translation='Wählen Sie nun das Laufwerk, auf dem die Image-Datei abgelegt werden soll, und passen Sie bei Bedarf den Namen der Image Datei an. Falls Sie das Abbild auf einem externen Laufwerk erstellen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;. Es werden nur Laufwerke angezeigt, deren freier Speicher groß genug für die Image-Datei ist.'/>
        <string id='gototargetchoice' translation='Klicken Sie hier, um das Ziellaufwerk auszuwählen.'/>
        <string id='filenamebody' translation='Der Name der Zieldatei muss auf .ddimage enden und darf weder Slashes noch Backslashes enthalten.'/>
        <string id='filenamehead' translation='Ungültiger Dateiname'/>
        <string id='badtempbody' translation='Die ausgewählte Zielpartition konnte nicht eingebunden werden.'/>
        <string id='badtemphead' translation='Fehlerhafte Zielpartition'/>
        <string id='askdeletebody' translation='Eine Zieldatei mit dem angegebenen Namen existiert bereits. Wollen Sie diese löschen?'/>
        <string id='askdeletehead' translation='Zieldatei existiert'/>
        <string id='readproghead' translation='Sicherung wird erstellt'/>
        <string id='readprogbody' translation='Die Festplatte wird jetzt kopiert und als Image-Datei gesichert. Je nach Größe der Festplatte kann dies mehrere Stunden dauern. Falls die Sicherung abbricht oder die Notfall-DVD bereits vorher Festplatten-Schäden gemeldet hat, retten Sie das Laufwerk mit der Funktion &quot;Festplatte klonen&quot;.'/>
        <string id='stopsecond' translation='2. Lauf abbrechen'/>
        <string id='cancel' translation='Klicken Sie hier, um abzubrechen und zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='sourcefilehead' translation='Auswahl der Abbild-Datei'/>
        <string id='sourcefilebody' translation='Wählen Sie nun das Abbild, das auf eine Festplatte überspielt werden soll. Falls sich die Abbild-Datei auf einem externen Laufwerk befindet, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;. Es werden nur Abbild-Dateien angezeigt, die sich im Hauptverzeichnis des Laufwerks befinden.'/>
        <string id='noimagebody' translation='Es wurden keine geeigneten Image-Dateien gefunden. Bitte schließen Sie gegebenenfalls ein USB-Laufwerk an, das eine Abbild-Datei enthält und klicken Sie dann auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='noimagehead' translation='Keine Abbild-Dateien gefunden'/>
        <string id='gotocopyback' translation='Klicken Sie hier, um das Abbild auf das Laufwerk zu kopieren.'/>
        <string id='ddbackhead' translation='Auswahl des Ziellaufwerkes'/>
        <string id='ddbackbody' translation='Wählen Sie nun das Laufwerk, welches mit der ausgewählten Abbild-Datei überschrieben werden soll. Achtung: Alle bislang auf dem Laufwerk vorhandenen Daten werden unwiederbringlich gelöscht!'/>
        <string id='toosmallbody' translation='Das ausgewählte Ziellaufwerk ist kleiner als die verwendete Abbild-Datei. Das Ziellaufwerk wird nach dem Zurückspielen des Abbildes eingeschränkt oder gar nicht nutzbar sein. Wollen Sie wirklich weitermachen?'/>
        <string id='toosmallhead' translation='Ziellaufwerk zu klein'/>
        <string id='confirmbody' translation='Wollen Sie das Ziellaufwerk wirklich überschreiben? Alle bislang auf dem Ziellaufwerk gespeicherten Daten werden mit dem ausgewählten Abbild überschrieben.'/>
        <string id='confirmhead' translation='Ziellaufwerk überschreiben?'/>
        <string id='ddcancelbody' translation='Das Schreiben des Abbildes wurde abgebrochen. Das Ziellaufwerk befindet sich nun in einem inkonsistenten Zustand.'/>
        <string id='ddcancelhead' translation='Schreiben abgebrochen'/>
        <string id='ddsuccessbody' translation='Das Schreiben des Abbildes wurde erfolgreich abgeschlossen.'/>
