<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> 
<lltranslation>
    <language id='en'>
        <string id='next' translation='Klicken Sie hier, um zum nächsten Schritt zu gelangen.'/>
        <string id='already_mounted' translation='Fehler: Laufwerk wird bereits verwendet!'/>
        <string id='error_mounting' translation='Fehler: Laufwerk konnte nicht eingebunden werden!'/>
        <string id='gototargetchoice' translation='Klicken Sie hier, um zur Auswahl des Ziellaufwerkes zu gelangen.'/>
        <string id='unknown_protocol' translation='Fehler: Unbekanntes Protokoll!'/>
        <string id='vss' translation='Auch Schattenkopien einbinden'/>
        <string id='backupdir' translation='sicherung'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='localhead' translation='Daten auf lokalem Laufwerk sichern'/>
        <string id='localbody' translation='Diese Funktion zeigt alle Laufwerke dieses Computers in einem Fenster und Ihre externe Festplatte in einem zweiten Fenster an. So können Sie wichtige Dateien zum Beispiel auf ein USB-Laufwerk kopieren. Schließen Sie die externe Festplatte an, bevor Sie diese Option auswählen.'/>
        <string id='cloudhead1' translation='Daten in der Cloud sichern'/>
        <string id='cloudbody1' translation='Mit dieser Auswahl sichern Sie Dateien auf Internet-Festplatten. Die Notfall-DVD bindet die meisten Online-Speicher wie ein lokales Laufwerk ein, und Sie können Ihre Daten wie im vorigen Punkt sichern. Bei Anbietern, die das nicht unterstützen, werden Sie zur Internetseite weitergeleitet.'/>
        <string id='imagehead' translation='Festplatte sichern und wiederherstellen'/>
        <string id='imagebody' translation='Diese Funktion erstellt eine platzsparende Abbilddatei (Image) Ihrer Festplatte inklusive Windows, allen Programmen und Dateien. Damit können Sie im Notfall den gesicherten Zustand des Computers wieder herstellen. Verwenden Sie als Ziel-Laufwerk am besten eine USB-Festplatte. 
'/>
        <string id='targethead' translation='Sicherungs-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='targetbody' translation='Wählen Sie das Laufwerk für Ihre Daten. Neue USB-Laufwerke erscheinen nach einem Klick auf &quot;Neu einlesen&quot;. Das Sicherungs-Laufwerk wird schreibbar eingebunden und als Ordner &quot;Sicherung&quot; angezeigt. Alle anderen Laufwerke werden aus Sicherheitsgründen nur lesbar eingebunden.'/>
        <string id='gotofilemanager' translation='Klicken Sie hier, um zum Dateimanager zu gelangen.'/>
        <string id='nosuitabledrives' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke gefunden. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='nosuitablehead' translation='Keine Laufwerke gefunden'/>
        <string id='copyhead' translation='Dateien kopieren'/>
        <string id='copybody' translation='Sie sehen jetzt zwei Fenster. Im Fenster &quot;media&quot; finden Sie Ihre lokalen Laufwerke (&quot;disk&quot;) und gegebenenfalls die Ordner mit den Volumenschattenkopien (&quot;vss&quot;). Ziehen Sie die gewünschten Dateien mit der Maus in den Zielordner &quot;/cobi/sicherung&quot;. Falls Sie ein Fenster versehentlich geschlossen haben oder ein zusätzliches öffnen möchten, klicken Sie auf &quot;Dateimanager öffnen&quot;.'/>
        <string id='openfilemanager' translation='Dateimanager öffnen'/>
        <string id='cloudhead' translation='Daten in der Cloud sichern'/>
        <string id='cloudbody' translation='Wählen Sie die gewünschte Cloud aus der Liste. Unterstützt sie die Anbindung als Laufwerk, können Sie sich gleich anmelden und den Speicher im Dateimanager öffnen. Bei Anbietern die das nicht unterstützen, können Sie Dateien über die jeweilige Webseite hochladen.'/>
