<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> 
<lltranslation>
    <language id='en'>
        <string id='cancelcpuburn' translation='Cancel stress test'/>
        <string id='shellresetfailed' translation='Zurücksetzen der Windows-Shell fehlgeschlagen'/>
        <string id='freeze' translation='Windows startet zwar, stürzt aber nach einer Weile ab oder friert ein.'/>
        <string id='ntldr' translation='Windows startet nicht, es erscheint stattdessen die Fehlermeldung &quot;NTLDR fehlt&quot;'/>
        <string id='noos' translation='Windows startet nicht, es erscheinen Fehlermeldungen wie &quot;No operating system found&quot;, &quot;Kein System gefunden&quot; oder &quot;Please insert a bootable media&quot;'/>
        <string id='cancel' translation='Klicken Sie hier, um abzubrechen und zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='ntldrbody' translation='Die Meldung &quot;NTLDR fehlt&quot; kann verschiedene Ursachen haben. Meist lässt sich das Problem aber leicht beheben. Da die Notfall-DVD dies nicht automatisch erledigen kann, müssen Sie selbst tätig werden. Befolgen Sie dazu einfach die entsprechende Anleitung für Ihre Windows-Version. Diese können Sie sich hier anzeigen lassen oder auf einem anderen Computer ausdrucken. In diesem Fall finden Sie die Hilfetexte im Ordner &quot;Anleitungen&quot; auf der CD. Bevor Sie die Anleitung durchführen, starten Sie Ihren Computer neu.'/>
        <string id='ntldrxp' translation='Anleitung für Windows XP anzeigen'/>
        <string id='ntldrvista' translation='Anleitung für Windows Vista und höher anzeigen'/>
        <string id='ntldrsmart' translation='Falls die Anleitung bei Ihnen nicht hilft und die Probleme weiterhin bestehen, kann auch ein Festplattenproblem vorliegen. Klicken Sie hier zum Überprüfen aller Festplatten.'/>
        <string id='burnhead' translation='Last- und Hitzetest'/>
        <string id='burnbody' translation='Der Prozessor wird nun maximal drei Minuten auf voller Last beansprucht. Wird dabei eine Temperaturschwelle erreicht, ab der Ihr Prozessor zu heiß wird, handelt es sich bei den PC-Abstürzen wahrscheinlich um Not-Abschaltungen des Computers. Selbstverständlich wird der Test dann abgebrochen, um Schäden zu vermeiden.'/>
        <string id='toohotbody' translation='Die Temperatur des Prozessors liegt nur noch 5 Grad Celsius unter seiner kritischen Schwelle (Abschaltwert). Der Test wird daher abgebrochen. Bitte schalten Sie den PC aus, nehmen Sie ihn vom Stromnetz, und öffnen Sie das Gehäuse. Überprüfen Sie Lüfter und Kühlkörper auf Staub und Schmutz. Bei Bedarf reinigen Sie diese vorsichtig mit einem Staubwedel, oder lassen dies in der Fachwerkstatt durchführen.'/>
        <string id='toohothead' translation='Kritische Temperatur'/>
        <string id='nosensorbody' translation='Es wurde kein Temperatursensor für Ihren Prozessor gefunden. Der Last- und Hitzetest wäre daher zu riskant und wurde nicht gestartet. Bitte prüfen Sie die Sensoreinstellungen im BIOS. Im nächsten Schritt wird die Funktionsfähigkeit Ihrer Festplatten überprüft.'/>
        <string id='nosensorhead' translation='Kein Temperatursensor gefunden'/>
        <string id='cpuburnprog1' translation='Last- und Hitzetest der CPU - REMAINING Sekunden verbleibend'/>
        <string id='cpuburnprog2' translation='Last- und Hitzetest der CPU: TEMPERATURE°C - REMAININGs verbleibend'/>
        <string id='cooldown' translation='Abkühlen der CPU: TEMPERATURE°C - REMAININGs verbleibend'/>
        <string id='smarthead' translation='SMART-Prüfung - Festplattentest'/>
        <string id='smartbody' translation='Oft ist eine defekte Festplatte Ursache des Problems. Hier sehen Sie die von den Festplatten Ihres Computers mitgeteilten Zustände. Um präzisere Informationen zu erhalten, empfehlen wir Ihnen einen vollständigen Test aller Festplatten (SMART-Selbsttest) zu starten. Dieser kann mehrere Stunden dauern.'/>
        <string id='gotosmart' translation='Klicken Sie hier, um einen vollständigen SMART-Test zu starten.'/>
        <string id='smartproghead' translation='SMART-Prüfung läuft'/>
        <string id='smartprogbody' translation='Die ausgewählten Laufwerke werden jetzt untersucht. Das kann je nach Laufwerksgröße mehrere Stunden dauern. Der Fortschrittsbalken gibt Auskunft über die verbleibende Zeit.'/>
        <string id='smartstart' translation='SMART-Selbsttest wird gestartet'/>
        <string id='smartresulthead' translation='Ergebnis der SMART-Prüfung'/>
        <string id='smartresultbody' translation='Oft ist eine defekte Festplatte Ursache des Problems. Hier sehen Sie die von den Festplatten Ihres Computers mitgeteilten Zustände nach dem soeben durchgeführten Selbsttest.'/>
        <string id='gotorescue' translation='Klicken Sie hier, um jetzt eine Datensicherung durchzuführen.'/>
        <string id='mbrhead' translation='Fehlender Bootsektor'/>
        <string id='mbrbody' translation='Windows startet nicht, es erscheinen Fehlermeldungen wie &quot;No operating system found&quot;, &quot;Kein System gefunden&quot; oder &quot;Please insert a bootable media&quot;. Fehlermeldungen wie diese erscheinen, wenn der Startbereich der Festplatte beschädigt ist. Dies kann die Notfall-DVD beheben.'/>
        <string id='gotofixmbr' translation='Klicken Sie hier, um den Startbereich der Festplatte zu reparieren.'/>
        <string id='mbrsuccesshead' translation='Die Startinformationen wurden wiederhergestellt'/>
        <string id='mbrsuccessbody' translation='Achtung: Sollte Ihr Windows noch immer nicht starten, müssen Sie es neu installieren. Befolgen Sie dafür die entsprechende Anleitung für Ihre Windows-Version. Diese können Sie sich hier anzeigen lassen oder auf einem anderen Computer ausdrucken. Für diesen Fall finden Sie die Hilfe-Texte im Ordner &quot;Anleitungen&quot; auf der DVD.'/>
        <string id='repairxp' translation='Anleitung für Windows XP anzeigen'/>
        <string id='repairvista' translation='Anleitung für Windows 7 anzeigen'/>
        <string id='repairwin8' translation='Anleitung für Windows 8 anzeigen'/>
        <string id='smartavailable' translation='Dieses Laufwerk verfügt über SMART-Funktionalität.'/>
