<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> 
<lltranslation>
    <language id='en'>
        <string id='nodvdbody' translation='Im Laufwerk wurde kein Datenträger erkannt. Möglicherweise ist die CD/DVD so beschädigt, dass in diesem Laufwerk keine Rettung möglich ist.'/>
        <string id='nodvdhead' translation='Kein Datenträger erkannt'/>
        <string id='badtocbody' translation='Das Inhaltsverzeichnis der CD/DVD ist beschädigt. Es wird nun ein Abbild der unbeschädigten Sektoren erstellt. Im weiteren Verlauf haben Sie die Möglichkeit, unbeschädigte Dateien aus dem Abbild auf ein anderes Laufwerk zu retten.'/>
        <string id='badtochead' translation='Inhaltsverzeichnis beschädigt'/>
        <string id='gocopy' translation='Klicken Sie hier, um die defekte CD/DVD auf das Ziellaufwerk zu kopieren.'/>
        <string id='temphead' translation='Auswahl des Zwischenspeichers'/>
        <string id='tempbody' translation='Wählen Sie das Laufwerk, auf dem das CD/DVD-Abbild gespeichert werden soll. Es werden nur Laufwerke mit genügend freiem Speicherplatz und geeignetem Dateisystem angezeigt. Das Abbild wird ins Hauptverzeichnis des gewählten Laufwerks kopiert.'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='notempbody' translation='Es wurde kein zur Zwischenspeicherung geeignetes Laufwerk gefunden. Bitte schließen Sie ein USB-Laufwerk mit genügend freiem Speicherplatz an. Klicken Sie auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='notemphead' translation='Kein geeignetes Laufwerk gefunden'/>
        <string id='badtempbody' translation='Die ausgewählte Zielpartition konnte nicht eingebunden werden.'/>
        <string id='badtemphead' translation='Fehlerhafte Zielpartition'/>
        <string id='isosuccbody' translation='Das Image ISONAME wurde erfolgreich erstellt. Wollen Sie nun die Datenrettung auf dem Image starten?'/>
        <string id='isosucchead' translation='Abbild erstellt'/>
        <string id='goanalyze' translation='Klicken Sie hier, um die eingelegte CD/DVD zu analysieren.'/>
        <string id='sourcehead' translation='Auswahl des Quelllaufwerkes'/>
        <string id='sourcebody' translation='Wählen sie aus der Liste unten das CD/DVD-Laufwerk, in dem sich der beschädigte Datenträger befindet. Erscheint dort der Hinweis &quot;Kein CD- oder DVD-Laufwerk gefunden&quot;, ist es wahrscheinlich durch das Notfall-System blockiert. In diesem Fall können Sie ein externes CD/DVD-Laufwerk anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken, oder Sie installieren die Notfall-DVD im Hauptmenü auf einen USB-Stick. Wenn sie den Computer davon starten, steht das CD/DVD-Laufwerk zur Verfügung.'/>
        <string id='nodrivebody' translation='Es wurde kein CD- oder DVD-Laufwerk gefunden.'/>
        <string id='nodrivehead' translation='Kein CD- oder DVD-Laufwerk gefunden'/>
        <string id='goburn' translation='Klicken Sie hier, um den Brennvorgang zu starten.'/>
        <string id='burnerhead' translation='Auswahl des Brenners'/>
        <string id='burnerbody' translation='Wählen Sie nun Ihren Brenner, und legen Sie einen passenden Rohling ein. Sie können bei Bedarf auch einen USB-Brenner anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken. Starten Sie anschließend den Brennvorgang.'/>
        <string id='noburnerbody' translation='Es wurde kein CD- oder DVD-Brenner gefunden. Falls Ihr Brenner momentan von der Notfall-DVD benutzt wird, installieren Sie diese auf USB-Speicherstift und starten Sie von diesem. Oder schließen Sie einen USB-Brenner an und klicken Sie auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='noburnerhead' translation='Kein Brenner gefunden'/>
        <string id='nodrivecombo' translation='Kein geeignetes Laufwerk gefunden'/>
        <string id='analyzinghead' translation='CD/DVD wird analysiert'/>
        <string id='analyzebody' translation='Es wird jetzt eine Analyse der CD/DVD durchgeführt, anhand derer eine erste Abschätzung der Beschädigungen möglich ist. Dieser Vorgang dauert etwa eine Minute.'/>
