<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> 
<lltranslation>
    <language id='en'>
        <string id='gotoinstall' translation='Klicken Sie hier, um die USB-Installation zu starten.'/>
        <string id='targethead' translation='USB-Stick auswählen'/>
        <string id='targetbody' translation='Wählen Sie das Laufwerk aus, auf dem die Notfall-DVD installiert werden soll. Das klappt mit USB-Sticks, USB-Festplatten und Speicherkarten ab zwei Gigabyte Speicherplatz - ab acht Gigabyte ist das USB-Laufwerk Update-fähig und speichert Virensignaturen dauerhaft. Falls noch nicht geschehen, schließen Sie das gewünschte USB-Laufwerk jetzt an, und entfernen Sie sicherheitshalber alle weiteren. Danach klicken Sie auf &quot;Neu einlesen&quot;. Achtung: Alle Daten auf dem Ziellaufwerk gehen bei der Installation verloren!'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='targeterrorbody' translation='Bitte schließen Sie einen wenigstens vier Gigabyte großen USB-Speicherstift an und klicken Sie dann auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='targeterrorhead' translation='Kein USB-Laufwerk gefunden'/>
        <string id='confirmbody' translation='Möchten Sie das ausgewählte Laufwerk wirklich komplett überschreiben?'/>
        <string id='confirmhead' translation='Überschreiben bestätigen'/>
        <string id='successbody' translation='Die USB-Installation wurde erfolgreich durchgeführt. Beim ersten Start von USB werden noch einige Einstellungen vorgenommen, dieser wird deshalb etwas länger dauern. Klicken Sie auf &quot;OK&quot; um zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='successhead' translation='Installation abgeschlossen'/>
        <string id='cancelbody' translation='Die Installation wurde abgebrochen. Das Ziellaufwerk befindet sich nun in einem inkonsistenten Zustand und sollte gelöscht werden. Klicken Sie auf &quot;OK&quot; um zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='cancelhead' translation='Installation abgebrochen'/>
        <string id='nodrivecombo' translation='Kein geeignetes Laufwerk gefunden'/>
        <string id='progresshead' translation='System wird installiert'/>
        <string id='progressbody' translation='Der Installationsvorgang kann bis zu 30 Minuten dauern. Der Fortschrittsbalken gibt Auskunft über die erwartete Restdauer.'/>
        <string id='write_boot' translation='Schreibe Bootdateien'/>
        <string id='preparing' translation='Bereite Installation vor'/>
        <string id='partitioning' translation='Partitioniere...'/>
        <string id='installsys' translation='Installiere Systemdateien'/>
        <string id='install_finished' translation='Installation abgeschlossen'/>
	<!-- New: EFI installer -->
	<string id='usbinstallhead' translation='Installation auf USB-Laufwerk'/>
	<string id='usbinstallbody' translation='Mit dieser Funktion überspielen Sie die Notfall-DVD auf einen USB-Stick oder eine USB-Festplatte. Damit haben Sie die Rettungs-Software unterwegs dabei und können zum Beispiel Freunden helfen.'/>
	<string id='efiinstallhead' translation='Installation auf der Festplatte'/>
	<string id='efiinstallbody' translation='Wählen Sie diese Option, um die Notfall-DVD neben Windows auf der PC-Festplatte zu installieren. Damit starten Sie das Rettungssystem jederzeit auch ohne Einlegen eines separaten Datenträgers.'/>
	<string id='goto_efiinstall_head' translation='EFI-Startprogramm schreiben'/>
	<string id='goto_efiinstall_body' translation='Falls noch nicht geschehen, starten Sie unter Windows das Programm „Festplatten-Installation“ aus dem Hauptverzeichnis der Notfall-DVD. Wird das Notfall-System beim nächsten PC-Start nicht automatisch neben Windows angeboten, kopieren Sie hier sein Startprogramm auf die Bootpartition der Festplatte.'/>
	<string id='goto_efiinstall' translation='Klicken Sie hier, um das EFI-Startprogramm zu schreiben.'/>
	<string id='efiinstall_successful' translation='Fertig! Sie finden das Notfall-System ab sofort in den erweiterten Startoptionen von Windows. Zum Öffnen klicken Sie in Windows auf Ein/Aus und bei gedrückter Shift-Taste auf „Neu starten“.'/>