        <string id='nosmartavailable' translation='Dieses Laufwerk verfügt über keine SMART-Funktionalität.'/>
        <string id='smartshort' translation='Es wurden in letzter Zeit nur kurze Selbsttests durchgeführt. '/>
        <string id='smartlong' translation='Es wurde bereits ein langer Selbsttest durchgeführt. '/>
        <string id='smartnever' translation='Es wurde noch nie ein Selbsttest durchgeführt. '/>
        <string id='smartrealloc' translation='Das Protokoll des Laufwerkes enthält Hinweise auf defekte/realloziierte Sektoren. '/>
        <string id='smartdanger' translation='Beim Selbsttest wurden Probleme festgestellt, die auf einen baldigen Totalausfall der Festplatte hindeuten. '/>
        <string id='smartremain' translation='Verbleibende Testdauer: ca. REMAINING Minuten'/>
        <string id='mbrgpt' translation='Die Platte DEVICE (VENDOR MODEL SIZE) verwendet eine GUID Partition Table oder ein BSD Disklabel. Bootsektoren auf derart partitionierten Festplatten können mit diesem Werkzeug nicht geschrieben werden.'/>
        <string id='partition' translation='Die Fehlermeldung &quot;No operating system found&quot;, &quot;Kein System gefunden&quot; oder &quot;Please insert bootable media&quot; erscheint, nachdem Sie mit einem Partitionierungsprogramm gearbeitet haben.&quot;'/>
        <string id='shell' translation='Windows startet. Aber statt der gewohnten Arbeitsoberfläche erscheint ein unbekanntes Programm, ein blauer Hintergrund oder die schwarze Eingabeaufforderung. '/>
        <string id='shellhead' translation='Registrierungsdatenbank reparieren'/>
        <string id='shellbody' translation='Manche Schädlinge manipulien die Windows-Registrierungsdatenbank, sodass Windows nicht die Arbeitsoberfläche Explorer.exe startet. Um dies zu reparieren, wählen Sie Ihr Windows-Laufwerk.'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='no_windows_partition_found' translation='Keine Windows Systempartition gefunden'/>
        <string id='gotofixshell' translation='Registrierungsdatenbank jetzt reparieren'/>
        <string id='nosuitablehead' translation='Kein Windows gefunden'/>
        <string id='nosuitabledrives' translation='Keine Windows Systempartition gefunden - möglicherweise ist das Dateisystem oder die Registrierungsdatenbank beschädigt.'/>
        <string id='shelldonehead' translation='Registrierungsdatenbank erfolgreich repariert'/>
        <string id='shelldonebody' translation='Der Shell-Eintrag der Registrierungsdatenbank wurde erfolgreich auf die Standardeisntellung EXPLORER.EXE zurückgesetzt'/>
	<!-- FIXMED translate to polish ... neu version 8 -->
	<string id='gparthead' translation='Partitionen wiederherstellen - Laufwerksauswahl'/>
        <string id='gpartbody' translation='Wählen Sie die Festplatte aus der Liste, auf der nach verlorenen Partitionen gesucht werden soll:'/>
	<string id='gotogpartprog' translation='Klicken Sie hier, um jetzt nach verlorenen Partitionen zu suchen.' />
	<string id='partrecoverproghead' translation='Partitionen wiederherstellen - Suche läuft'/>
	<string id='partrecoverprogbody' translation='Die Suche nach verlorenen Partitionen läuft. Je nach Beschädigung und Art der Partitionierung kann sie wenige Minuten bis viele Stunden dauern. Bitte warten Sie, bis der Vorgang zu 100 Prozent abgeschlossen ist. Bei einem Abbruch haben Sie die Möglichkeit, auf bereits gefundene Partitionen zuzugreifen.'/>
	<string id='partrecoverrunning' translation='Suche läuft, NUM Partition(en) gefunden, ca. PERCENTAGE% abgeschlossen' />
	<string id='partrecoverdonehead' translation='Partitionen wiederherstellen - Suche abgeschlossen' />
	<string id='partrecoverdonebody' translation='Erfolg: Es wurden NUM verlorene Partitionen gefunden. Wie wollen Sie vorgehen?' />
	<string id='partrecmountonly' translation='&lt;b&gt;Nur Dateien retten&lt;/b&gt;
Die Partitionen werden im Dateimanager geöffnet. Sie können verlorene Dateien auf einen externen Datenträger kopieren. Es werden keine Änderungen an der Festplatte vorgenommen. Wählen Sie hier das Ziel-Laufwerk.' />
	<string id='partitiontablesuccessfullywritten' translation='Die Partitionstabelle wurde erfolgreich wiederhergestellt.' />
	<string id='unsupportedpartitionscheme' translation='Die Partitionstabelle konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte verwenden Sie den Punkt "Nur Dateien retten", um Daten von gefundenen Partitionen zu sichern.' />
	<string id='partrecwritembr' translation='&lt;b&gt;Alte Festplatteneinteilung wiederherstellen&lt;/b&gt;
Die Partitionstabelle mit den gefundenen Laufwerken wird neu auf die Festplatte geschrieben. Dabei gehen alle zuletzt vorgenommenen Änderungen an der Festplatte verloren.' />
	<string id='winfaq' translation='&lt;b&gt;Anderes Problem&lt;/b&gt;
Windows startet zwar, funktioniert aber nicht richtig. In der Wissens-Datenbank WinFAQ finden Sie über 2700 Lösungen für nahezu jedes Problem in Windows 10, 8, 7 und älteren Versionen. Das klappt auch ohne Internetverbindung.' />
	<string id="no_suitable_drive" translation='Kein geeignetes Laufwerk gefunden' />
	<string id="no_partitions_found" translation='Keine Partitionen gefunden. Bitte verwenden Sie die Option "Gelöschte Dateien wiederherstellen".' />
	<string id="backup_medium" translation='Backup-Medium' />
	<string id="nextstep" translation='Klicken Sie hier, um Ihre Daten wiederherzustellen' />
	<string id='ntldr810' translation='Anleitung für Windows 8 und 10 anzeigen.'/>
	<string id='repairwin10' translation='Anleitung für Windows 10 anzeigen.'/>
	<string id='brokenparthead' translation='Partition beschädigt'/>
        <string id='brokenpartbody' translation='Hilft die Reparatur des Startbereichs nicht, ist wahrscheinlich das Start- oder Systemlaufwerk von Windows beschädigt. Dieses können Sie mit der Notfall-DVD wiederherstellen. Danach sollten Sie mit der Funktion oben nochmals den Startbereich reparieren.'/>
	 <string id='gotopartrescue' translation='Klicken Sie hier, um die Startpartition von Windows wiederherzustellen.'/>
	 <string id='burninstalldvd' translation='&lt;b&gt;Installations-Datenträger brennen&lt;/b&gt;
Helfen die zuvor genannten Rettungsfunktionen nicht weiter, müssen Sie Windows neu installieren. Die dazu nötige Setup-DVD erstellen Sie hier.' />