        <string id='choiceimagehead' translation='CD/DVD sichern'/>
        <string id='choiceimagebody' translation='Falls Sie keinen Rohling zur Hand haben, können Sie die CD/DVD als Abbild-Datei (ISO-Image) auf der Festplatte sichern und später brennen. Zudem haben sie die Möglichkeit, nicht mehr lesbare Dateien aus dem Abbild zu sichern, etwa überschriebene Dateien auf wiederbeschreibbaren Rohlingen (RW-Medien).'/>
        <string id='choiceburnhead' translation='CD/DVD neu brennen'/>
        <string id='choiceburnbody' translation='Wählen sie diese Option, um den Datenträger direkt auf einen neuen Rohling zu brennen. Sollten auf der fertigen Kopie anschließend Dateien fehlen, führen Sie die Funktion &quot;CD/DVD sichern&quot; (unten) durch und folgen der Anleitung zur Intensiv-Datenrettung.'/>
        <string id='readproghead' translation='CD/DVD wird ausgelesen'/>
        <string id='readprogbody' translation='Je nach Beschädigung und Größe des Datenträgers kann das Auslesen mehrere Stunden dauern. Nach dem ersten Durchlauf wird versucht, unlesbare Blöcke erneut einzulesen. Dieser zweite Durchlauf kann abgebrochen werden, wodurch allerdings die Anzahl der geretteten Dateien etwas abnimmt.'/>
        <string id='cancel' translation='Klicken Sie hier, um abzubrechen und zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='burnproghead' translation='CD/DVD wird gebrannt'/>
        <string id='burnprogbody' translation='Eine neue CD/DVD mit den geretteten Daten wird nun gebrannt. Der Vorgang dauert je nach Datenmenge und Rohling zwischen einer Minute und drei Stunden.'/>
        <string id='burnpgprep' translation='Vorbereitung des Brennvorgangs'/>
        <string id='burnpgtext' translation='Der Datenträger wird gebrannt'/>
        <string id='burndonebody' translation='Die CD/DVD wurde erfolgreich gebrannt!'/>
        <string id='burndonehead' translation='Brennen abgeschlossen'/>
        <string id='burndeletebody' translation='Soll die Image-Datei ISONAME gelöscht werden?'/>
        <string id='burndeletehead' translation='Image löschen?'/>
        <string id='burnfailbody' translation='Die CD/DVD konnte nicht vollständig gebrannt werden. Mögliche Ursachen sind ein falsches oder beschädigtes Zielmedium oder Abbruch durch den Benutzer!'/>
        <string id='burnfailhead' translation='Brennen fehlgeschlagen'/>
        <string id='analyzepgbar' translation='Analysiere eingelegte CD/DVD'/>
        <string id='isopgbarfirst' translation='Erstelle ISO - 1. Lauf, lesbare Blöcke'/>
        <string id='isopgbarsecond' translation='Erstelle ISO - 2. Lauf, lese defekte Blöcke'/>
        <string id='isopgbardone' translation='Erstelle ISO - abgeschlossen'/>
        <string id='backup_medium' translation='Backup-Medium'/>
    </language>
    <language id='de'>
        <string id='nodvdbody' translation='Im Laufwerk wurde kein Datenträger erkannt. Möglicherweise ist die CD/DVD so beschädigt, dass in diesem Laufwerk keine Rettung möglich ist.'/>
        <string id='nodvdhead' translation='Kein Datenträger erkannt'/>
        <string id='badtocbody' translation='Das Inhaltsverzeichnis der CD/DVD ist beschädigt. Es wird nun ein Abbild der unbeschädigten Sektoren erstellt. Im weiteren Verlauf haben Sie die Möglichkeit, unbeschädigte Dateien aus dem Abbild auf ein anderes Laufwerk zu retten.'/>
        <string id='badtochead' translation='Inhaltsverzeichnis beschädigt'/>
        <string id='gocopy' translation='Klicken Sie hier, um die defekte CD/DVD auf das Ziellaufwerk zu kopieren.'/>
        <string id='temphead' translation='Auswahl des Zwischenspeichers'/>