        <string id='ddsuccesshead' translation='Schreiben abgeschlossen'/>
        <string id='ddproghead' translation='Festplatte wird überschrieben'/>
        <string id='ddprogbody' translation='Je nach Größe kann das Überschreiben der Festplatte mit der ausgewählten Image-Datei wenige Minuten, einige Stunden oder gar mehrere Tage dauern. Der Fortschrittsbalken gibt nach wenigen Minuten Auskunft über die zu erwartende Restdauer.'/>
        <string id='nosuitabletarget' translation='Kein geeignetes Laufwerk gefunden'/>
        <string id='imagesuccessbody' translation='Das Image &quot;IMAGENAME&quot; wurde erfolgreich erstellt!'/>
        <string id='imagesuccesshead' translation='Image erstellt'/>
        <string id='imagetoosmallbody' translation='Das Image &quot;IMAGENAME&quot; ist kleiner als das Quelllaufwerk. Mögliche Ursachen sind ein Hardwaredefekt des Quelllaufwerkes oder ein versehentlich abgezogener USB-Stecker.'/>
        <string id='imagetoosmallhead' translation='Erstellung fehlgeschlagen'/>
        <string id='imagemissingbody' translation='Das Image &quot;IMAGENAME&quot; konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise ist das Zieldateisystem beschädigt oder die Erstellung wurde abgebrochen!'/>
        <string id='imagemissinghead' translation='Erstellung fehlgeschlagen'/>
        <string id='ddprogfirst' translation='Erstelle Image - 1. Lauf, lesbare Blöcke'/>
        <string id='ddprogminutes' translation='Erstelle Image - 1. Lauf - ca. MINUTES Minuten verbleibend'/>
        <string id='ddprogone' translation='Erstelle Image - 1. Lauf - ca. eine Minute verbleibend'/>
        <string id='ddprogzero' translation='Erstelle Image - 1. Lauf - weniger als eine Minute verbleibend'/>
        <string id='ddprogsecond' translation='Erstelle Image - 2. Lauf, lese defekte Blöcke'/>
        <string id='ddprogdone' translation='Erstelle Image - abgeschlossen'/>
        <string id='ddprogrunning' translation='Schreibe Image-Datei zurück'/>
        <string id='backprogminutes' translation='Schreibe Image-Datei zurück - ca. MINUTES Minuten verbleibend'/>
        <string id='backprogone' translation='Schreibe Image-Datei zurück - ca. eine Minute verbleibend'/>
        <string id='backprogzero' translation='Schreibe Image-Datei zurück - weniger als eine Minute verbleibend'/>
        <string id='backprogdone' translation='Schreibe Image-Datei zurück - abgeschlossen'/>
        <string id='bitwise' translation='Bitgetreues Image erstellen - benötigt mehr Platz'/>
        <string id='log_prog_dd' translation='Kopiere Inhalt der Partition PARTITION (anderes Dateisystem) blockweise'/>
        <string id='log_prog_ntfs' translation='Kopiere Inhalt der Partition PARTITION (NTFS) logisch'/>
        <string id='log_prog_done' translation='Kopieren des Laufwerkes in Image abgeschlossen'/>
        <string id='log_prog_prepare' translation='Bereite Imaging vor...'/>
        <string id='warnhiberboot' translation='Warnung: Auf dem ausgewählten Quelllaufwerk scheint Hyperboot aktiv zu sein. Sofern Sie bereits die Datei \&quot;shutdown.bat\&quot; von der Heft-DVD ausgeführt haben, können Sie diese Meldung ignorieren und die Erstellung des Images fortsetzen. Andernfalls brechen Sie bitte ab. Wollen Sie die Erstellung des Images wirklich fortsetzen?'/>
        <string id='erroraccess' translation='FEHLER: Auf einige Partitionen des erstellten Images konnte nicht zugegriffen werden. Die Erstellung des Images ist  fehlgeschlagen. Das Image wird nun gelöscht.'/>
        <string id='errorprogress' translation='Erstellung des Images fehlgeschlagen'/>
        <string id='openfilemanager' translation='Dateimanager öffnen'/>