	<string id='burninstalldvdshort' translation='Installations-Datenträger brennen' />
	<string id='dvdinstallhead' translation='Installationsdatenträger (DVD) erstellen' />
	<string id='dvdinstallbody' translation='Mit einem Installationsdatenträger und Ihrem Microsoft-Produktschlüssel richten Sie Windows bei anhaltenden Problemen neu auf dem PC ein. Die DVD verfügt zudem über Reparaturfunktionen, die Sie nach dem Start per Klick auf „Computerreparaturoptionen“ starten. Benötigen Sie lediglich die Reparaturfunktionen, erstellen Sie besser einen Systemreparaturdatenträger.  Wählen Sie die passende Windows-Version sowie ein Laufwerk zum Zwischenspeichern der Daten.' />
	<string id='dvdburnhead' translation='Datenträger erstellen' />
	<string id='dvdburnbody' translation='Der Datenträger wird jetzt aus dem Internet überspielt und anschließend auf den CD- beziehungsweise DVD-Rohling gebrannt. Dies dauert eine Weile.' />
	<string id='dvdbetterburninstall' translation='Stattdessen Installations-DVD erstellen.' />
	<string id='dvdbetterburnrepair' translation='Stattdessen Reparaturdatenträger erstellen.' />
	<string id='dvddownloading' translation='Datenträgerabbild wird heruntergeladen' />
	<string id='dvdburning' translation='Datenträgerabbild wird gebrannt' />
	<string id='dvdburnedhavefun' translation='Der Datenträger wurde erfolgreich gebrannt.' />
	<string id='dvddownloadfirefox' translation='Wählen Sie im erscheinenden Notfall-Browser die gewünschte Windows-Version und Produktsprache. Falls Microsoft dazu auffordert, tippen Sie Ihren Windows-Produktschlüssel ein. Anschließend klicken Sie auf „32-bit herunterladen“ oder „64-bit herunterladen“ und speichern die Datei. Sobald der Download abgeschlossen ist, schließen Sie den Browser wieder und machen an dieser Stelle weiter.' />
	<string id='create_rep_isos' translation='Reparatur-Datenträger für Windows erstellen' />
	<string id='dvdhead' translation='Systemreparaturdatenträger (CD/DVD) erstellen' />
	<string id='dvdbody' translation='Mit einem „Systemreparaturdatenträger“ machen Sie Windows nach einem Systemabsturz wieder flott. Die Microsoft-Software erkennt und repariert etwaige Startprobleme automatisch, stellt gegebenenfalls vorhandene Systemwiederherstellungspunkte oder Systemabbilder wieder her und setzt Windows notfalls in den Auslieferungszustand zurück. Wählen Sie die passende Windows-Version sowie ein Laufwerk zum Zwischenspeichern der Daten.
&lt;b&gt;Tipp:&lt;/b&gt; Mit einer Installations-DVD können Sie Windows ebenfalls reparieren und notfalls neu aufsetzen.' />
	<string id='whichdvd' translation='Windows-Version auswählen' />
	<string id='whichtempdrive' translation='Zwischenspeicher auswählen' />
	<string id='gotoburn' translation='Klicken Sie hier, um den Datenträger herunterzuladen und zu brennen.' />
	<string id='dvdffhead' translation='Windows-Version auswählen' />
	<string id='keepdvdiso' translation='ISO-Image nach dem Brennen behalten' />
	<string id='enterblankdvd' translation='Bitte legen Sie einen beschreibbaren Datenträger der richtigen Größe (CD/DVD für Reparaturdatenträger, DVD für Installationsdatenträger, DVD-DL für Windows 10 64 Bit) in Ihren DVD-Brenner ein. Ist kein Brenner eingebaut, schließen Sie jetzt bitte einen USB-DVD-Brenner an.' />
	<string id='enterblankdvdhead' translation='Falscher/fehlender Rohling' />
	<string id='dvdburnfailed' translation='Fehler: Der Datenträger konnte nicht heruntergeladen werden!' />
	<string id='partition_mount_failed' translation='Die Funktion konnte nicht ausgeführt werden, da die Notfall-DVD nicht auf das erforderliche Laufwerk zugreifen kann. Ursache ist meist ein nicht vollständig heruntergefahrenes Windows. Lösung: Führen Sie unter Windows die Datei shutdown.bat auf der Notfall-DVD/Stick oder den Befehl „shutdown.exe /s /t 0“ aus, und wiederholen Sie den Vorgang.' />
	<string id='please_close_tray' translation='Der Brennvorgang wurde durchgeführt, ist aber noch nicht abgeschlossen. Damit die CD/DVD im Laufwerk überprüft werden kann, schließen Sie noch einmal die Brenner-Schublade und klicken anschließend auf OK.' /> 
	<string id='dvdburnundefined' translation='Fehler: Das Brennen mit dem internen Brennprogramm ist fehlgeschlagen. Es wird nun ein externes Brennprogramm gestartet.' />
	<string id="no_efi_bootfiles" translation='Auf der Festplatte sda (VENDOR MODEL, DEVICE, SIZE) wurde keine Partition mit Windows-EFI-Bootdateien gefunden. Führen Sie die folgende Anleitung durch, um den Windows-Start zu reparieren. ' />
	<string id="please_boot_efi" translation='Die Festplatte sda (VENDOR MODEL, DEVICE, SIZE) enthält zwar eine Windows-Systempartition, wurde aber im BIOS-Kompatibilitätsmodus gestartet. Bitte aktivieren Sie den EFI-Modus im BIOS, um von dieser Festplatte starten zu können.' />
    </language>
    <language id='de'>
        <string id='shellresetfailed' translation='Zurücksetzen der Windows-Shell fehlgeschlagen'/>
        <string id='cancelcpuburn' translation='Lasttest abbrechen'/>
        <string id='freeze' translation='&lt;b&gt;Computer stürzt ab&lt;/b&gt;
Windows startet zwar, stürzt aber nach einer Weile ab oder friert ein.'/>
        <string id='ntldr' translation='&lt;b&gt;Systemdateien beschädigt&lt;/b&gt;
Beim Windows-Start erscheint eine Fehlermeldung wie "Auf dem PC ist ein Problem aufgetreten", "Der PC muss repariert werden", "Windows konnte nicht richtig geladen werden" oder "Automatische Reparatur konnte Ihren PC nicht reparieren".'/>
        <string id='noos' translation='&lt;b&gt;Startbereich der Festplatte beschädigt&lt;/b&gt;
Windows startet nicht, es erscheinen Fehlermeldungen wie „No operating system found“, „Kein System gefunden“ oder „Please insert a bootable media“.'/>
        <string id='cancel' translation='Klicken Sie hier, um abzubrechen und zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='ntldrbody' translation='Fehler-Meldungen während des PC-Starts können verschiedene Ursachen haben. Die einfachste: Der PC versucht, von einer CD/DVD oder einem USB-Gerät zu starten. Tritt der Fehler auch nach Entfernen solcher Datenträger auf, sind meist beschädigte Systemdateien schuld. Leider kann die Notfall-DVD diese nicht reparieren. Wie Sie das mithilfe eines Systemreparaturdatenträgers erledigen, steht in den folgenden Anleitungen, die Sie hier öffnen, per QR-Code am Handy anzeigen oder von einem anderen PC ausdrucken – sie liegen im DVD-Ordner „Anleitungen“. Falls Sie keinen Windows-Reparaturdatenträger erstellt haben, können Sie dies hier nachholen.'/>