        <string id='openfirefox' translation='Firefox öffnen'/>
        <string id='cloudservice' translation='Dienst:'/>
        <string id='cloudserver' translation='Server-Adresse:'/>
        <string id='cloudpass' translation='Passwort:'/>
        <string id='clouduser' translation='Nutzername:'/>
        <string id='cloudtoken' translation='Auth-Token:'/>
        <string id='createtoken' translation='Anfordern'/>
        <string id='other_webdav' translation='Andere (WebDAV- oder CIFS-Zugriff)'/>
        <string id='other_website' translation='Andere (Webseite)'/>
        <string id='createtoken' translation='Anfordern'/>
        <string id='umount_cloud' translation='Soll die Verbindung zu Cloud-Speichern gelöst werden? Klicken Sie auf &quot;Abbrechen&quot;, wenn Cloud-Laufwerke eingebunden bleiben sollen.'/>
        <string id='clonehead' translation='Festplatte klonen'/>
        <string id='clonebody' translation='Wählen Sie diese Option bei drohenden Festplatten-Defekten. Sie überträgt den Inhalt Ihrer alten Festplatte eins zu eins auf eine neue. Lassen sich beide Festplatten nicht gleichzeitig anschließen, klonen Sie auf ein USB-Laufwerk und von dort auf die neue Festplatte. Achtung: Alle Daten und Partitionen auf den Ziel-Laufwerken gehen verloren.'/>
        <string id='urlgoogle' translation='https://drive.google.com/'/>
        <string id='urlonedrive' translation='https://onedrive.live.com/'/>
        <string id='urldropbox' translation='https://www.dropbox.com/de'/>
        <string id='urlyounited' translation='https://www.younited.com/de/fur-sie'/>
        <string id='urlicloud' translation='https://www.icloud.com/'/>
        <string id='urlamazon' translation='https://www.amazon.de/clouddrive/home/'/>
        <string id='vsstargethead' translation='Sicherungs-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='vsstargetbody' translation='Wählen Sie das Laufwerk für Ihre Daten. Neue USB-Laufwerke erscheinen nach einem Klick auf &quot;Neu einlesen&quot;. Das Sicherungs-Laufwerk wird schreibbar eingebunden und als Ordner &quot;Sicherung&quot; angezeigt. Die Schattenkopien aller anderen Laufwerke werden aus technischen Gründen nur lesbar eingebunden.'/>
        <string id='profilehead' translation='Benutzerkonto auswählen'/>
        <string id='profilebody' translation='Die Notfall-DVD hat auf diesem Computer eines oder mehrere Windows-Benutzerkonten gefunden. Wählen Sie das oder die zu sichernden Konten. Die dazugehörigen Benutzer-Ordner mit Bildern, Dokumenten, Musik und Videos, aber auch Ihren Kontakten, Internet-Favoriten, Downloads und dem Desktop-Ordner werden dann komplett gesichert.'/>
        <string id='proftargethead' translation='Ziel-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='proftargetbody' translation='Wählen Sie hier das Laufwerk, auf dem die persönlichen Dateien gesichert werden sollen. Falls der verfügbare Speicherplatz darauf für die Sicherung nicht ausreicht, können Sie später ein anderes Laufwerk wählen oder den Umfang der Sicherung reduzieren.'/>
        <string id='profiledonehead' translation='Persönliche Dateien wurden gesichert'/>
        <string id='profiledonebody' translation='Die gewünschten Benutzer-Ordner inklusive der persönlichen Dateien wurden auf das gewünschte Laufwerk kopiert. Falls die Windows-Festplatte beschädigt ist, sollten Sie sie jetzt sichern oder klonen. Diese Funktionen finden Sie im Hauptmenü unter „Daten sichern“.'/>