        <string id='backup_medium' translation='Backup-Medium'/>
    </language>
    <language id='de'>
        <string id='wait_for_devicemapper' translation='Warte auf Laufwerke'/>
        <string id='wait_for_loopdevice' translation='Warte auf Gerätedatei'/>
        <string id='choiceimagehead' translation='Neue Sicherung erstellen'/>
        <string id='choiceimagebody' translation='Erstellen Sie eine Abbild-Datei Ihrer Festplatte zum Beispiel auf einem USB-Laufwerk. Dort muss wenigstens so viel Speicherplatz frei sein, wie alle zu sichernden Daten auf dem Quell-Laufwerk belegen. Die Notfall-DVD bietet daher nur Laufwerke mit ausreichend Platz als Ziel-Laufwerk an. Bereits auf dem Ziel-Laufwerk vorhandene Dateien bleiben dort erhalten.'/>
        <string id='choicebackhead' translation='Vorhandenes Abbild auf ein Laufwerk kopieren'/>
        <string id='choicebackbody' translation='Bei Problemen können Sie den PC mit dem oben erstellten Abbild in den gesicherten Zustand zurückversetzen. Dabei gehen jedoch alle nach der Sicherung vorgenommenen Änderungen verloren. Bringen Sie daher bei Bedarf zuvor einzelne Dateien in Sicherheit. Beim Wiederherstellen wird das Ziel-Laufwerk komplett überschrieben und alle Daten gehen verloren.'/>
        <string id='gototarget' translation='Klicken Sie hier, zur Auswahl des Ziellaufwerkes zu gelangen.'/>
        <string id='sourcedrivehead' translation='Quell-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='sourcedrivebody' translation='Wählen Sie nun das Laufwerk, vom dem ein Abbild (Image) erzeugt werden soll. Falls Sie das Abbild eines externen Laufwerks erstellen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='nosourcebody' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke gefunden. Bitte schließen Sie gegebenenfalls ein USB-Laufwerk an und klicken Sie auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='nosourcehead' translation='Keine Laufwerke gefunden'/>
        <string id='gotoimaging' translation='Klicken Sie hier, um das Imaging zu starten.'/>
        <string id='targetparthead' translation='Ziel-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='targetpartbody' translation='Wählen Sie nun das Laufwerk, auf dem die Image-Datei abgelegt werden soll, und passen Sie bei Bedarf den Namen der Image Datei an. Falls Sie das Abbild auf einem externen Laufwerk erstellen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;. Es werden nur Laufwerke angezeigt, deren freier Speicher groß genug für die Image-Datei ist.'/>
        <string id='gototargetchoice' translation='Klicken Sie hier, um das Ziellaufwerk auszuwählen.'/>
        <string id='filenamebody' translation='Der Name der Zieldatei muss auf .ddimage enden und darf weder Slashes noch Backslashes enthalten.'/>
        <string id='filenamehead' translation='Ungültiger Dateiname'/>
        <string id='badtempbody' translation='Die ausgewählte Zielpartition konnte nicht eingebunden werden.'/>
        <string id='badtemphead' translation='Fehlerhafte Zielpartition'/>
        <string id='askdeletebody' translation='Eine Zieldatei mit dem angegebenen Namen existiert bereits. Wollen Sie diese löschen?'/>
        <string id='askdeletehead' translation='Zieldatei existiert'/>
        <string id='readproghead' translation='Sicherung wird erstellt'/>
        <string id='readprogbody' translation='Die Festplatte wird jetzt kopiert und als Image-Datei gesichert. Je nach Größe der Festplatte kann dies mehrere Stunden dauern. Falls die Sicherung abbricht oder die Notfall-DVD bereits vorher Festplatten-Schäden gemeldet hat, retten Sie das Laufwerk mit der Funktion &quot;Festplatte klonen&quot;.'/>
        <string id='stopsecond' translation='2. Lauf abbrechen'/>