        <string id='ntldrxp' translation='Anleitung für Windows XP anzeigen.'/>
        <string id='ntldrvista' translation='Anleitung für Windows 7 anzeigen.'/>
	<!-- FIXME: Translate -->
	<string id='ntldr810' translation='Anleitung für Windows 8 und 10 anzeigen.'/>
	<string id='repairwin10' translation='Anleitung für Windows 10 anzeigen.'/>
        <string id='ntldrsmart' translation='Falls die Anleitung bei Ihnen nicht hilft und die Probleme weiterhin bestehen, kann auch ein Festplattenproblem vorliegen. Klicken Sie hier zum Überprüfen aller Festplatten.'/>
        <string id='burnhead' translation='Last- und Hitzetest'/>
        <string id='burnbody' translation='Der Prozessor wird nun maximal drei Minuten auf voller Last beansprucht. Wird dabei eine Temperaturschwelle erreicht, ab der Ihr Prozessor zu heiß wird, handelt es sich bei den PC-Abstürzen wahrscheinlich um Not-Abschaltungen des Computers. Selbstverständlich wird der Test dann abgebrochen, um Schäden zu vermeiden.'/>
        <string id='toohotbody' translation='Die Temperatur des Prozessors liegt nur noch 5 Grad Celsius unter seiner kritischen Schwelle (Abschaltwert). Der Test wird daher abgebrochen. Bitte schalten Sie den PC aus, nehmen Sie ihn vom Stromnetz, und öffnen Sie das Gehäuse. Überprüfen Sie Lüfter und Kühlkörper auf Staub und Schmutz. Bei Bedarf reinigen Sie diese vorsichtig mit einem Staubwedel, oder lassen dies in der Fachwerkstatt durchführen.'/>
        <string id='toohothead' translation='Kritische Temperatur'/>
        <string id='nosensorbody' translation='Es wurde kein Temperatursensor für Ihren Prozessor gefunden. Der Last- und Hitzetest wäre daher zu riskant und wurde nicht gestartet. Bitte prüfen Sie die Sensoreinstellungen im BIOS. Im nächsten Schritt wird die Funktionsfähigkeit Ihrer Festplatten überprüft.'/>
        <string id='nosensorhead' translation='Kein Temperatursensor gefunden'/>
        <string id='cpuburnprog1' translation='Last- und Hitzetest der CPU - REMAINING Sekunden verbleibend'/>
        <string id='cpuburnprog2' translation='Last- und Hitzetest der CPU: TEMPERATURE°C - REMAININGs verbleibend'/>
        <string id='cooldown' translation='Abkühlen der CPU: TEMPERATURE°C - REMAININGs verbleibend'/>
        <string id='smarthead' translation='SMART-Prüfung - Festplattentest'/>
        <string id='smartbody' translation='Oft ist eine defekte Festplatte Ursache des Problems. Hier sehen Sie die von den Festplatten Ihres Computers mitgeteilten Zustände. Um präzisere Informationen zu erhalten, empfehlen wir Ihnen einen vollständigen Test aller Festplatten (SMART-Selbsttest) zu starten. Dieser kann mehrere Stunden dauern.'/>
        <string id='gotosmart' translation='Klicken Sie hier, um einen vollständigen SMART-Test zu starten.'/>
        <string id='smartproghead' translation='SMART-Prüfung läuft'/>
        <string id='smartprogbody' translation='Die ausgewählten Laufwerke werden jetzt untersucht. Das kann je nach Laufwerksgröße mehrere Stunden dauern. Der Fortschrittsbalken gibt Auskunft über die verbleibende Zeit.'/>
        <string id='smartstart' translation='SMART-Selbsttest wird gestartet'/>
        <string id='smartresulthead' translation='Ergebnis der SMART-Prüfung'/>
        <string id='smartresultbody' translation='Oft ist eine defekte Festplatte Ursache des Problems. Hier sehen Sie die von den Festplatten Ihres Computers mitgeteilten Zustände nach dem soeben durchgeführten Selbsttest.'/>
        <string id='gotorescue' translation='Klicken Sie hier, um jetzt eine Datensicherung durchzuführen.'/>
	 <string id='gotopartrescue' translation='Klicken Sie hier, um die Startpartition von Windows wiederherzustellen.'/>
        
	<string id='mbrhead' translation='Fehlender Bootsektor'/>
        <string id='mbrbody' translation='Windows startet nicht, es erscheinen Fehlermeldungen wie &quot;No operating system found&quot;, &quot;Kein System gefunden&quot; oder &quot;Please insert a bootable media&quot;. Fehlermeldungen wie diese erscheinen, wenn der Startbereich der Festplatte beschädigt ist. Dies kann die Notfall-DVD beheben.'/>
	
	<string id='brokenparthead' translation='Partition beschädigt'/>
        <string id='brokenpartbody' translation='Hilft die Reparatur des Startbereichs nicht, ist wahrscheinlich das Start- oder Systemlaufwerk von Windows beschädigt. Dieses können Sie mit der Notfall-DVD wiederherstellen. Danach sollten Sie mit der Funktion oben nochmals den Startbereich reparieren.'/>
	
        <string id='gotofixmbr' translation='Klicken Sie hier, um den Startbereich der Festplatte zu reparieren.'/>
        <string id='mbrsuccesshead' translation='Die Startinformationen wurden wiederhergestellt'/>
        <string id='mbrsuccessbody' translation='Achtung: Sollte Ihr Windows noch immer nicht starten, müssen Sie es neu installieren. Befolgen Sie dafür die entsprechende Anleitung für Ihre Windows-Version. Diese können Sie sich hier anzeigen lassen oder auf einem anderen Computer ausdrucken. Für diesen Fall finden Sie die Hilfe-Texte im Ordner &quot;Anleitungen&quot; auf der DVD. Mithilfe des QR-Codes öffnen Sie die entsprechende Anleitung auf dem Smartphone oder Tablet.'/>
        <string id='repairxp' translation='Anleitung für Windows XP anzeigen.'/>
        <string id='repairvista' translation='Anleitung für Windows 7 anzeigen.'/>
        <string id='repairwin8' translation='Anleitung für Windows 8 anzeigen.'/>
	  <string id='repairwin10' translation='Anleitung für Windows 10 anzeigen.'/>
        <string id='smartavailable' translation='Dieses Laufwerk verfügt über SMART-Funktionalität.'/>
        <string id='nosmartavailable' translation='Dieses Laufwerk verfügt über keine SMART-Funktionalität.'/>
        <string id='smartshort' translation='Es wurden in letzter Zeit nur kurze Selbsttests durchgeführt. '/>
        <string id='smartlong' translation='Es wurde bereits ein langer Selbsttest durchgeführt. '/>
        <string id='smartnever' translation='Es wurde noch nie ein Selbsttest durchgeführt. '/>