        <string id='tempbody' translation='Wählen Sie das Laufwerk, auf dem das CD/DVD-Abbild gespeichert werden soll. Es werden nur Laufwerke mit genügend freiem Speicherplatz und geeignetem Dateisystem angezeigt. Das Abbild wird ins Hauptverzeichnis des gewählten Laufwerks kopiert.'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='notempbody' translation='Es wurde kein zur Zwischenspeicherung geeignetes Laufwerk gefunden. Bitte schließen Sie ein USB-Laufwerk mit genügend freiem Speicherplatz an. Klicken Sie auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='notemphead' translation='Kein geeignetes Laufwerk gefunden'/>
        <string id='badtempbody' translation='Die ausgewählte Zielpartition konnte nicht eingebunden werden.'/>
        <string id='badtemphead' translation='Fehlerhafte Zielpartition'/>
        <string id='isosuccbody' translation='Das Image ISONAME wurde erfolgreich erstellt. Wollen Sie nun die Datenrettung auf dem Image starten?'/>
        <string id='isosucchead' translation='Abbild erstellt'/>
        <string id='goanalyze' translation='Klicken Sie hier, um die eingelegte CD/DVD zu analysieren.'/>
        <string id='sourcehead' translation='Auswahl des Quelllaufwerkes'/>
        <string id='sourcebody' translation='Wählen sie aus der Liste unten das CD/DVD-Laufwerk, in dem sich der beschädigte Datenträger befindet. Erscheint dort der Hinweis &quot;Kein CD- oder DVD-Laufwerk gefunden&quot;, ist es wahrscheinlich durch das Notfall-System blockiert. In diesem Fall können Sie ein externes CD/DVD-Laufwerk anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken, oder Sie installieren die Notfall-DVD im Hauptmenü auf einen USB-Stick. Wenn sie den Computer davon starten, steht das CD/DVD-Laufwerk zur Verfügung.'/>
        <string id='nodrivebody' translation='Es wurde kein CD- oder DVD-Laufwerk gefunden.'/>
        <string id='nodrivehead' translation='Kein CD- oder DVD-Laufwerk gefunden'/>
        <string id='goburn' translation='Klicken Sie hier, um den Brennvorgang zu starten.'/>
        <string id='burnerhead' translation='Auswahl des Brenners'/>
        <string id='burnerbody' translation='Wählen Sie nun Ihren Brenner, und legen Sie einen passenden Rohling ein. Sie können bei Bedarf auch einen USB-Brenner anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken. Starten Sie anschließend den Brennvorgang.'/>
        <string id='noburnerbody' translation='Es wurde kein CD- oder DVD-Brenner gefunden. Falls Ihr Brenner momentan von der Notfall-DVD benutzt wird, installieren Sie diese auf USB-Speicherstift und starten Sie von diesem. Oder schließen Sie einen USB-Brenner an und klicken Sie auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='noburnerhead' translation='Kein Brenner gefunden'/>
        <string id='nodrivecombo' translation='Kein geeignetes Laufwerk gefunden'/>
        <string id='analyzinghead' translation='CD/DVD wird analysiert'/>
        <string id='analyzebody' translation='Es wird jetzt eine Analyse der CD/DVD durchgeführt, anhand derer eine erste Abschätzung der Beschädigungen möglich ist. Dieser Vorgang dauert etwa eine Minute.'/>
        <string id='choiceimagehead' translation='CD/DVD sichern'/>
        <string id='choiceimagebody' translation='Falls Sie keinen Rohling zur Hand haben, können Sie die CD/DVD als Abbild-Datei (ISO-Image) auf der Festplatte sichern und später brennen. Zudem haben sie die Möglichkeit, nicht mehr lesbare Dateien aus dem Abbild zu sichern, etwa überschriebene Dateien auf wiederbeschreibbaren Rohlingen (RW-Medien).'/>
        <string id='choiceburnhead' translation='CD/DVD neu brennen'/>
        <string id='choiceburnbody' translation='Wählen sie diese Option, um den Datenträger direkt auf einen neuen Rohling zu brennen. Sollten auf der fertigen Kopie anschließend Dateien fehlen, führen Sie die Funktion &quot;CD/DVD sichern&quot; (unten) durch und folgen der Anleitung zur Intensiv-Datenrettung.'/>
        <string id='readproghead' translation='CD/DVD wird ausgelesen'/>
        <string id='readprogbody' translation='Je nach Beschädigung und Größe des Datenträgers kann das Auslesen mehrere Stunden dauern. Nach dem ersten Durchlauf wird versucht, unlesbare Blöcke erneut einzulesen. Dieser zweite Durchlauf kann abgebrochen werden, wodurch allerdings die Anzahl der geretteten Dateien etwas abnimmt.'/>