        <string id='cancel' translation='Klicken Sie hier, um abzubrechen und zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='sourcefilehead' translation='Auswahl der Abbild-Datei'/>
        <string id='sourcefilebody' translation='Wählen Sie nun das Abbild, das auf eine Festplatte überspielt werden soll. Falls sich die Abbild-Datei auf einem externen Laufwerk befindet, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;. Es werden nur Abbild-Dateien angezeigt, die sich im Hauptverzeichnis des Laufwerks befinden.'/>
        <string id='noimagebody' translation='Es wurden keine geeigneten Image-Dateien gefunden. Bitte schließen Sie gegebenenfalls ein USB-Laufwerk an, das eine Abbild-Datei enthält und klicken Sie dann auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='noimagehead' translation='Keine Abbild-Dateien gefunden'/>
        <string id='gotocopyback' translation='Klicken Sie hier, um das Abbild auf das Laufwerk zu kopieren.'/>
        <string id='ddbackhead' translation='Auswahl des Ziellaufwerkes'/>
        <string id='ddbackbody' translation='Wählen Sie nun das Laufwerk, welches mit der ausgewählten Abbild-Datei überschrieben werden soll. Achtung: Alle bislang auf dem Laufwerk vorhandenen Daten werden unwiederbringlich gelöscht!'/>
        <string id='toosmallbody' translation='Das ausgewählte Ziellaufwerk ist kleiner als die verwendete Abbild-Datei. Das Ziellaufwerk wird nach dem Zurückspielen des Abbildes eingeschränkt oder gar nicht nutzbar sein. Wollen Sie wirklich weitermachen?'/>
        <string id='toosmallhead' translation='Ziellaufwerk zu klein'/>
        <string id='confirmbody' translation='Wollen Sie das Ziellaufwerk wirklich überschreiben? Alle bislang auf dem Ziellaufwerk gespeicherten Daten werden mit dem ausgewählten Abbild überschrieben.'/>
        <string id='confirmhead' translation='Ziellaufwerk überschreiben?'/>
        <string id='ddcancelbody' translation='Das Schreiben des Abbildes wurde abgebrochen. Das Ziellaufwerk befindet sich nun in einem inkonsistenten Zustand.'/>
        <string id='ddcancelhead' translation='Schreiben abgebrochen'/>
        <string id='ddsuccessbody' translation='Das Schreiben des Abbildes wurde erfolgreich abgeschlossen.'/>
        <string id='ddsuccesshead' translation='Schreiben abgeschlossen'/>
        <string id='ddproghead' translation='Festplatte wird überschrieben'/>
        <string id='ddprogbody' translation='Je nach Größe kann das Überschreiben der Festplatte mit der ausgewählten Image-Datei wenige Minuten, einige Stunden oder gar mehrere Tage dauern. Der Fortschrittsbalken gibt nach wenigen Minuten Auskunft über die zu erwartende Restdauer.'/>
        <string id='nosuitabletarget' translation='Kein geeignetes Laufwerk gefunden'/>
        <string id='imagesuccessbody' translation='Das Image &quot;IMAGENAME&quot; wurde erfolgreich erstellt!'/>
        <string id='imagesuccesshead' translation='Image erstellt'/>
        <string id='imagetoosmallbody' translation='Das Image &quot;IMAGENAME&quot; ist kleiner als das Quelllaufwerk. Mögliche Ursachen sind ein Hardwaredefekt des Quelllaufwerkes oder ein versehentlich abgezogener USB-Stecker.'/>
        <string id='imagetoosmallhead' translation='Erstellung fehlgeschlagen'/>
        <string id='imagemissingbody' translation='Das Image &quot;IMAGENAME&quot; konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise ist das Zieldateisystem beschädigt oder die Erstellung wurde abgebrochen!'/>
        <string id='imagemissinghead' translation='Erstellung fehlgeschlagen'/>
        <string id='ddprogfirst' translation='Erstelle Image - 1. Lauf, lesbare Blöcke'/>
        <string id='ddprogminutes' translation='Erstelle Image - 1. Lauf - ca. MINUTES Minuten verbleibend'/>
