<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> 
<lltranslation>
    <language id='en'>
        <string id='details' translation='Show details'/>
        <string id='next' translation='Klicken Sie hier, um zum nächsten Schritt zu gelangen.'/>
        <string id='openfilemanager' translation='Dateimanager öffnen'/>
        <string id='backupdir' translation='sicherung'/>
        <string id='sortfiles' translation='Gefundene Dateien anschließend sortieren'/>
        <string id='ftypeoffice' translation='Office-Dokumente (auch OpenOffice, PDF und RTF)'/>
        <string id='ftypeimage' translation='Fotos und Bilder'/>
        <string id='ftypevideo' translation='Videos'/>
        <string id='ftypeaudio' translation='Musik'/>
        <string id='ftypeemail' translation='Email-Postfächer (bspw. von Outlook und Thunderbird)'/>
        <string id='ftypearchive' translation='Gepackte Dateien (.zip, .rar, .7z, .iso)'/>
        <string id='gotoftypes' translation='Klicken Sie hier, um wiederherzustellende Dateitypen auszuwählen.'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='sourcehead' translation='Quell-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='sourcebody' translation='Auf welchem Laufwerk wollen Sie nach verlorenen Dateien suchen? Falls sich diese Daten auf einem externen Laufwerk befanden, schließen Sie dieses jetzt an und klicken auf &quot;Neu einlesen&quot;. Anschließend wählen Sie das Laufwerk aus. Das gesamte Laufwerk wird durchsucht.'/>
        <string id='sourcemobile' translation='Auf welchem Laufwerk möchten Sie nach verlorenen Dateien suchen? Falls noch nicht geschehen, legen Sie die Speicherkarte nun ein oder schließen die Kamera beziehungsweise das Smartphone per USB-Kabel an und aktivieren dort den &quot;Massenspeichermodus&quot;. Klicken Sie dann auf &quot;Neu einlesen&quot;. Anschließend wählen Sie das Laufwerk aus.'/>
        <string id='gotophotorec' translation='Klicken Sie hier, um die Wiederherstellung zu starten.'/>
        <string id='nosuitabledrives' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke gefunden. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='nosuitablehead' translation='Keine Laufwerke gefunden'/>
        <string id='nosuitabletarget' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke als Ziel für die Datenrettung gefunden. Bitte schließen Sie ein USB-Laufwerk an.'/>
        <string id='gototarget' translation='Klicken Sie hier, um zur Auswahl des Ziellaufwerkes zu gelangen.'/>
        <string id='ftypeshead' translation='Nach welchen Dateitypen soll gesucht werden?'/>
        <string id='ftypesall' translation='Alle wiederherstellbaren Dateitypen'/>
        <string id='targethead' translation='Ziel-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='targetbody' translation='Auf welchem Laufwerk sollen die gefundenen Dateien gespeichert werden? Da alle zu Ihrer Auswahl passenden Dateien wiederhergestellt werden, wird die Datenmenge möglicherweise sehr groß. Das Ziellaufwek muss daher über ausreichend Speicherplatz verfügen. Da Quell- und Ziellaufwerk nicht identisch sein dürfen, wird das Quelllaufwerk hier nicht angezeigt. Falls Sie die wiederhergestellten Daten auf ein externes Laufwerk speichern möchten, schließen Sie es jetzt an und klicken dann auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='rescuehead' translation='Suche läuft'/>
        <string id='rescuebody' translation='Die Suche nach wiederherstellbaren Dateien läuft. Sie kann je nach Laufwerksgröße, Lesegeschwindigkeit und Auswahl der Dateitypen wenige Minuten bis mehrere Stunden dauern. Der Fortschrittsbalken gibt Auskunft über die Anzahl wiederhergestellter Dateien.'/>
        <string id='cancelledbody' translation='Die Suche nach verlorenen Dateien wurde abgebrochen!'/>
        <string id='cancelledhead' translation='Suche abgebrochen'/>
        <string id='successhead' translation='Wiederherstellung abgeschlossen'/>
        <string id='successbody' translation='Die Wiederherstellung der Dateien ist abgeschlossen. Sie finden Ihre Daten nun auf dem Ziellaufwerk in fortlaufend nummerierten Ordnern &quot;Recovery&quot;.'/>
        <string id='pgcount' translation='FILECOUNT Dateien wiederhergestellt'/>
        <string id='pgdone' translation='Die Datenrettung ist abgeschlossen.'/>
        <string id='spaceproblem' translation='Der Platz auf dem Zieldatenträger ist knapp. Bitte prüfen Sie im Fenster \&quot;Details\&quot;, ob die Wiederherstellung erfolgreich beendet wurde.'/>