        <string id='cancel' translation='Klicken Sie hier, um abzubrechen und zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='burnproghead' translation='CD/DVD wird gebrannt'/>
        <string id='burnprogbody' translation='Eine neue CD/DVD mit den geretteten Daten wird nun gebrannt. Der Vorgang dauert je nach Datenmenge und Rohling zwischen einer Minute und drei Stunden.'/>
        <string id='burnpgprep' translation='Vorbereitung des Brennvorgangs'/>
        <string id='burnpgtext' translation='Der Datenträger wird gebrannt'/>
        <string id='burndonebody' translation='Die CD/DVD wurde erfolgreich gebrannt!'/>
        <string id='burndonehead' translation='Brennen abgeschlossen'/>
        <string id='burndeletebody' translation='Soll die Image-Datei ISONAME gelöscht werden?'/>
        <string id='burndeletehead' translation='Image löschen?'/>
        <string id='burnfailbody' translation='Die CD/DVD konnte nicht vollständig gebrannt werden. Mögliche Ursachen sind ein falsches oder beschädigtes Zielmedium oder Abbruch durch den Benutzer!'/>
        <string id='burnfailhead' translation='Brennen fehlgeschlagen'/>
        <string id='analyzepgbar' translation='Analysiere eingelegte CD/DVD'/>
        <string id='isopgbarfirst' translation='Erstelle ISO - 1. Lauf, lesbare Blöcke'/>
        <string id='isopgbarsecond' translation='Erstelle ISO - 2. Lauf, lese defekte Blöcke'/>
        <string id='isopgbardone' translation='Erstelle ISO - abgeschlossen'/>
        <string id='backup_medium' translation='Backup-Medium'/>
    </language>
    <language id='pl'>
        <string id='nodvdbody' translation='Nie rozpoznano nośnika w napędzie. Być może płyta CD/DVD jest tak uszkodzona, że w tym napędzie jej odczytanie nie jest możliwe.'/>
        <string id='nodvdhead' translation='Nie rozpoznano nośnika'/>
        <string id='badtocbody' translation='Zawartość CD/DVD jest uszkodzona. Zostanie utworzony obraz nieuszkodzonych sektorów. W dalszych krokach będzie można zapisać odzyskane dane na innym nośniku.'/>
        <string id='badtochead' translation='Zawartość uszkodzona'/>
        <string id='gocopy' translation='Kliknij tutaj, aby skopiować uszkodzoną płytę CD/DVD na wybrany napęd docelowy.'/>
        <string id='temphead' translation='Wybór pamięci podręcznej'/>
        <string id='tempbody' translation='Wybierz napęd, na którym zostanie zapisany obraz CD/DVD. Wyświetlają się tylko napędy z wystarczającą ilością wolnego miejsca i odpowiednim się systemem plików. Obraz zostanie skopiowany do głównego katalogu wybranego napędu.'/>
        <string id='reread' translation='Wczytaj ponownie'/>
        <string id='notempbody' translation='Nie znaleziono napędu nadającego się na pamięć podręczną. Podłącz napęd USB z wystarczającą ilością wolnej pamięci i kliknij na "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='notemphead' translation='Nie znaleziono odpowiedniego napędu.'/>
        <string id='badtempbody' translation='Nie powiodło się zamontowanie wybranej partycji docelowej.'/>
        <string id='badtemphead' translation='Wadliwa partycja docelowa'/>
        <string id='isosuccbody' translation='Obraz ISONAME został utworzony. Czy chcesz rozpocząć zapisywanie danych z obrazu?'/>
        <string id='isosucchead' translation='Obraz utworzony'/>
        <string id='goanalyze' translation='Kliknij tutaj, aby przeanalizować włożoną płytę CD/DVD.'/>
        <string id='sourcehead' translation='Wybór napędu źródłowego'/>
        <string id='sourcebody' translation='Z listy poniżej wybierz napęd CD/DVD, w którym znajduje się uszkodzony nośnik. Jeśli pojawi się informacja "Nie znaleziono napędu CD albo DVD", to prawdopodobnie został on zablokowany przez system ratunkowy. W takim przypadku możesz podłączyć zewnętrzny napęd CD/DVD i kliknąć na "Wczytaj ponownie" lub zainstalować Płytę Ratunkową na pamięci USB. Gdy uruchomisz z niej komputer, napęd CD/DVD będzie dostępny.'/>