        <string id='quickhead' translation='Eigene Dateien schnell sichern'/>
        <string id='quickbody' translation='Knirscht die Festplatte, oder meldet die Notfall-DVD Defekte? Dann sind Ihre Daten in Gefahr! Mit dieser Schnellsicherung bringen Sie zuerst Ihre persönlichen Dateien wie Fotos, Videos und Dokumente in Sicherheit. Windows und Ihre Programme können Sie danach mit einer der nächsten Funktionen sichern. Hinweis: Der Start der Funktion dauert eine Weile!'/>
        <string id='traversing' translation='Untersuche:'/>
        <string id='be_patient' translation='Bitte Geduld'/>
        <string id='backup_medium' translation='Backup-Medium'/>
        <string id='error_dir_on_target' translation='Achtung: Quellverzeichnis liegt auf dem Ziellaufwerk, bitte Auswahl ändern!'/>
        <string id='error_no_selection' translation='Bitte wählen Sie ein zu sicherndes Profil!'/>
        <string id='error_space' translation='Die ausgewählten Profile sind für das Ziellauffwerk zu groß! Bitte ändern Sie Ihre Auswahl.'/>
	<string id='novssfoundhead' translation='Keine Volumenschattenkopie gefunden'/>
	<string id='novssfoundtext' translation='Die Notfall-DVD konnte auf diesem Computer keine Volumenschattenkopien finden. Windows hat offenbar noch keine Sicherung erstellt.'/>
	<string id='bitlockerpasswordrequired' translation='Die Notfall-DVD hat festgestellt, dass das Laufwerk mit der BitLocker-Technologie geschützt ist. Um es öffnen zu können, geben Sie Ihren BitLocker-Wiederherstellungsschlüssel (bei internen Festplatten) oder das Laufwerkspasswort (bei USB-Sticks) ein. Sie finden den Wiederherstellungsschlüssel mit der Funktion „PC entsperren“ im Hauptmenü heraus.' />
    </language>
    <language id='de'>
        <string id='next' translation='Klicken Sie hier, um zum nächsten Schritt zu gelangen.'/>
        <string id='already_mounted' translation='Fehler: Laufwerk wird bereits verwendet!'/>
        <string id='error_mounting' translation='Fehler: Laufwerk konnte nicht eingebunden werden!'/>
        <string id='gototargetchoice' translation='Klicken Sie hier, um zur Auswahl des Ziellaufwerkes zu gelangen.'/>
        <string id='unknown_protocol' translation='Fehler: Unbekanntes Protokoll!'/>
        <string id='vss' translation='Auch Schattenkopien einbinden'/>
        <string id='backupdir' translation='sicherung'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='localhead' translation='Daten auf lokalem Laufwerk sichern'/>
        <string id='localbody' translation='Diese Funktion zeigt alle Laufwerke dieses Computers in einem Fenster und Ihre externe Festplatte in einem zweiten Fenster an. So können Sie wichtige Dateien zum Beispiel auf ein USB-Laufwerk kopieren. Schließen Sie die externe Festplatte an, bevor Sie diese Option auswählen.'/>
        <string id='cloudhead1' translation='Daten in der Cloud sichern'/>
        <string id='cloudbody1' translation='Mit dieser Auswahl sichern Sie Dateien auf Internet-Festplatten. Die Notfall-DVD bindet die meisten Online-Speicher wie ein lokales Laufwerk ein, und Sie können Ihre Daten wie im vorigen Punkt sichern. Bei Anbietern, die das nicht unterstützen, werden Sie zur Internetseite weitergeleitet.'/>
        <string id='imagehead' translation='Festplatte sichern und wiederherstellen'/>
        <string id='imagebody' translation='Diese Funktion erstellt eine platzsparende Abbilddatei (Image) Ihrer Festplatte inklusive Windows, allen Programmen und Dateien. Damit können Sie im Notfall den gesicherten Zustand des Computers wieder herstellen. Verwenden Sie als Ziel-Laufwerk am besten eine große USB-Festplatte. 