	<string id='goto_efiuninstall_head' translation='EFI-Startprogramm entfernen'/>
	<string id='goto_efiuninstall_body' translation='Hier entfernen Sie das Startprogramm der Notfall-DVD wieder von der Festplatte. Auf älteren PCs mit herkömmlichem „Legacy“-BIOS ist dies nicht nötig. Falls nicht schon geschehen, deinstallieren Sie anschließend das Notfall-System unter Windows.'/>
	<string id='goto_efiuninstall' translation='Klicken Sie auf „Weiter“, um das Startprogramm von der Festplatte zu löschen.'/>
	<string id='efiuninstall_successful' translation='Fertig! Das Startprogramm des Notfall-Systems wurde erfolgreich von der Festplatte entfernt.'/>
	<string id='no_efi_found' translation='This computer either does not support EFI boot or was booted in CSM mode.' />
	<string id='efibootmgr_label' translation='COMPUTER BILD Notfall-System' />
	<string id='error_run_windows_installer_first' translation='Bitte führen Sie zunächst die Installationsroutine für Windows durch. Nur so ist sichergestellt, dass der Installationsort des Notfall-Systems korrekt erkannt werden kann.'/>
	<string id='kexecbody' translation='Die USB-Installation wurde erfolgreich durchgeführt. Beim ersten Start von USB werden noch einige Einstellungen vorgenommen, dieser wird deshalb etwas länger dauern. Wollen Sie nun den neu erstellten USB-Stick starten?'/>
    </language>
    <language id='de'>
        <string id='gotoinstall' translation='Klicken Sie hier, um die USB-Installation zu starten.'/>
        <string id='targethead' translation='Notfall-DVD auf USB-Stick installieren'/>
        <string id='targetbody' translation='Wählen Sie das Laufwerk aus, auf dem die Notfall-DVD installiert werden soll. Das klappt mit USB-Sticks, USB-Festplatten und Speicherkarten ab vier Gigabyte Speicherplatz - ab 16 Gigabyte ist das USB-Laufwerk Update-fähig und speichert Virensignaturen dauerhaft. Falls noch nicht geschehen, schließen Sie das gewünschte USB-Laufwerk jetzt an, und entfernen Sie sicherheitshalber alle weiteren. Danach klicken Sie auf &quot;Neu einlesen&quot;. Achtung: Alle Daten auf dem Ziellaufwerk gehen bei der Installation verloren!'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='targeterrorbody' translation='Bitte schließen Sie einen wenigstens vier Gigabyte großen USB-Speicherstift an und klicken Sie dann auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='targeterrorhead' translation='Kein USB-Laufwerk gefunden'/>
        <string id='confirmbody' translation='Möchten Sie das ausgewählte Laufwerk wirklich komplett überschreiben?'/>
        <string id='confirmhead' translation='Überschreiben bestätigen'/>
        <string id='successbody' translation='Die USB-Installation wurde erfolgreich durchgeführt. Beim ersten Start von USB werden noch einige Einstellungen vorgenommen, dieser wird deshalb etwas länger dauern. Klicken Sie auf &quot;OK&quot; um zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='successhead' translation='Installation abgeschlossen'/>
        <string id='cancelbody' translation='Die Installation wurde abgebrochen. Das Ziellaufwerk befindet sich nun in einem inkonsistenten Zustand und sollte gelöscht werden. Klicken Sie auf &quot;OK&quot; um zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='cancelhead' translation='Installation abgebrochen'/>
        <string id='nodrivecombo' translation='Kein geeignetes Laufwerk gefunden'/>
        <string id='progresshead' translation='System wird installiert'/>
        <string id='progressbody' translation='Der Installationsvorgang kann bis zu 30 Minuten dauern. Der Fortschrittsbalken gibt Auskunft über die erwartete Restdauer.'/>
        <string id='write_boot' translation='Schreibe Bootdateien'/>
        <string id='preparing' translation='Bereite Installation vor'/>
        <string id='partitioning' translation='Partitioniere...'/>
        <string id='installsys' translation='Installiere Systemdateien'/>
        <string id='install_finished' translation='Installation abgeschlossen'/>
	<!-- New: EFI installer -->