        <string id='nodrivebody' translation='Nie znaleziono napędu CD/DVD.'/>
        <string id='nodrivehead' translation='Nie znaleziono napędu CD/DVD'/>
        <string id='goburn' translation='Kliknij tutaj, aby rozpocząć proces wypalania.'/>
        <string id='burnerhead' translation='Wybór nagrywarki'/>
        <string id='burnerbody' translation='Wybierz nagrywarkę i włóż odpowiednią czystą płytę. W razie potrzeby możesz także podłączyć nagrywarkę USB i kliknąć na "Wczytaj ponownie". Następnie uruchom proces wypalania.'/>
        <string id='noburnerbody' translation='Nie znaleziono nagrywarki CD/DVD. Jeśli twoja nagrywarka jest aktualnie używana przez Płytę Ratunkową, możesz zainstalować Płytę Ratunkową na pamięci USB i uruchomić z niej system ratunkowy. Możesz również podłączyć nagrywarkę USB i kliknąć "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='noburnerhead' translation='Nie znaleziono nagrywarki'/>
        <string id='nodrivecombo' translation='Nie znaleziono odpowiedniego napędu'/>
        <string id='analyzinghead' translation='Analiza CD/DVD'/>
        <string id='analyzebody' translation='Teraz wykonywana jest analiza CD/DVD, na podstawie której możliwe będzie pierwsze oszacowanie uszkodzeń. Ten proces trwa około jednej minuty.'/>
        <string id='choiceimagehead' translation='Zabezpieczanie CD/DVD'/>
        <string id='choiceimagebody' translation='Jeśli nie masz akurat czystej płyty, możesz zachować na dysku CD/DVD plik obrazu (obraz ISO) i wypalić go później. Oprócz tego będziesz miał możliwość zabezpieczenia nieczytelnych już danych z obrazu - na przykład na płytach z możliwością wielokrotnego zapisu (nośniki RW).'/>
        <string id='choiceburnhead' translation='Nagraj CD/DVD jeszcze raz'/>
        <string id='choiceburnbody' translation='Wybierz tę opcję, aby wypalić nośnik bezpośrednio na czystej płycie. Jeśli na gotowej kopii będzie brakować plików, użyj funkcji "Zabezpiecz CD/DVD" (poniżej) i postępuj zgodnie z instrukcją ratowania danych.'/>
        <string id='readproghead' translation='Trwa odczyt CD/DVD'/>
        <string id='readprogbody' translation='W zależności od uszkodzeń i wielkości nośnika, odczyt może potrwać kilka godzin. Po pierwszym cyklu zostanie podjęta próba ponownego wczytania nieczytelnych bloków. Drugą próbę można przerwać, jednak będzie to skutkować mniejszą ilością uratowanych danych.'/>
        <string id='cancel' translation='Kliknij tutaj, aby przerwać i powrócić do ekranu startowego.'/>
        <string id='burnproghead' translation='Trwa wypalanie CD/DVD'/>
        <string id='burnprogbody' translation='Trwa wypalanie nowej płyty CD/DVD z uratowanymi danymi. Proces trwa w zależności od ilości danych i płyty od jednej minuty do trzech godzin. '/>
        <string id='burnpgprep' translation='Przygotowanie procesu wypalania'/>
        <string id='burnpgtext' translation='Trwa wypalanie nośnika'/>
        <string id='burndonebody' translation='Płyta CD/DVD została wypalona.'/>
        <string id='burndonehead' translation='Wypalanie zakończone'/>
        <string id='burndeletebody' translation='Czy skasować plik obrazu ISONAME?'/>
        <string id='burndeletehead' translation='Skasować obraz?'/>
        <string id='burnfailbody' translation='Nie udało się do końca wypalić płyty CD/DVD. Możliwe przyczyny to niewłaściwy albo uszkodzony nośnik docelowy lub przerwanie procesu przez użytkownika.'/>
        <string id='burnfailhead' translation='Wypalanie nie powiodło się'/>
        <string id='analyzepgbar' translation='Analizuj włożoną płytę CD/DVD'/>
        <string id='isopgbarfirst' translation='Utworzony ISO - 1. cykl, czytelne bloki'/>
        <string id='isopgbarsecond' translation='Utworzony ISO - 2. cykl, czytaj uszkodzone bloki'/>
        <string id='isopgbardone' translation='Utworzony ISO - zakończono'/>
        <string id='backup_medium' translation='Medium kopii zapasowej'/>
    </language>
</lltranslation>