        <string id='ddprogone' translation='Erstelle Image - 1. Lauf - ca. eine Minute verbleibend'/>
        <string id='ddprogzero' translation='Erstelle Image - 1. Lauf - weniger als eine Minute verbleibend'/>
        <string id='ddprogsecond' translation='Erstelle Image - 2. Lauf, lese defekte Blöcke'/>
        <string id='ddprogdone' translation='Erstelle Image - abgeschlossen'/>
        <string id='ddprogrunning' translation='Schreibe Image-Datei zurück'/>
        <string id='backprogminutes' translation='Schreibe Image-Datei zurück - ca. MINUTES Minuten verbleibend'/>
        <string id='backprogone' translation='Schreibe Image-Datei zurück - ca. eine Minute verbleibend'/>
        <string id='backprogzero' translation='Schreibe Image-Datei zurück - weniger als eine Minute verbleibend'/>
        <string id='backprogdone' translation='Schreibe Image-Datei zurück - abgeschlossen'/>
        <string id='bitwise' translation='Bitgetreues Image erstellen - benötigt mehr Platz'/>
        <string id='log_prog_dd' translation='Kopiere Inhalt der Partition PARTITION (anderes Dateisystem) blockweise'/>
        <string id='log_prog_ntfs' translation='Kopiere Inhalt der Partition PARTITION (NTFS) logisch'/>
        <string id='log_prog_done' translation='Kopieren des Laufwerkes in Image abgeschlossen'/>
        <string id='log_prog_prepare' translation='Bereite Imaging vor...'/>
        <!-- hardcoded strings moved out 2014/11/04 -->
        <string id='warnhiberboot' translation='Warnung: Auf dem ausgewählten Quelllaufwerk scheint Hyperboot aktiv zu sein. Sofern Sie bereits die Datei \&quot;shutdown.bat\&quot; von der Heft-DVD ausgeführt haben, können Sie diese Meldung ignorieren und die Erstellung des Images fortsetzen. Andernfalls brechen Sie bitte ab. Wollen Sie die Erstellung des Images wirklich fortsetzen?'/>
        <string id='erroraccess' translation='FEHLER: Auf einige Partitionen des erstellten Images konnte nicht zugegriffen werden. Die Erstellung des Images ist  fehlgeschlagen. Das Image wird nun gelöscht.'/>
        <string id='errorprogress' translation='Erstellung des Images fehlgeschlagen'/>
        <string id='openfilemanager' translation='Dateimanager öffnen'/>
        <string id='backup_medium' translation='Backup-Medium'/>
    </language>
    <language id='pl'>
        <string id='choiceimagehead' translation='Utwórz nowy obraz napędu'/>
        <string id='choiceimagebody' translation='Utwórz plik obrazu swojego dysku na drugim twardym dysku lub napędzie USB. Ponieważ napęd źródłowy jest kopiowany jeden do jednego, na napędzie docelowym musi być tyle wolnej pamięci, ile wynosi rozmiar dysku źródłowego. Pliki będące już na napędzie docelowym zostaną zachowane.'/>
        <string id='choicebackhead' translation='Skopiuj istniejący obraz na dysk'/>
        <string id='choicebackbody' translation='Wybierz tę opcję, aby utworzony wcześniej obraz skopiować na nowy twardy dysk. Napęd docelowy zostanie w całości nadpisany. Wszystkie zapisane tam dane będą utracone!'/>
        <string id='gototarget' translation='Kliknij tutaj, aby przejść do wyboru napędu docelowego'/>
        <string id='sourcedrivehead' translation='Wybór napędu docelowego'/>
        <string id='sourcedrivebody' translation='Wybierz teraz napęd, z którego zostanie utworzony obraz("Image"). Jeśli chcesz utworzyć obraz napędu zewnętrznego, podłącz go teraz. Następnie kliknij na "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='reread' translation='Wczytaj ponownie'/>
        <string id='nosourcebody' translation='Nie znaleziono odpowiednich napędów. Podłącz ewentualnie napęd USB i kliknij na "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='nosourcehead' translation='Nie znaleziono napędów'/>