'/>
        <!-- Damit können Sie Windows, Ihre Programme und Dateien später auf eine neue Festplatte zurückspielen.' /> -->
        <string id='targethead' translation='Sicherungs-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='targetbody' translation='Wählen Sie das Laufwerk für Ihre Daten. Neue USB-Laufwerke erscheinen nach einem Klick auf &quot;Neu einlesen&quot;. Das Sicherungs-Laufwerk wird schreibbar eingebunden und als Ordner &quot;Sicherung&quot; angezeigt. Alle anderen Laufwerke werden aus Sicherheitsgründen nur lesbar eingebunden.'/>
        <string id='gotofilemanager' translation='Klicken Sie hier, um zum Dateimanager zu gelangen.'/>
        <string id='nosuitabledrives' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke gefunden. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='nosuitablehead' translation='Keine Laufwerke gefunden'/>
        <string id='copyhead' translation='Dateien kopieren'/>
        <!-- Note: the target folder sicherung might be softlinked to a polish folder name - but the name must not use special characters -->
        <string id='copybody' translation='Sie sehen jetzt zwei Fenster. Im Fenster &quot;media&quot; finden Sie Ihre lokalen Laufwerke (&quot;disk&quot;) und gegebenenfalls die Ordner mit den Volumenschattenkopien (&quot;vss&quot;). Ziehen Sie die gewünschten Dateien mit der Maus in den Zielordner &quot;/cobi/sicherung&quot;. Falls Sie ein Fenster versehentlich geschlossen haben oder ein zusätzliches öffnen möchten, klicken Sie auf &quot;Dateimanager öffnen&quot;.'/>
        <string id='openfilemanager' translation='Dateimanager öffnen'/>
        <string id='cloudhead' translation='Daten in der Cloud sichern'/>
        <string id='cloudbody' translation='Wählen Sie die gewünschte Cloud aus der Liste. Unterstützt sie die Anbindung als Laufwerk, können Sie sich gleich anmelden und den Speicher im Dateimanager öffnen. Bei Anbietern die das nicht unterstützen, können Sie Dateien über die jeweilige Webseite hochladen.'/>
        <string id='openfirefox' translation='Firefox öffnen'/>
        <string id='cloudservice' translation='Dienst:'/>
        <string id='cloudserver' translation='Server-Adresse:'/>
        <string id='cloudpass' translation='Passwort:'/>
        <string id='clouduser' translation='Nutzername:'/>
        <string id='cloudtoken' translation='Auth-Token:'/>
        <string id='createtoken' translation='Anfordern'/>
        <string id='other_webdav' translation='Andere (WebDAV- oder CIFS-Zugriff)'/>
        <string id='other_website' translation='Andere (Webseite)'/>
        <string id='createtoken' translation='Anfordern'/>
        <string id='umount_cloud' translation='Soll die Verbindung zu Cloud-Speichern gelöst werden? Klicken Sie auf &quot;Abbrechen&quot;, wenn Cloud-Laufwerke eingebunden bleiben sollen.'/>
        <string id='clonehead' translation='Festplatte klonen'/>
        <string id='clonebody' translation='Wählen Sie diese Option bei drohenden Festplatten-Defekten. Sie überträgt Ihre Festplatte eins zu eins auf eine neue. Lassen sich beide nicht gleichzeitig anschließen, klonen Sie auf ein USB-Laufwerk und von dort auf die neue Festplatte. Alle Daten auf den Ziel-Laufwerken gehen verloren.'/>
        <!-- localized URLs for cloud services accessible in web browser -->
        <string id='urlgoogle' translation='https://drive.google.com/'/>
        <string id='urlonedrive' translation='https://onedrive.live.com/'/>
        <string id='urldropbox' translation='https://www.dropbox.com/de'/>
        <string id='urlyounited' translation='https://www.younited.com/de/fur-sie'/>
        <string id='urlicloud' translation='https://www.icloud.com/'/>
        <string id='urlamazon' translation='https://www.amazon.de/clouddrive/home/'/>