	<string id='usbinstallhead' translation='Installation auf USB-Laufwerk'/>
	<string id='usbinstallbody' translation='Mit dieser Funktion überspielen Sie die Notfall-DVD auf einen USB-Stick oder eine USB-Festplatte. Damit haben Sie die Rettungs-Software unterwegs dabei und können zum Beispiel Freunden helfen.'/>
	<string id='dvdinstallhead' translation='Installation auf DVD'/>
	<string id='dvdinstallbody' translation='Klonen Sie die Notfall-DVD auf einen DVD-Rohling, beispielsweise um sie an Freunde oder Bekannte weiterzugeben.'/>	
	<string id='efiinstallhead' translation='Installation auf der Festplatte'/>
	<string id='efiinstallbody' translation='Wählen Sie diese Option, um die Notfall-DVD neben Windows auf der PC-Festplatte zu installieren. Damit starten Sie das Rettungssystem jederzeit auch ohne Einlegen eines separaten Datenträgers.'/>
	<string id='goto_efiinstall_head' translation='EFI-Startprogramm schreiben'/>
	<string id='goto_efiinstall_body' translation='Falls noch nicht geschehen, starten Sie unter Windows das Programm „Festplatten-Installation“ aus dem Hauptverzeichnis der Notfall-DVD. Wird das Notfall-System beim nächsten PC-Start nicht automatisch neben Windows angeboten, kopieren Sie hier sein Startprogramm auf die Bootpartition der Festplatte.'/>
	<string id='goto_efiinstall' translation='Klicken Sie hier, um das Startprogramm auf Festplatte zu schreiben.'/>
	<string id='efiinstall_successful' translation='Fertig! Sie finden das Notfall-System ab sofort in den erweiterten Startoptionen von Windows. Zum Öffnen klicken Sie auf "Ein/Aus", bei gedrückter Shift-Taste auf "Neu starten", dann auf "Ein Gerät verwenden und "COMPUTER BILD Notfall-System".'/>
	<string id='goto_efiuninstall_head' translation='EFI-Startprogramm entfernen'/>
	<string id='goto_efiuninstall_body' translation='Hier entfernen Sie das Startprogramm der Notfall-DVD wieder von der Festplatte. Auf älteren PCs mit herkömmlichem „Legacy“-BIOS ist dies nicht nötig. Falls nicht schon geschehen, deinstallieren Sie anschließend das Notfall-System unter Windows.'/>
	<string id='goto_efiuninstall' translation='Klicken Sie hier, um das Startprogramm von Festplatte zu löschen.'/>
	<string id='efiuninstall_successful' translation='Fertig! Das Startprogramm des Notfall-Systems wurde erfolgreich von der Festplatte entfernt.'/>
	<string id='no_efi_found' translation='Dieser Computer verfügt über kein (U)EFI-BIOS oder wurde im BIOS-Kompatibilitätsmodus gestartet. Die Einrichtung eines EFI-Startprogramm ist daher nicht erforderlich.' />
	<string id='efibootmgr_label' translation='COMPUTER BILD Notfall-System' />
	<!-- new 2018 -->
	 <string id='kexecbody' translation='Die USB-Installation wurde erfolgreich durchgeführt. Beim ersten Start von USB werden noch einige Einstellungen vorgenommen, dieser wird deshalb etwas länger dauern. Wollen Sie nun den neu erstellten USB-Stick starten?'/>
	 <string id='error_run_windows_installer_first' translation='Bitte führen Sie zunächst die Installationsroutine für Windows durch. Nur so ist sichergestellt, dass der Installationsort des Notfall-Systems korrekt erkannt werden kann.'/>
    </language>
    <language id='pl'>
        <string id='gotoinstall' translation='Kliknij tutaj, aby uruchomić instalację na USB'/>
        <string id='targethead' translation='Wybierz dysk docelowy dla instalacji'/>
        <string id='targetbody' translation='Wybierz dysk, na którym zostanie zainstalowana Płyta Ratunkowa. Może to być pamięć USB lub dysk USB o pojemności przynajmniej 4 GB. Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, podłącz wybrany dysk USB i skopiuj z niego ważne dane. Później kliknij na "Wczytaj ponownie". Uwaga: wszystkie dane na dysku docelowym zostaną utracone podczas instalacji!'/>
        <string id='reread' translation='Wczytaj ponownie'/>
        <string id='targeterrorbody' translation='Podłącz pamięć USB o rozmiarze przynajmniej 4 GB i kliknij na "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='targeterrorhead' translation='Nie znaleziono dysku USB'/>
        <string id='confirmbody' translation='Czy rzeczywiście chcesz w całości nadpisać wybrany dysk?'/>