        <string id='smartrealloc' translation='Das Protokoll des Laufwerkes enthält Hinweise auf defekte/realloziierte Sektoren. '/>
        <string id='smartdanger' translation='Beim Selbsttest wurden Probleme festgestellt, die auf einen baldigen Totalausfall der Festplatte hindeuten. '/>
        <string id='smartremain' translation='Verbleibende Testdauer: ca. REMAINING Minuten'/>
        <string id='mbrgpt' translation='Die Platte DEVICE (VENDOR MODEL SIZE) verwendet eine GUID Partition Table oder ein BSD Disklabel. Bootsektoren auf derart partitionierten Festplatten können mit diesem Werkzeug nicht geschrieben werden.'/>
        <string id='partition' translation='Die Fehlermeldung &quot;No operating system found&quot;, &quot;Kein System gefunden&quot; oder &quot;Please insert bootable media&quot; erscheint, nachdem Sie mit einem Partitionierungsprogramm gearbeitet haben.&quot;'/>
        <string id='shell' translation='&lt;b&gt;Registrierungsdatenbank beschädigt&lt;/b&gt;
Windows startet. Aber statt der gewohnten Arbeitsoberfläche erscheint ein unbekanntes Programm, ein blauer Hintergrund oder die schwarze Eingabeaufforderung. '/>
        <string id='shellhead' translation='Registrierungsdatenbank reparieren'/>
        <string id='shellbody' translation='Manche Schädlinge manipulieren die Windows-Registrierungsdatenbank, sodass Windows nicht die Arbeitsoberfläche Explorer.exe startet. Um dies zu reparieren, wählen Sie Ihr Windows-Laufwerk.'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='no_windows_partition_found' translation='Keine Windows Systempartition gefunden'/>
        <string id='gotofixshell' translation='Registrierungsdatenbank jetzt reparieren'/>
        <string id='nosuitablehead' translation='Kein Windows gefunden'/>
        <string id='nosuitabledrives' translation='Keine Windows Systempartition gefunden - möglicherweise ist das Dateisystem oder die Registrierungsdatenbank beschädigt.'/>
        <string id='shelldonehead' translation='Registrierungsdatenbank erfolgreich repariert'/>
        <string id='shelldonebody' translation='Der Shell-Eintrag der Registrierungsdatenbank wurde erfolgreich auf die Standardeisntellung EXPLORER.EXE zurückgesetzt'/>
	<!-- FIXMED translate to polish ... neu version 8 -->
	<string id='gparthead' translation='Partitionen wiederherstellen - Laufwerksauswahl'/>
        <string id='gpartbody' translation='Wählen Sie die Festplatte aus der Liste, auf der nach verlorenen Partitionen gesucht werden soll:'/>
	<string id='gotogpartprog' translation='Klicken Sie hier, um jetzt nach verlorenen Partitionen zu suchen.' />
	<string id='partrecoverproghead' translation='Partitionen wiederherstellen - Suche läuft'/>
	<string id='partrecoverprogbody' translation='Die Suche nach verlorenen Partitionen läuft. Je nach Beschädigung und Art der Partitionierung kann sie wenige Minuten bis viele Stunden dauern. Bitte warten Sie, bis der Vorgang zu 100 Prozent abgeschlossen ist. Bei einem Abbruch haben Sie die Möglichkeit, auf bereits gefundene Partitionen zuzugreifen.'/>
	<string id='partrecoverrunning' translation='Suche läuft, NUM Partition(en) gefunden, ca. PERCENTAGE% abgeschlossen' />
	<string id='partrecoverdonehead' translation='Partitionen wiederherstellen - Suche abgeschlossen' />
	<string id='partrecoverdonebody' translation='Erfolg: Es wurden NUM verlorene Partitionen gefunden. Wie wollen Sie vorgehen?' />
	<string id='partrecmountonly' translation='&lt;b&gt;Nur Dateien retten&lt;/b&gt;
Die Partitionen werden im Dateimanager geöffnet. Sie können verlorene Dateien auf einen externen Datenträger kopieren. Es werden keine Änderungen an der Festplatte vorgenommen. Wählen Sie hier das Ziel-Laufwerk.' />
	<string id='partitiontablesuccessfullywritten' translation='Die Partitionstabelle wurde erfolgreich wiederhergestellt.' />
	<string id='unsupportedpartitionscheme' translation='Die Partitionstabelle konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte verwenden Sie den Punkt "Nur Dateien retten", um Daten von gefundenen Partitionen zu sichern.' />
	<string id='partrecwritembr' translation='&lt;b&gt;Alte Festplatteneinteilung wiederherstellen&lt;/b&gt;
Die Partitionstabelle mit den gefundenen Laufwerken wird neu auf die Festplatte geschrieben. Dabei gehen alle zuletzt vorgenommenen Änderungen an der Festplatte verloren.' />
	<string id='winfaq' translation='&lt;b&gt;Anderes Problem&lt;/b&gt;
Windows startet zwar, funktioniert aber nicht richtig. In der Wissens-Datenbank WinFAQ finden Sie über 2700 Lösungen für nahezu jedes Problem in Windows 10, 8, 7 und älteren Versionen. Das klappt auch ohne Internetverbindung.' />
	<string id="no_suitable_drive" translation='Kein geeignetes Laufwerk gefunden' />
	<string id="no_partitions_found" translation='Keine Partitionen gefunden. Bitte verwenden Sie die Option "Gelöschte Dateien wiederherstellen".' />
	<string id="backup_medium" translation='Backup-Medium' />
	<string id="nextstep" translation='Klicken Sie hier, um Ihre Daten wiederherzustellen' />
	<!-- new in 2017 -->
	<string id="no_efi_bootfiles" translation='Auf der Festplatte sda (VENDOR MODEL, DEVICE, SIZE) wurde keine Partition mit Windows-EFI-Bootdateien gefunden. Führen Sie die folgende Anleitung durch, um den Windows-Start zu reparieren. ' />
	<string id="please_boot_efi" translation='Die Festplatte sda (VENDOR MODEL, DEVICE, SIZE) enthält zwar eine Windows-Systempartition, wurde aber im BIOS-Kompatibilitätsmodus gestartet. Bitte aktivieren Sie den EFI-Modus im BIOS, um von dieser Festplatte starten zu können.' />
	<string id='create_rep_isos' translation='Reparatur-Datenträger für Windows erstellen' />
	<string id='dvdhead' translation='Systemreparaturdatenträger (CD/DVD) erstellen' />
	<string id='dvdbody' translation='Mit einem „Systemreparaturdatenträger“ machen Sie Windows nach einem Systemabsturz wieder flott. Die Microsoft-Software erkennt und repariert etwaige Startprobleme automatisch, stellt gegebenenfalls vorhandene Systemwiederherstellungspunkte oder Systemabbilder wieder her und setzt Windows notfalls in den Auslieferungszustand zurück. Wählen Sie die passende Windows-Version sowie ein Laufwerk zum Zwischenspeichern der Daten.