        <string id='firefoxhead' translation='Verlorene Passwörter auslesen'/>
        <string id='firefoxbody' translation='Startet Firefox mit der Meldung „Ihr Profil kann nicht geladen werden“, sind neben Lesezeichen und Chronik meist auch gespeicherte Online-Passwörter futsch. Diese Funktion lädt beschädigte Profile im Browser der Notfall-DVD. Dort können Sie Ihre Passwörter auslesen und exportieren.'/>
        <string id='mailhead' translation='Beschädigte Outlook-Postfächer retten'/>
        <string id='mailbody' translation='Outlook speichert alle E-Mails in einer sogenannten Datendatei mit der Endung PST oder OST. Ist diese beschädigt, sind die Nachrichten meist verloren. Mit dieser Funktion öffnen Sie beschädigte Datendateien im Programm Thunderbird. Dort können Sie Ihre Daten einsehen, weiterleiten und sichern.'/>
        <string id='photorechead' translation='Gelöschte Dateien wiederherstellen'/>
        <string id='photorecbody' translation='Haben Sie versehentlich wichtige Dateien von der Festplatte gelöscht und den Windows-Papierkorb geleert? Dann wählen Sie diese Rettungs-Funktion. Damit stellen Sie beliebige Dateien wieder her, solange deren Speicherbereich auf dem Laufwerk nicht anderweitig überschrieben wurde.'/>
        <string id='vsshead' translation='Windows-Sicherungen durchsuchen'/>
        <string id='vssbody' translation='Lässt sich eine gelöschte Datei nicht wiederherstellen, helfen wahrscheinlich die sogenannten Volumenschattenkopien. Dort verwahrt Windows bis zu 64 Sicherheitskopien aller Dateien auf der Festplatte. Mit der Notfall-DVD können Sie diese Sicherungen manuell durchsuchen und Dateien kopieren.'/>
        <string id='error_noimageselected' translation='Bitte wählen Sie die zu öffnende Image-Datei aus!'/>
        <string id='error_notargetfound' translation='Bitte schließen Sie ein Laufwerk an und klicken Sie dann auf &quot;Neu einlesen&quot;'/>
        <string id='imagemounthead' translation='Image-Datei durchsuchen'/>
        <string id='imagemountbody' translation='Verfügen Sie über eine mit Windows oder einer Backup-Software erstellten Festplatten-Komplettsicherung? Dieses „Image“ können Sie hier öffnen und einzelne Dateien daraus retten. Ein Zurückspielen der gesamten Sicherung ist im Hauptmenü unter „Daten sichern“ möglich. '/>
        <string id='imgtargethead' translation='Ziel-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='imgtargetbody' translation='Legen Sie hier fest, auf welchem Laufwerk Dateien aus dem Image gesichert werden sollen. Das Ziel-Laufwerk wird dann schreibbar eingebunden und erscheint später als Ordner „cobi/sicherung“ in einem eigenen Fenster.'/>
        <string id='imgsourcehead' translation='Image-Datei auswählen'/>
        <string id='imgsourcebody' translation='Geben Sie jetzt das gewünschte Image an. Unterstützt werden Dateien mit den Endungen ISO, DMG (Apple), ddimage (DD), QCOW/QCOW2 (Qemu), VDI (Virtualbox), VMDK (Vmware), VHD/VHDX und WIM (beide Microsoft).'/>
        <string id='imgfinishedhead' translation='Image wird geöffnet'/>
        <string id='imgfinishedbody' translation='Die Image-Datei wird jetzt in einem Fenster des Dateimanagers geöffnet. Sind darin mehrere Partitionen enthalten, erscheinen diese als Ordner. Schieben Sie beliebige Dateien mit der Maus ins Fenster „cobi/sicherung“, um sie zum Ziel-Laufwerk zu kopieren.'/>
        <string id='path_mp3' translation='/sortiert/MP3'/>
        <string id='path_picture' translation='/sortiert/Fotos'/>
        <string id='path_presentation' translation='/sortiert/Office/Praesentationen'/>
        <string id='path_wordproc' translation='/sortiert/Office/Textverarbeitung'/>
        <string id='path_spreadsheet' translation='/sortiert/Office/Tabellenkalkulation'/>
        <string id='backup_medium' translation='Backup-Medium'/>
	<!-- FIXME: Translate -->
	<string id='partrecoverhead' translation='Gelöschte Partitionen wiederherstellen'/>
	<string id='partrecoverbody' translation='Wenn Sie zum Beispiel mit einem Partitionierungsprogramm einen Bereich auf der Festplatte versehentlich gelöscht haben, ist das komplette Laufwerk im Windows-Explorer weg. Die Notfall-DVD findet verlorene Partitionen auf der Festplatte und stellt sie mitsamt der Daten wieder her. '/>
	<string id='filereschead' translation='Unlesbare Datei retten'/>