        <string id='confirmhead' translation='Potwierdź nadpisanie'/>
        <string id='successbody' translation='Instalacja na USB została wykonana z powodzeniem. Podczas pierwszego uruchomienia z USB zostanie jeszcze skonfigurowanych kilka parametrów, dlatego potrwa to trochę dłużej. Kliknij na "OK", aby powrócić do ekranu startowego.'/>
        <string id='successhead' translation='Instalacja zakończona'/>
        <string id='cancelbody' translation='Instalacja została zakończona. Dysk docelowy jest w stanie niespójnym, dlatego zalecamy wyczyścić jego zawartość. Kliknij na "OK", aby powrócić do ekranu startowego.'/>
        <string id='cancelhead' translation='Instalacja przerwana'/>
        <string id='nodrivecombo' translation='Nie znaleziono odpowiedniego dysku'/>
        <string id='progresshead' translation='Trwa instalacja systemu'/>
        <string id='progressbody' translation='Proces instalacji może potrwać do 30 minut. Pasek postępu informuje o pozostałym czasie.'/>
        <string id='write_boot' translation='Zapisuję pliki bootowania'/>
        <string id='preparing' translation='Przygotowuję instalację'/>
        <string id='partitioning' translation='Partycjonuję...'/>
        <string id='installsys' translation='Instaluję pliki systemowe'/>
        <string id='install_finished' translation='Instalacja zakończona'/>
	<!-- New: EFI installer, please translate -->
	<string id='usbinstallhead' translation='Instalacja na dysku USB'/>
	<string id='usbinstallbody' translation='Ta funkcja umożliwia przeniesienie Płyty Ratunkowej na pamięć USB lub dysk USB.'/>
	<string id='efiinstallhead' translation='Instalacja na dysku twardym'/>
	<string id='efiinstallbody' translation='Wybierz tę opcję, aby zainstalować Płytę Ratunkową obok systemu Windows na dysku komputera. Pozwala to na uruchomienie systemu ratunkowego w dowolnym momencie, bez konieczności wkładania osobnego nośnika danych.'/>
	<string id='goto_efiinstall_head' translation='Zapisz w UEFI'/>
	<string id='goto_efiinstall_body' translation='Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, uruchom program "Instalacja na dysku twardym" w Windows z folderu głównego Płyty Ratunkowej. Jeśli system ratunkowy nie będzie automatycznie wyświetlany w menu obok systemu Windows przy następnym uruchomieniu komputera, skopiuj program startowy na partycję rozruchową dysku twardego.'/>
	<string id='goto_efiinstall' translation='Kliknij "Dalej", aby zapisać program startowy na dysk twardy.'/>
	<string id='efiinstall_successful' translation='Gotowe. Teraz możesz znaleźć system ratunkowy w zaawansowanych opcjach uruchamiania systemu Windows. Otwórz menu Start Windows, kliknij na ikonę Zasilanie i z wciśniętym klawiszem Shift wybierz "Uruchom ponownie".'/>
	<string id='goto_efiuninstall_head' translation='Usuń z UEFI'/>
	<string id='goto_efiuninstall_body' translation='Tutaj usuwa się program startowy Płyty Ratunkowej z dysku twardego. Nie jest to konieczne w starszych komputerach z tradycyjnym BIOS-em. Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, odinstaluj system ratunkowy pod Windows.'/>
	<string id='goto_efiuninstall' translation='Kliknij "Dalej", aby usunąć system ratunkowy z dysku twardego.'/>
	<string id='efiuninstall_successful' translation='Gotowe. Program uruchamiający system ratunkowy został pomyślnie usunięty z dysku twardego.'/>
	<string id='no_efi_found' translation='Ten komputer nie obsługuje uruchamiania w trybie UEFI lub został uruchomiony w trybie CSM.' />
	<string id='efibootmgr_label' translation='PLYTA RATUNKOWA KOMPUTER SWIAT' />
	<string id='error_run_windows_installer_first' translation='Najpierw należy uruchomić procedurę instalacji dla systemu Windows. Tylko w ten sposób można zapewnić prawidłową lokalizację miejsca instalacji systemu ratunkowego.'/>
	<string id='kexecbody' translation='Instalacja na USB powiodła się. Po pierwszym uruchomieniu USB zostaną skonfigurowane dodatkowe ustawienia, dlatego może to potrwać nieco dłużej. Czy chcesz uruchomić nowo utworzony dysk USB?'/>
    </language>
</lltranslation>