&lt;b&gt;Tipp:&lt;/b&gt; Mit einer Installations-DVD können Sie Windows ebenfalls reparieren und notfalls neu aufsetzen.' />
	<string id='whichdvd' translation='Windows-Version auswählen' />
	<string id='whichtempdrive' translation='Zwischenspeicher auswählen' />
	<string id='gotoburn' translation='Klicken Sie hier, um den Datenträger herunterzuladen und zu brennen.' />
	<string id='burninstalldvd' translation='&lt;b&gt;Installations-Datenträger brennen&lt;/b&gt;
Helfen die zuvor genannten Rettungsfunktionen nicht weiter, müssen Sie Windows neu installieren. Die dazu nötige Setup-DVD erstellen Sie hier.' />
	<string id='burninstalldvdshort' translation='Installations-Datenträger brennen' />
	<string id='dvdinstallhead' translation='Installationsdatenträger (DVD) erstellen' />
	<string id='dvdinstallbody' translation='Mit einem Installationsdatenträger und Ihrem Microsoft-Produktschlüssel richten Sie Windows bei anhaltenden Problemen neu auf dem PC ein. Die DVD verfügt zudem über Reparaturfunktionen, die Sie nach dem Start per Klick auf „Computerreparaturoptionen“ starten. Benötigen Sie lediglich die Reparaturfunktionen, erstellen Sie besser einen Systemreparaturdatenträger.  Wählen Sie die passende Windows-Version sowie ein Laufwerk zum Zwischenspeichern der Daten.' />
	<string id='dvdburnhead' translation='Datenträger erstellen' />
	<string id='dvdburnbody' translation='Der Datenträger wird jetzt aus dem Internet überspielt und anschließend auf den CD- beziehungsweise DVD-Rohling gebrannt. Dies dauert eine Weile.' />
	<string id='dvdbetterburninstall' translation='Stattdessen Installations-DVD erstellen.' />
	<string id='dvdbetterburnrepair' translation='Stattdessen Reparaturdatenträger erstellen.' />
	<string id='dvddownloading' translation='Datenträgerabbild wird heruntergeladen' />
	<string id='dvdburning' translation='Datenträgerabbild wird gebrannt' />
	<string id='dvdburnedhavefun' translation='Der Datenträger wurde erfolgreich gebrannt.' />
	<string id='dvddownloadfirefox' translation='Wählen Sie im erscheinenden Notfall-Browser die gewünschte Windows-Version und Produktsprache. Falls Microsoft dazu auffordert, tippen Sie Ihren Windows-Produktschlüssel ein. Anschließend klicken Sie auf „32-bit herunterladen“ oder „64-bit herunterladen“ und speichern die Datei. Sobald der Download abgeschlossen ist, schließen Sie den Browser wieder und machen an dieser Stelle weiter.' />
	<string id='dvdffhead' translation='Windows-Version auswählen' />
	<string id='keepdvdiso' translation='ISO-Image nach dem Brennen behalten' />
	<string id='usexfburn' translation='Externes Brennprogramm verwenden' />
	<string id='enterblankdvd' translation='Bitte legen Sie einen beschreibbaren Datenträger der richtigen Größe (CD/DVD für Reparaturdatenträger, DVD für Installationsdatenträger, DVD-DL für Installationsdatenträger Windows 10 64 Bit) in Ihren DVD-Brenner ein. Ist kein Brenner eingebaut, schließen Sie jetzt bitte einen USB-DVD-Brenner an.' />
	<string id='enterblankdvdhead' translation='Falscher/fehlender Rohling' />
	<string id='dvdburnfailed' translation='Fehler: Der Datenträger konnte nicht heruntergeladen werden!' />
	<string id='partition_mount_failed' translation='Die Funktion konnte nicht ausgeführt werden, da die Notfall-DVD nicht auf das erforderliche Laufwerk zugreifen kann. Ursache ist meist ein nicht vollständig heruntergefahrenes Windows. Lösung: Führen Sie unter Windows die Datei shutdown.bat auf der Notfall-DVD/Stick oder den Befehl „shutdown.exe /s /t 0“ aus, und wiederholen Sie den Vorgang.' />
	<string id='please_close_tray' translation='Der Brennvorgang wurde durchgeführt, ist aber noch nicht abgeschlossen. Damit die CD/DVD im Laufwerk überprüft werden kann, schließen Sie noch einmal die Brenner-Schublade und klicken anschließend auf OK.' /> 
	<string id='dvdburnundefined' translation='Fehler: Das Brennen mit dem internen Brennprogramm ist fehlgeschlagen. Es wird nun ein externes Brennprogramm gestartet.' />
    </language>
    <language id='pl'>
        <string id='freeze' translation='Windows wprawdzie się uruchamia, ale po chwili zawiesza się albo zamarza'/>
        <string id='ntldr' translation='Windows nie uruchamia się, zamiast tego pojawia się komunikat błędu "brak NTLDR"'/>
        <string id='noos' translation='Windows nie uruchamia się, pojawiają się takie komunikaty błędów, jak "No operating system found", "Nie znaleziono systemu" lub "Please insert a bootable media"'/>
        <string id='cancel' translation='Kliknij tutaj, aby przerwać i powrócić do ekranu startowego.'/>
        <string id='ntldrbody' translation='Komunikat "brak NTLDR" może mieć różne przyczyny. Najczęściej problem jest łatwy do usunięcia. Ponieważ Płyta Ratunkowa nie może wykonać tej naprawy automatycznie, musisz zrobić to samodzielnie. Instrukcje znajdziesz w folderze "Instrukcje" - możesz ją wyświetlić lub wydrukować na innym komputerze. Przed rozpoczęciem naprawy uruchom ponownie komputer.'/>
        <string id='ntldrxp' translation='Wyświetl instrukcję dla Windows XP'/>
        <string id='ntldrvista' translation='Wyświetl instrukcję dla Windows Vista i nowszych wersji'/>
        <string id='ntldrsmart' translation='Jeśli opisane w instrukcji wskazówki nie pomogły i problemy wciąż występują, może je powodować twardy dysk. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stan zdrowia dysku.'/>
        <string id='burnhead' translation='Test obciążenia i wysokiej temperatury'/>
        <string id='burnbody' translation='Procesor zostanie teraz poddany maksymalnemu obciążeniu przez trzy minuty. Jeśli zostanie osiągnięty próg termiczny, przy którym procesor stanie się zbyt gorący, może to spowodować awaryjne wyłączenia komputera. Test zostanie wtedy automatycznie przerwany, by uniknąć ewentualnych uszkodzeń.'/>
        <string id='toohotbody' translation='Temperatura procesora jest tylko o 5 stopni Celsjusza poniżej jego progu krytycznego (wartości wyłączenia), dlatego test zostaje przerwany. Wyłącz komputer, odłącz go od prądu i pozwól mu się ochłodzić. Sprawdź wentylator i radiator pod kątem kurzu i brudu. W razie potrzeby oczyść je ostrożnie z kurzu lub zleć to specjalistycznemu serwisowi.'/>
        <string id='toohothead' translation='Temperatura krytyczna'/>
        <string id='nosensorbody' translation='W twoim procesorze nie znaleziono czujnika temperatury. Test obciążenia i temperatury był zbyty ryzykowny i nie został uruchomiony. Spradź ustawienia czujnika w BIOS. W kolejnym kroku sprawdzone zostanie działanie dysku.'/>