        <string id='gotoimaging' translation='Kliknij tutaj, aby rozpocząć wykonywanie obrazu.'/>
        <string id='targetparthead' translation='Wybór napędu docelowego'/>
        <string id='targetpartbody' translation='Wybierz teraz napęd, na którym będzie zapisany plik obrazu i w razie potrzeby dostosuj nazwę pliku obrazu. Jeśli chcesz utworzyć obraz na dysku zewnętrznym, podłącz go teraz. Kliknij następnie na "Wczytaj ponownie". Wyświetlą się tylko te napędy, których wolna pamięć jest wystarczająco duża dla pliku obrazu.'/>
        <string id='filenamebody' translation='Nazwa pliku docelowego musi kończyć się na .ddimage i nie może zawierać ani znaków slash ani backslash.'/>
        <string id='filenamehead' translation='Nieważna nazwa pliku'/>
        <string id='badtempbody' translation='Zamontowanie wybranej partycji docelowej nie powiodło się.'/>
        <string id='badtemphead' translation='Wadliwa partycja docelowa'/>
        <string id='askdeletebody' translation='Plik docelowy z podaną nazwą już istnieje. Czy chcesz go skasować?'/>
        <string id='askdeletehead' translation='Plik docelowy istnieje'/>
        <string id='readproghead' translation='Trwa wczytywanie dysku'/>
        <string id='readprogbody' translation='W zależności od uszkodzenia i wielkości twardego dysku wczytywanie może potrwać od kilku godzin do całego dnia. Po pierwszym cyklu zostanie podjęta próba ponownego wczytania nieczytelnych bloków. Drugi cykl można przerwać, co spowoduje naturalnie spadek ilości uratowanych danych.'/>
        <string id='stopsecond' translation='Przerwij drugi cykl'/>
        <string id='cancel' translation='Kliknij tutaj, aby przerwać i powrócić do ekranu startowego.'/>
        <string id='sourcefilehead' translation='Wybór pliku obrazu'/>
        <string id='sourcefilebody' translation='Wybierz teraz obraz, który zostanie wgrany na twardy dysk. Jeśli plik obrazu znajduje się na napędzie zewnętrznym, podłącz go teraz. Kliknij następnie na "Wczytaj ponownie". Wyświetlą się tylko pliki obrazów znadujące się w głównym katalogu napędu.'/>
        <string id='noimagebody' translation='Nie znaleziono odpowiednich plików obrazu. Proszę ewentualnie podłączyć napęd USB zawierający plik obrazu i kliknij na "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='noimagehead' translation='Nie znaleziono pliku obrazu'/>
        <string id='gotocopyback' translation='Kliknij tutaj aby skopiować obraz na napęd.'/>
        <string id='ddbackhead' translation='Wybór napędu docelowego'/>
        <string id='ddbackbody' translation='Wybierz teraz napęd, który zostanie nadpisany wybranym plikiem obrazu. Uwaga: wszystkie znajdujące się dotychczas na napędzie dane zostaną bezpowrotnie skasowane!'/>
        <string id='toosmallbody' translation='Wybrany napęd docelowy jest mniejszy niż wskazany plik obrazu. Napęd docelowy po wgraniu obrazu będzie użyteczny z ograniczeniami, albo w ogóle nie użyteczny. Czy na pewno chcesz kontynuować?'/>
        <string id='toosmallhead' translation='Napęd docelowy jest za mały'/>
        <string id='confirmbody' translation='Czy na pewno chcesz nadpisać napęd docelowy? Wszystkie zapisane dotychczas na napędzie docelowym dane zostaną nadpisane wybranym obrazem.'/>
        <string id='confirmhead' translation='Czy nadpisać napęd docelowy?'/>
        <string id='ddcancelbody' translation='Zapis obrazu został przerwany. Napęd docelowy jest teraz w stanie niespójnym.'/>
        <string id='ddcancelhead' translation='Zapis przerwano'/>
        <string id='ddsuccessbody' translation='Zapis obrazu został ukończony z powodzeniem.'/>
        <string id='ddsuccesshead' translation='Zapis zakończony'/>
        <string id='ddproghead' translation='Trwa nadpisywanie twardego dysku'/>