	<string id='filerescbody' translation='Beim Öffnen einer Datei erscheint der Hinweis, dass sie nicht lesbar ist? Dahinter stecken meist Dateisystemfehler. Die Notfall-DVD kann betroffene Dateien reparieren, indem Sie sie aus einer Eins-zu-Eins-Kopie des betroffenen Laufwerk rettet.'/>
	<string id='chromereschead' translation='Chrome-Profil reparieren'/>
	<string id='chromerescbody' translation='Auch Googles Browser Chrome speichert Lesezeichen, Passwörter und Einstellungen in einem Nutzerprofil. Wird dieses beschädigt, sind diese Daten meist verloren. Die Notfall-DVD gibt Ihnen wieder Zugriff auf defekte Chrome-Profile.'/>
	<string id='wordreschead' translation='Word-Dateien reparieren'/>
	<string id='wordrescbody' translation='Ein Word-Dokument lässt sich nicht mehr öffnen und der Inhalt scheint verloren? Die Notfall-DVD öffnet beschädigte „DOC“-, „DOCX“-,  „ODT“- oder „RTF"-Dateien auf der Festplatte, liest deren Inhalte aus und speichert sie in einem Fomat, das Word wieder öffnen und speichern kann.'/>
	<string id='undeletephoto' translation='&lt;b&gt;Fotos retten&lt;/b&gt;
Wurden Bilder von einer Kamera oder einem Handy gelöscht, schließen Sie das Gerät per USB-Kabel an oder legen dessen Speicherkarte ins Lesegerät des Computers. Danach können Sie alle Bilder inklusive gelöschter Dateien auf ein anderes Laufwerk kopieren.' />
    </language>
    <language id='de'>
        <string id='next' translation='Klicken Sie hier, um zum nächsten Schritt zu gelangen.'/>
        <string id='openfilemanager' translation='Dateimanager öffnen'/>
        <string id='backupdir' translation='sicherung'/>
        <string id='sortfiles' translation='Gefundene Dateien anschließend sortieren'/>
        <string id='details' translation='Details'/>
        <string id='ftypeoffice' translation='Office-Dokumente (auch OpenOffice, PDF und RTF)'/>
        <string id='ftypeimage' translation='Fotos und Bilder'/>
        <string id='ftypevideo' translation='Videos'/>
        <string id='ftypeaudio' translation='Musik'/>
        <string id='ftypeemail' translation='Email-Postfächer (bspw. von Outlook und Thunderbird)'/>
        <string id='ftypearchive' translation='Gepackte Dateien (.zip, .rar, .7z, .iso)'/>
        <string id='gotoftypes' translation='Klicken Sie hier, um wiederherzustellende Dateitypen auszuwählen.'/>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='sourcehead' translation='Quell-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='sourcebody' translation='Auf welchem Laufwerk wollen Sie nach verlorenen Dateien suchen? Falls sich diese Daten auf einem externen Laufwerk befanden, schließen Sie dieses jetzt an und klicken auf &quot;Neu einlesen&quot;. Anschließend wählen Sie das Laufwerk aus. Das gesamte Laufwerk wird durchsucht.'/>
        <string id='sourcemobile' translation='Auf welchem Laufwerk möchten Sie nach verlorenen Dateien suchen? Falls noch nicht geschehen, legen Sie die Speicherkarte nun ein oder schließen die Kamera beziehungsweise das Smartphone per USB-Kabel an und aktivieren dort den &quot;Massenspeichermodus&quot;. Klicken Sie dann auf &quot;Neu einlesen&quot;. Anschließend wählen Sie das Laufwerk aus.'/>
        <string id='gotophotorec' translation='Klicken Sie hier, um die Wiederherstellung zu starten.'/>
        <string id='nosuitabledrives' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke gefunden. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='nosuitablehead' translation='Keine Laufwerke gefunden'/>
        <string id='nosuitabletarget' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke als Ziel für die Datenrettung gefunden. Bitte schließen Sie ein USB-Laufwerk an.'/>
        <string id='gototarget' translation='Klicken Sie hier, um zur Auswahl des Ziellaufwerkes zu gelangen.'/>
        <string id='ftypeshead' translation='Nach welchen Dateitypen soll gesucht werden?'/>
        <string id='ftypesall' translation='Alle wiederherstellbaren Dateitypen'/>
        <string id='targethead' translation='Ziel-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='targetbody' translation='Auf welchem Laufwerk sollen die gefundenen Dateien gespeichert werden? Da alle zu Ihrer Auswahl passenden Dateien wiederhergestellt werden, wird die Datenmenge möglicherweise sehr groß. Das Ziellaufwerk muss daher über ausreichend Speicherplatz verfügen. Da Quell- und Ziellaufwerk nicht identisch sein dürfen, wird das Quelllaufwerk hier nicht angezeigt. Falls Sie die wiederhergestellten Daten auf ein externes Laufwerk speichern möchten, schließen Sie es jetzt an und klicken dann auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='rescuehead' translation='Suche läuft'/>