        <string id='nosensorhead' translation='Nie znaleziono czujnika temperatury'/>
        <string id='cpuburnprog1' translation='Test obciążenia i temperatury CPU - REMAINING sekund pozostało'/>
        <string id='cpuburnprog2' translation='Test obciążenia i temperatury: TEMPERATURE°C - REMAININGs pozostało'/>
        <string id='cooldown' translation='Schładzanie CPU: TEMPERATURE°C - REMAININGs pozostało'/>
        <string id='smarthead' translation='Badanie SMART - test twardego dysku'/>
        <string id='smartbody' translation='Uszkodzony dysk twardy może być częstą przyczyną problemów. Tutaj widzisz stan jego zdrowia. Aby otrzymać bardziej precyzyjne informacje, zalecamy uruchomienie pełnego testu wszystkich twardych dysków (autotest SMART).'/>
        <string id='gotosmart' translation='Kliknij tutaj, aby uruchomić pełny test SMART.'/>
        <string id='smartproghead' translation='Trwa test SMART'/>
        <string id='smartprogbody' translation='Wybrane dyski są teraz badane. W zależności od wielkości dysku może to potrwać kilka godzin. Pasek postępu informuje o pozostałym czasie.'/>
        <string id='smartstart' translation='Uruchamianie autotestu SMART'/>
        <string id='smartresulthead' translation='Wynik testu SMART'/>
        <string id='smartresultbody' translation='Uszkodzony dysk twardy może być częstą przyczyną problemów. Tutaj widzisz stany, o których poinformował dysk twojego komputera po przeprowadzonym właśnie autoteście.'/>
        <string id='gotorescue' translation='Kliknij tutaj, aby teraz zabezpieczyć dane.'/>
        <string id='mbrhead' translation='Brakujący bootsektor'/>
        <string id='mbrbody' translation='Windows nie uruchamia się, pojawiają się takie komunikaty błędu, jak "No operating system found", "nie znaleziono systemu" lub "Please insert a bootable media". Komunikaty błędów tego typu pojawiają się, gdy sektor startowy twardego dysku jest uszkodzony. Płyta Ratunkowa może rozwiązać ten problem.'/>
        <string id='gotofixmbr' translation='Kliknij tutaj, aby naprawić sektor startowy twardego dysku.'/>
        <string id='mbrsuccesshead' translation='Informacje startowe zostały zerkonstruowane'/>
        <string id='mbrsuccessbody' translation='Uwaga: Jeśli twój Windows wciąż się nie uruchamia, zainstaluj go na nowo. Instrukcje możesz wyświetlić tutaj lub wydrukować na innym komputerze. Teksty pomocy znajdziesz w folderze "Instrukcje".'/>
        <string id='repairxp' translation='Wyświetl instrukcję dla Windows XP'/>
        <string id='repairvista' translation='Wyświetl instrukcję dla Windows Vista i 7'/>
        <string id='repairwin8' translation='Wyświetl instrukcję dla Windows 8 i nowszych wersji'/>
        <string id='smartavailable' translation='Ten dysk ma funkcje SMART.'/>
        <string id='nosmartavailable' translation='Ten dysk nie ma funkcji SMART.'/>
        <string id='smartshort' translation='W ostatnim czasie wykonywano tylko krótkie autotesty. '/>
        <string id='smartlong' translation='Już wykonano dłuższy autotest.'/>
        <string id='smartnever' translation='Jeszcze nigdy nie wykonywano autotestu. '/>
        <string id='smartrealloc' translation='Protokół dysku zawiera poszlaki wskazujące na uszkodzone/przemieszczone sektory. '/>
        <string id='smartdanger' translation='Podczas autotestu stwierdzono problemy wskazujące na zbliżającą się awarię twardego dysku. '/>
        <string id='smartremain' translation='Pozostały czas testu: ok. REMAINING minut'/>
        <string id='mbrgpt' translation='Płyta DEVICE (VENDOR MODEL SIZE) korzysta z GUID Partition Table lub BSD Disklabel. Na spartycjonowanych w ten sposób twardych dyskach tym narzędziem nie można zapisywać bootsektorów.'/>
        <string id='cancelcpuburn' translation='Przerwij test obciążeniowy'/>
        <string id='gotofixshell' translation='Napraw bazę danych rejestru'/>
        <string id='nosuitablehead' translation='Nie znaleziono Windows'/>
        <string id='nosuitabledrives' translation='Nie znaleziono partycji systemowej Windows - być może system plików lub baza danych rejestru jest uszkodzona.'/>
        <string id='shelldonehead' translation='Udało się naprawić bazę danych rejestru'/>
        <string id='shelldonebody' translation='Wpis Shell bazy danych rejestru został skutecznie przywrócony do standardowego ustawienia EXPLORER.EXE'/>
        ' /> 
        <string id='partition' translation='Komunikat błędu "No operating system found", "Nie znaleziono systemu operacyjnego" lub "Please insert bootable media" pojawia się po pracy z programem do partycjonowania."'/>
        <string id='no_windows_partition_found' translation='Nie znaleziono partycji systemowej Windows'/>
        <string id='reread' translation='Wczytaj ponownie'/>
        <string id='shell' translation='Windows uruchamia się, ale zamiast zwykłego pulpitu pojawia się nieznany program, niebieskie tło lub czarny wiersz poleceń.'/>
        <string id='shellhead' translation='Napraw bazę danych rejestru'/>
        <string id='shellbody' translation='Niektóre wirusy manipulują systemowym rejestrem, dlatego Windows może nie włączać się z pełnym pulpitem i procesem Explorer.exe odpowiadającym m.in. za wyświetlanie pulpitu. Aby to naprawić, wybierz swój dysk z Windows.'/>
        <string id='shellresetfailed' translation='Przywracanie powłoki systemowej Windows nie powiodło się'/>
	<!-- Translate below -->
	<string id='gparthead' translation='Przywracanie partycji – wybór dysku'/>
        <string id='gpartbody' translation='Wybierz z listy dysk, na którym mają być wyszukane utracone partycje:'/>
	<string id='gotogpartprog' translation='Kliknij tutaj, aby przeprowadzić wyszukiwanie utraconych partycji.' />
	<string id='partrecoverproghead' translation='Otwarzanie partycji – trwa wyszukiwanie'/>
	<string id='partrecoverprogbody' translation='Wyszukiwanie utraconych partycji w toku. Prosimy o cierpliwość. W zależności od uszkodzenia i rodzaju partycjonowania, szukanie może potrwać od kilku minut do kilku godzin. W przypadku przerwania masz możliwość korzystania z odnalezionych już partycji.'/>
	<string id='partrecoverrunning' translation='Wyszukiwanie w toku, znaleziono NUM partycji, zakończono ok. PERCENTAGE%' />
	<string id='partrecoverdonehead' translation='Przywracanie partycji – szukanie zakończone' />
	<string id='partrecoverdonebody' translation='Sukces: znaleziono NUM utraconych partycji. Co chcesz zrobić?' />
	<string id='partrecmountonly' translation='&lt;b&gt;Uratuj tylko pliki&lt;/b&gt;