        <string id='vsstargethead' translation='Sicherungs-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='vsstargetbody' translation='Wählen Sie das Laufwerk für Ihre Daten. Neue USB-Laufwerke erscheinen nach einem Klick auf &quot;Neu einlesen&quot;. Das Sicherungs-Laufwerk wird schreibbar eingebunden und als Ordner &quot;Sicherung&quot; angezeigt. Die Schattenkopien aller anderen Laufwerke werden aus technischen Gründen nur lesbar eingebunden.'/>
        <string id='profilehead' translation='Benutzerkonto auswählen'/>
        <string id='profilebody' translation='Die Notfall-DVD hat auf diesem Computer eines oder mehrere Windows-Benutzerkonten gefunden. Wählen Sie das oder die zu sichernden Konten. Die dazugehörigen Benutzer-Ordner mit Bildern, Dokumenten, Musik und Videos, aber auch Ihren Kontakten, Internet-Favoriten, Downloads und dem Desktop-Ordner werden dann komplett gesichert.'/>
        <string id='proftargethead' translation='Ziel-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='proftargetbody' translation='Wählen Sie hier das Laufwerk, auf dem die persönlichen Dateien gesichert werden sollen. Falls der verfügbare Speicherplatz darauf für die Sicherung nicht ausreicht, können Sie später ein anderes Laufwerk wählen oder den Umfang der Sicherung reduzieren.'/>
        <string id='profiledonehead' translation='Persönliche Dateien wurden gesichert'/>
        <string id='profiledonebody' translation='Die gewünschten Benutzer-Ordner inklusive der persönlichen Dateien wurden auf das gewünschte Laufwerk kopiert. Falls die Windows-Festplatte beschädigt ist, sollten Sie sie jetzt sichern oder klonen. Diese Funktionen finden Sie im Hauptmenü unter „Daten sichern“.'/>
        <string id='quickhead' translation='Eigene Dateien schnell sichern'/>
        <string id='quickbody' translation='Knirscht die Festplatte, oder meldet die Notfall-DVD Defekte? Dann sind Ihre Daten in Gefahr! Mit dieser Schnellsicherung bringen Sie zuerst Ihre persönlichen Dateien wie Fotos, Videos und Dokumente in Sicherheit. Windows und Ihre Programme können Sie danach mit einer der nächsten Funktionen sichern. Hinweis: Der Start der Funktion dauert eine Weile!'/>
        <string id='traversing' translation='Untersuche:'/>
        <string id='be_patient' translation='Bitte Geduld'/>
        <string id='backup_medium' translation='Backup-Medium'/>
        <string id='error_dir_on_target' translation='Achtung: Quellverzeichnis liegt auf dem Ziellaufwerk, bitte Auswahl ändern!'/>
        <string id='error_no_selection' translation='Bitte wählen Sie ein zu sicherndes Profil!'/>
        <string id='error_space' translation='Die ausgewählten Profile sind für das Ziellauffwerk zu groß! Bitte ändern Sie Ihre Auswahl.'/>
	<string id='novssfoundhead' translation='Keine Volumenschattenkopie gefunden'/>
	<string id='novssfoundtext' translation='Die Notfall-DVD konnte auf diesem Computer keine Volumenschattenkopien finden. Windows hat offenbar noch keine Sicherung erstellt.'/>
	<string id='bitlockerpasswordrequired' translation='Die Notfall-DVD hat festgestellt, dass das Laufwerk mit der BitLocker-Technologie geschützt ist. Um es öffnen zu können, geben Sie Ihren BitLocker-Wiederherstellungsschlüssel (bei internen Festplatten) oder das Laufwerkspasswort (bei USB-Sticks) ein. Sie finden den Wiederherstellungsschlüssel mit der Funktion „PC entsperren“ im Hauptmenü heraus.' />
	<string id='bitlockerpassword1' translation='Das Laufwerk mit dem Bezeichner IDENT (Partition DEVICE, Größe SIZE, Beschreibung: DESCRIPTION) kann nur mit dem Wiederherstellungsschlüssel geöffnet werden. Bei Bedarf wählen Sie „Auslesen“, um den Schlüssel in Ihrem Microsoft-Konto zu suchen. Bitte geben Sie ihn hier ein:'/>