        <string id='ddprogbody' translation='W zależności od rozmiaru nadpisywanie twardego dysku wybranym plikiem obrazu może trwać kilka minut, kilka godzin albo nawet kilka dni. Pasek postępu po kilku minautach poinformuje i przewidywanym pozostałym czasie trwania.'/>
        <string id='nosuitabletarget' translation='Nie znaleziono nadającego się napędu'/>
        <string id='imagesuccessbody' translation='Obraz "IMAGENAME" został utworzony z powodzeniem!'/>
        <string id='imagesuccesshead' translation='Obraz utworzono'/>
        <string id='imagetoosmallbody' translation='Obraz "IMAGENAME" jest mniejszy niż napęd źródłowy. Możliwe przyczyny to defekt sprzętowy napędu źródłowego albo wyciągnięty omyłkowo nośnik USB.'/>
        <string id='imagetoosmallhead' translation='Tworzenie nie powiodło się'/>
        <string id='imagemissingbody' translation='Nie znaleziono obrazu "IMAGENAME". Być może docelowy system plików jest uszkodzony, albo przerwano tworzenie!'/>
        <string id='imagemissinghead' translation='Tworzenie nie powiodło się'/>
        <string id='ddprogfirst' translation='Utworzone obrazy - 1 cykl, czytelne bloki'/>
        <string id='ddprogminutes' translation='Utworzone obrazy - 1cykl - pozostało około MINUTES minut'/>
        <string id='ddprogone' translation='Utworzone obrazy - 1 cykl - pozostało około minuty'/>
        <string id='ddprogzero' translation='Utworzone obrazy - 1 cykl - pozostało mniej niż jedna minuta'/>
        <string id='ddprogsecond' translation='Utworzone obrazy - 2 cykl, czytaj uszkodzone bloki'/>
        <string id='ddprogdone' translation='Utworzone obrazy - zakończono'/>
        <string id='ddprogrunning' translation='Zapisz z powrotem plik obrazu'/>
        <string id='backprogminutes' translation='Zapisz z powrotem plik obrazu - pozostało około MINUTES minut'/>
        <string id='backprogone' translation='Zapisz z powrotem plik obrazu - pozostało około jednej minuty'/>
        <string id='backprogzero' translation='Zapisz z powrotem plik obrazu - pozostało mniej niż jedna minuta'/>
        <string id='backprogdone' translation='Zapisz z powrotem plik obrazu - zakończono'/>
        <string id='bitwise' translation='Tworzenie pliku obrazu - potrzebuje więcej miejsca'/>
        <string id='log_prog_dd' translation='Skopiuj zawartość partycji PARTITION (inny system plików) blokami danych'/>
        <string id='log_prog_ntfs' translation='Skopiuj zawartość partycji PARTITION logicznej (NTFS)'/>
        <string id='log_prog_done' translation='Pełna kopia dysku w obrazie'/>
        <string id='log_prog_prepare' translation='Przygotuj obraz...'/>
        <!-- hardcoded strings moved out 2014/11/04 -->
        <string id='warnhiberboot' translation='Ostrzeżenie: zdaje się, że na wybranym napędzie źródłowym jest aktywny hyperboot. Jeśli wykonałeś już plik \"shutdown.bat\" z DVD numeru, możesz zignorować ten komunikat i kontynuować tworzenie obrazu. W przeciwnym razie anuluj. Czy na pewno chcesz kontynuować tworzenie obrazu?'/>
        <string id='erroraccess' translation='BŁĄD: Nie udało się uzyskać dostępu do kilku partycji utowrzonego obrazu. Tworzenie obrazu nie powiodło się. Obraz zostanie teraz skasowany.'/>
        <string id='errorprogress' translation='Tworzenie obrazu nie powiodło się'/>
        <string id='wait_for_devicemapper' translation='Czekaj na napędy'/>
        <string id='wait_for_loopdevice' translation='Czekaj na plik urządzenia'/>
        <string id='gototargetchoice' translation='Kliknij tutaj aby wybrać napęd docelowy.'/>
        <string id='openfilemanager' translation='Otwórz menedżera plików'/>
        <string id='backup_medium' translation='Medium backupu'/>
    </language>
</lltranslation>