Partycje zostaną otwarte w menedżerze plików. Możesz skopiować swoje pliki na zewnętrzny nośnik. Na dysku nie zostaną wprowadzone żadne zmiany.' />
	<string id='partitiontablesuccessfullywritten' translation='Pomyślnie przywrócono tabelę partycji.' />
	<string id='unsupportedpartitionscheme' translation='Nie udało się przywrócić tabeli partycji. Proszę przejść do punktu „Uratuj tylko pliki”, aby zabezpieczyć dane ze znalezionych partycji.' />
	<string id='partrecwritembr' translation='&lt;b&gt;Przywracanie starego podziału twardego dysku&lt;/b&gt;
Tabela partycji ze znalezionymi napędami zostanie na nowo zapisana na twardym dysku. Wszystkie dokonane ostatnio zmiany na dysku zostaną utracone.' />
	<string id='winfaq' translation='&lt;b&gt;Inny problem&lt;/b&gt;
Windows uruchamia się, ale nie działa prawidłowo. W bazie wiedzy WinFAQ znajdziesz ponad 2700 rozwiązań problemów z Windows 10, 8, 7 i starszych.' />
	<string id="no_suitable_drive" translation='Nie znaleziono odpowiedniego dysku' />
	<string id="no_partitions_found" translation='Nie znaleziono żadnych partycji. Proszę skorzystać z opcji „Odtwarzanie skasowanych plików“.' />
	<string id="backup_medium" translation='Nośnik backupu' />
	<string id="nextstep" translation='Kliknij tutaj, aby odtworzyć swoje dane' />
	<string id='ntldr810' translation='Wyświetl instrukcje dla Windows 8 i 10.'/>
	<string id='repairwin10' translation='Wyświetl instrukcje dla Windows 10.'/>
	<string id='brokenparthead' translation='Partycja uszkodzona'/>
        <string id='brokenpartbody' translation='Jeśli naprawa sektora startowego nie pomoże, prawdopodobnie uszkodzony jest napęd startowy lub systemowy z Windows. Możesz go odtworzyć za pomocą Płyty Ratunkowej. Potem za pomocą tej samej funkcji jeszcze raz napraw sektor startowy.'/>
	 <string id='gotopartrescue' translation='Kliknij tutaj, aby odtworzyć partycję startową Windows.'/>
	 <!-- new in 2017 -->
	<string id="no_efi_bootfiles" translation='Na dysku twardym sda (VENDOR MODEL, DEVICE, SIZE) nie znaleziono partycji z plikami rozruchowymi Windows UEFI. Wykonaj poniższe instrukcje, aby naprawić rozruch systemu Windows.' />
	<string id="please_boot_efi" translation='Dysk twardy sda (Model VENDOR, DEVICE, SIZE) zawiera partycję systemową Windows, ale został uruchomiony w trybie zgodności BIOS. Włącz tryb UEFI w BIOS-ie, aby włączyć ten dysk.' />
	<string id='burninstalldvd' translation='&lt;b&gt;Nagraj nośnik instalacyjny&lt;/b&gt;
Jeśli powyższe funkcje ratunkowe nie pomogą, musisz ponownie zainstalować system Windows. Tutaj możesz utworzyć niezbędną płytę instalacyjną.' />
	<string id='burninstalldvdshort' translation='Nagraj dysk instalacyjny' />
	<string id='dvdinstallhead' translation='Utwórz płytę instalacyjną (DVD)' />
	<string id='dvdinstallbody' translation='Jeśli problemy nie ustępują, można użyć dysku instalacyjnego Windows i klucza produktu Microsoft, aby ponownie zainstalować system Windows na komputerze. Nośnik instalacyjny ma również funkcje naprawcze, które można uruchomić, klikając na "Opcje naprawy komputera" dostępne po jego uruchomieniu. Jeśli potrzebujesz tylko funkcji naprawy, lepiej jest utworzyć dysk do naprawy systemu. Wybierz odpowiednią wersję systemu Windows i dysk do przechowywania danych.' />
	<string id='dvdburnhead' translation='Utwórz dysk' />
	<string id='dvdburnbody' translation='Dysk jest teraz pobierany z internetu, a następnie nagrywany na płytę CD/DVD. Może to zająć trochę czasu.' />
	<string id='dvdbetterburninstall' translation='Zamiast tego utwórz płytę instalacyjną.' />
	<string id='dvdbetterburnrepair' translation='Zamiast tego utwórz nośnik naprawy.' />
	<string id='dvddownloading' translation='Obraz dysku jest pobierany.' />
	<string id='dvdburning' translation='Obraz dysku jest nagrywany.' />
	<string id='dvdburnedhavefun' translation='Wolumin został pomyślnie wypalony.' />
	<string id='dvddownloadfirefox' translation='W wyświetlanej przeglądarce ratunkowej wybierz żądaną wersję systemu Windows i język produktu. Jeśli Microsoft poprosi Cię o to, podaj swój klucz produktu Windows. Następnie kliknij na "Download 32-bit" lub "Download 64-bit" i zapisz plik. Po zakończeniu pobierania zamknij przeglądarkę i kontynuuj od tego momentu.' />
	<string id='dvdhead' translation='Utwórz płytę naprawy systemu (CD/DVD)' />
	<string id='dvdbody' translation='Za pomocą "System Repair Disk" można przywrócić system Windows po awarii systemu. Oprogramowanie Microsoftu automatycznie wykrywa i naprawia problemy związane z uruchomieniem, przywraca istniejące punkty przywracania systemu lub obrazy systemowe, a w razie potrzeby przywraca fabryczne ustawienia domyślne systemu Windows. Wybierz odpowiednią wersję systemu Windows i dysk do zapisania danych.
&lt;b&gt;Wskazówka:&lt;/b&gt; Za pomocą instalacyjnej płyty DVD można również naprawić system Windows i w razie potrzeby zrestartować go.' />
	<string id='whichdvd' translation='Wybierz wersję systemu Windows' />
	<string id='whichtempdrive' translation='Wybierz nośnik pamięci' />
	<string id='gotoburn' translation='Kliknij tutaj, aby pobrać i nagrać dysk.' />
	<string id='dvdffhead' translation='Wybierz wersję Windows' />
	<string id='keepdvdiso' translation='Zachowaj obraz ISO po wypaleniu' />
	<string id='enterblankdvd' translation='Proszę włożyć płytę nagrywalną o odpowiednim rozmiarze (płyta CD/DVD do płyt naprawczych, płyta DVD do płyt instalacyjnych, płyta DVD-DL do Windows 10 64-Bit) do nagrywarki DVD. Jeśli nie zainstalowano żadnej nagrywarki, podłącz teraz nagrywarkę DVD przez USB.' />
	<string id='enterblankdvdhead' translation='Brak pustego miejsca' />
	<string id='dvdburnfailed' translation='Błąd: Nośnik danych nie mógł być pobrany!' />
	<string id='partition_mount_failed' translation='Ta funkcja nie mogła być wykonana, ponieważ Płyta Ratunkowa nie może uzyskać dostępu do wymaganego napędu. Przyczyną jest zazwyczaj system Windows, który nie został poprawnie zamknięty. Rozwiązanie: Uruchom w Windows plik shutdown.bat znajdujący się na Płycie Ratunkowej lub użyj komendy "shutdown.exe /s /t 0" i powtórz procedurę.' />
	<string id='please_close_tray' translation='Proces nagrywania został zakończony, ale wymaga weryfikacji. Aby sprawdzić dysk CD/DVD w napędzie, zamknij ponownie tackę, a następnie kliknij przycisk OK.' /> 
	<string id='dvdburnundefined' translation='Błąd: Nagrywanie wewnętrznym programem do wypalania nie powiodło się. Uruchomi się teraz zewnętrzny program do wypalania.' />
	<string id='create_rep_isos' translation='Utwórz dysk naprawczy dla systemu Windows' />
  </language>
</lltranslation>