	<string id='bitlockerpassword2' translation='Das Laufwerk mit dem Bezeichner IDENT (Partition DEVICE, Größe SIZE, Beschreibung: DESCRIPTION) kann mit dem Laufwerkspasswort oder dem Wiederherstellungsschlüssel geöffnet werden. Bei Bedarf wählen Sie „Auslesen“, um den Schlüssel in Ihrem Microsoft-Konto zu suchen. Bitte geben Sie ihn hier ein:'/>
	<string id='sevenreschead' translation='Windows-7-Retter'/>
        <string id='sevenrescbody' translation='Nach dem 14.1.2020 liefert Microsoft keine Updates mehr für Windows 7 aus und sollte nicht mehr auf dem PC betrieben werden. Der Windows-7-Retter sichert es als virtuellen PC, der unter Windows 10 oder 8 in einem geschützten Modus weiterläuft. So können Sie Ihre bestehenden Programme weiternutzen.'/>
	<string id='select7source' translation='&lt;b&gt;Windows 7 auswählen&lt;/b&gt;
Wählen Sie die Windows-7-Installation, die als virtueller PC gesichert werden soll. Achtung: Um das erstellte Laufwerksabbild möglichst klein zu halten, kann die Notfall-DVD freie Speicherbereiche der Quell-Festplatte vorher überschreiben. Ist die Festplatte oder das Dateisystem vorgeschädigt, sollten Sie diese Option deaktivieren, um Schäden an Windows zu vermeiden. Dadurch wird das Abbild jedoch deutlich größer.'/>
	<string id='goto7target' translation='Klicken Sie hier, zur Auswahl des Ziellaufwerkes zu gelangen.'/>
	<string id='overwrite7free' translation='Freie Speicherbereiche überschreiben' />
	<string id='select7target' translation='&lt;b&gt;Ziel-Laufwerk auswählen&lt;/b&gt;
Legen Sie hier das Ziel-Laufwerk fest. Es werden nur Laufwerke angezeigt, die mit dem Dateisystem NTFS formatiert wurden und groß genug für das zu erstellende Windows-7-Datenträgerabbild sind.'/>
	<string id='goto7clone' translation='Klicken Sie hier, um Windows 7 zu sichern.'/>
	<string id='progress7label' translation='&lt;b&gt;Sicherung läuft&lt;/b&gt;
Das gewählte Windows wird jetzt als virtueller PC gesichert. Dieser Fortschrittsbalken gibt Auskunft über die verbleibende Zeit.' />
    </language>
    <language id='pl'>
        <string id='backupdir' translation='Zabezpieczanie'/>
        <string id='reread' translation='Wczytaj ponownie'/>
        <string id='localhead' translation='Zabezpiecz dane lokalnie'/>
        <string id='localbody' translation='Ta funkcja wyświetla wszystkie dyski tego komputera w jednym oknie, a zewnętrznego dysku w drugim. Dzięki temu możesz skopiować ważne pliki na dysk USB. Podłącz zewnętrzny dysk twardy przed wybraniem tej opcji.'/>
        <string id='cloudhead' translation='Zabezpiecz dane w chmurze'/>
        <string id='cloudbody' translation='Możesz również uzyskać dostęp do dysków komputera i przesyłać z nich pliki na wybrany dysk internetowy za pomocą przeglądarki internetowej. Płyta Ratunkowa oferuje bezpośredni dostęp do usługi Dropbox, Microsoft OneDrive oraz m.in. Google Drive.'/>
        <string id='imagehead' translation='Zabezpiecz cały dysk'/>
        <string id='imagebody' translation='Wybierz tę opcję w przypadku awarii twardego dysku. Wszystkie partycje i wszystkie pliki zostaną skopiowane jeden do jednego do pliku obrazu ("Image"). Dzięki temu będziesz mógł odtworzyć system Windows, programy i pliki na nowym dysku.'/>
        <string id='targethead' translation='Wybierz dysk kopii zapasowej'/>
        <string id='targetbody' translation='Wybierz dysk dla danych. Nowe dyski USB pojawiają się po kliknięciu na "Wczytaj ponownie". Dysk do zabezpieczenia danych zostanie zamontowany w trybie zapisu i będzie wyświetlany jako folder "Zabezpieczenie". Wszystkie inne dyski ze względów bezpieczeństwa zostaną zamontowane w trybie tylko do odczytu.'/>
        <string id='gotofilemanager' translation='Kliknij tutaj, aby przejść do menedżera plików.'/>
        <string id='nosuitabledrives' translation='Nie znaleziono odpowiednich dysków. Podłącz dysk USB i kliknij na "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='nosuitablehead' translation='Nie znaleziono dysków'/>
        <string id='copyhead' translation='Kopiuj pliki'/>
        <!-- Note: the target folder sicherung might be softlinked to a polish folder name - but the name must not use special characters -->
        <string id='copybody' translation='Przeciągnij swoje dane z okna "media" do okna "zabezpieczenie", aby je tam skopiować. W oknie "media" możesz korzystać ze swoich pozostałych dysków. Jeśli przypadkiem zamknąłeś okno lub chcesz otworzyć dodatkowe okono, kliknij na "Otwórz menedżera plików".'/>
        <string id='openfilemanager' translation='Otwórz menedżera plików'/>
        <string id='cloudhead' translation='Dostęp do dysków w chmurze'/>
        <string id='cloudbody' translation='Firefox wyświetli listę najpopularniejszych dysków internetowych. Wybierz daną chmurę lub przejdź na stronę internetową innego serwisu. Po zalogowaniu/rejestracji będziesz mógł wykonać kopię zapasową swoich plików. Jeśli przypadkowo zamknąłeś Firefoxa, kliknij na "Otwórz Firefoxa".'/>
        <string id='openfirefox' translation='Otwórz Firefoxa'/>
        <string id='cloudhead' translation='Zabezpiecz dane w chmurze'/>
        <string id='cloudbody' translation='Wybierz chmurę z listy. Jeśli chmura obsługuje montowanie jako dysk, możesz się od razu zalogować i otworzyć ją w menedżerze plików. Jeżeli chmura nie ma takiej funkcji, możesz przesłać do niej pliki przez stronę internetową.'/>
        <string id='openfirefox' translation='Otwórz Firefoxa'/>
        <string id='cloudservice' translation='Serwis:'/>
        <string id='cloudserver' translation='Adres serwera:'/>
        <string id='cloudpass' translation='Hasło:'/>
        <string id='clouduser' translation='Nazwa użytkownika:'/>
        <string id='cloudtoken' translation='Token identyfikacyjny:'/>
        <string id='createtoken' translation='Zażądaj'/>
        <string id='other_webdav' translation='Inny (WebDAV- albo dostęp CIFS)'/>
        <string id='other_website' translation='Unna (strona internetowa)'/>
        <string id='createtoken' translation='Zażądaj'/>
        <string id='umount_cloud' translation='Czy przerwać połączenie z dyskiem w chmurze? Kliknij na "anuluj", jeśli dyski z chmury mają pozostać zamontowane.'/>
        <string id='clonehead' translation='Klonuj twardy dysk'/>
        <string id='clonebody' translation='Wybierz tę opcję przy uszkodzeniach twardego dysku. Przenosi ona całą zawartość starego dysku na nowy dysk 1:1. Jeśli nie można podłączyć obu twardych dysków równocześnie, wykonaj klonowanie na dysk USB, a stamtąd na nowy dysk. Uwaga: zawartość starego dysku nadpisze wszystkie dane i partycje na nowym dysku docelowym.'/>
        <string id='cloudhead1' translation='Zabezpiecz dane w chmurze'/>
        <string id='cloudbody1' translation='Dzięki tej opcji możesz zapisać swoje pliki na dyskach internetowych. Płyta Ratunkowa może zamontować wybrane dyski internetowe jako lokalne, daje również dostęp do dysków w chmurze przez przeglądarkę internetową.'/>
        <!-- localized URLs for cloud services accessible in web browser -->
        <string id='urlgoogle' translation='https://drive.google.com/'/>
        <string id='urlonedrive' translation='https://onedrive.live.com/'/>
        <string id='urldropbox' translation='https://www.dropbox.com/'/>
        <string id='urlyounited' translation='https://www.younited.com/'/>
        <string id='urlicloud' translation='https://www.icloud.com/'/>
        <string id='urlamazon' translation='https://www.amazon.de/clouddrive/home/'/>
        <string id='next' translation='Kliknij tutaj, aby przejść do następnego kroku.'/>
        <string id='already_mounted' translation='Błąd: dysk jest już używany!'/>
        <string id='error_mounting' translation='Błąd: nie udało się zamontować dysku!'/>
        <string id='gototargetchoice' translation='Kliknij tutaj, aby przejść do wyboru dysku docelowego.'/>
        <string id='unknown_protocol' translation='Błąd: nieznany protokół!'/>
        <string id='vss' translation='Zamontuj też Volume Shadow Copies'/>
        <string id='vsstargethead' translation='Wybierz dysk kopii bezpieczeństwa'/>
        <string id='vsstargetbody' translation='Wybierz dysk dla swoich danych. Nowe dyski USB pojawią się po kliknięciu na &quot;Wczytaj ponownie&quot;. Dysk kopii bezpieczeństwa zostanie zamontowany z możliwością zapisu i będzie wyświetlany jako folder &quot;Kopia bezpieczeństwa&quot;.'/>
        <string id='profilehead' translation='Wybierz konto użytkownika'/>
        <string id='profilebody' translation='Płyta Ratunkowa znalazła na tym komputerze jedno lub więcej kont użytkownika Windows. Wybierz konto lub konta, które chcesz zabezpieczyć. Przypisane do nich foldery użytkowników ze zdjęciami, muzyką i filmami, ale też z Twoimi kontaktami, zakładkami, pobranymi plikami i folderem pulpitu zostaną zabezpieczone w całości.'/>
        <string id='proftargethead' translation='Wybierz dysk docelowy'/>
        <string id='proftargetbody' translation='Wybierz dysk, na którym chcesz zabezpieczyć dane osobiste. Jeśli dostępna pamięć nie wystarczy do zrobienia kopii, możesz później wybrać inny dysk lub zredukować zakres kopii bezpieczeństwa.'/>
        <string id='profiledonehead' translation='Zabezpieczanie osobistych danych'/>
        <string id='profiledonebody' translation='Wybrane foldery użytkowników włącznie z osobistymi plikami zostały skopiowane na wybrany dysk. Jeśli dysk z Windows jest uszkodzony, powinieneś teraz wykonać jego kopię bezpieczeństwa lub go sklonować. Tę funkcję znajdziesz w menu głównym pod „Zabezpiecz dane“.'/>
        <string id='quickhead' translation='Szybkie zabezpieczanie wybranych danych'/>
        <string id='quickbody' translation='Jeśli twardy dysk niepokojąco hałasuje lub Płyta Ratunkowa informuje o jego uszkodzeniu, Twoje dane mogą być zagrożone. Za pomocą funkcji szybkiego tworzenia kopii zapasowej najpierw zabezpieczymy twoje osobiste pliki, takie jak dokumenty i zdjęcia. Windows i programy możesz zabezpieczyć później, korzystając z innej, dedykowanej funkcji.'/>
        <string id='traversing' translation='Przeszukaj'/>
        <string id='be_patient' translation='Proszę czekać'/>
        <string id='backup_medium' translation='Medium backupu'/>
        <string id='error_dir_on_target' translation='Uwaga: katalog źródłowy znajduje się na dysku docelowym. Proszę zmienić wybór.'/>
        <string id='error_no_selection' translation='Wybierz profil, który chcesz zabezpieczyć'/>
        <string id='error_space' translation='Wybrane profile są zbyt duże dla dysku docelowego. Proszę zmienić wybór.'/>
	<!-- Translate below -->
	<string id='novssfoundhead' translation='Nie znaleziono volume shadow copy'/>
	<string id='novssfoundtext' translation='Płyta Ratunkowa nie znalazła na tym komputerze Volume Shadow Copy. Najwyraźniej Windows nie wykonał kopii bezpieczeństwa.'/>
	<string id='bitlockerpasswordrequired' translation='Płyta Ratunkowa wykryła, że dysk jest chroniony technologią BitLocker. Aby go otworzyć, wprowadź klucz odzyskiwania funkcji BitLocker (dla wewnętrznych dysków twardych) lub hasło dysku (dla dysków USB). Klucz odzyskiwania można znaleźć w menu głównym za pomocą funkcji "Odblokuj komputer".' />
    </language>
</lltranslation>