        <string id='rescuebody' translation='Die Suche nach wiederherstellbaren Dateien läuft. Sie kann je nach Laufwerksgröße, Lesegeschwindigkeit und Auswahl der Dateitypen wenige Minuten bis mehrere Stunden dauern. Der Fortschrittsbalken gibt Auskunft über die Anzahl wiederhergestellter Dateien.'/>
        <string id='cancelledbody' translation='Die Suche nach verlorenen Dateien wurde abgebrochen!'/>
        <string id='cancelledhead' translation='Suche abgebrochen'/>
        <string id='successhead' translation='Wiederherstellung abgeschlossen'/>
        <string id='successbody' translation='Die Wiederherstellung der Dateien ist abgeschlossen. Sie finden Ihre Daten nun auf dem Ziellaufwerk in fortlaufend nummerierten Ordnern &quot;Recovery&quot;.'/>
        <string id='pgcount' translation='FILECOUNT Dateien wiederhergestellt'/>
        <string id='pgdone' translation='Die Datenrettung ist abgeschlossen.'/>
        <string id='spaceproblem' translation='Der Platz auf dem Zieldatenträger ist knapp. Bitte prüfen Sie im Fenster \&quot;Details\&quot;, ob die Wiederherstellung erfolgreich beendet wurde.'/>
        <string id='firefoxhead' translation='Firefox-Profil reparieren'/>
        <string id='firefoxbody' translation='Startet Firefox mit der Meldung „Ihr Profil kann nicht geladen werden“, sind neben Lesezeichen und Chronik meist auch gespeicherte Online-Passwörter futsch. Diese Funktion lädt beschädigte Profile im Browser der Notfall-DVD. Dort können Sie Ihre Passwörter auslesen und exportieren.'/>
        <string id='mailhead' translation='Beschädigte Outlook-Postfächer retten'/>
        <string id='mailbody' translation='Outlook speichert alle E-Mails in einer sogenannten Datendatei mit der Endung PST oder OST. Ist diese beschädigt, sind die Nachrichten meist verloren. Mit dieser Funktion öffnen Sie beschädigte Datendateien im Programm Thunderbird. Dort können Sie Ihre Daten einsehen, weiterleiten und sichern.'/>
        <string id='photorechead' translation='Gelöschte Dateien wiederherstellen'/>
        <string id='photorecbody' translation='Haben Sie versehentlich wichtige Dateien von der Festplatte gelöscht und den Windows-Papierkorb geleert? Dann wählen Sie diese Rettungs-Funktion. Damit stellen Sie beliebige Dateien wieder her, solange deren Speicherbereich auf dem Laufwerk nicht anderweitig überschrieben wurde.'/>
        <string id='vsshead' translation='Windows-Sicherungen durchsuchen'/>
        <string id='vssbody' translation='Lässt sich eine gelöschte Datei nicht wiederherstellen, helfen wahrscheinlich die sogenannten Volumenschattenkopien. Dort verwahrt Windows bis zu 64 Sicherheitskopien aller Dateien auf der Festplatte. Mit der Notfall-DVD können Sie diese Sicherungen manuell durchsuchen und die Daten kopieren.'/>
        <string id='error_noimageselected' translation='Bitte wählen Sie die zu öffnende Image-Datei aus!'/>
        <string id='error_notargetfound' translation='Bitte schließen Sie ein Laufwerk an und klicken Sie dann auf &quot;Neu einlesen&quot;'/>
        <string id='imagemounthead' translation='Image-Datei durchsuchen'/>
        <string id='imagemountbody' translation='Verfügen Sie über eine mit Windows oder einer Backup-Software erstellte Festplatten-Komplettsicherung? Dieses „Image“ können Sie hier öffnen und einzelne Dateien daraus retten. Ein Zurückspielen der gesamten Sicherung ist im Hauptmenü unter „Daten sichern“ möglich. '/>
        <string id='imgtargethead' translation='Ziel-Laufwerk auswählen'/>
        <string id='imgtargetbody' translation='Legen Sie hier fest, auf welchem Laufwerk Dateien aus dem Image gesichert werden sollen. Das Ziel-Laufwerk wird dann schreibbar eingebunden und erscheint später als Ordner „cobi/sicherung“ in einem eigenen Fenster.'/>
        <string id='imgsourcehead' translation='Image-Datei auswählen'/>
        <string id='imgsourcebody' translation='Geben Sie jetzt das gewünschte Image an. Unterstützt werden Dateien mit den Endungen ISO, DMG (Apple), ddimage (DD), QCOW/QCOW2 (Qemu), VDI (Virtualbox), VMDK (Vmware), VHD/VHDX und WIM (beide Microsoft).'/>
        <string id='imgfinishedhead' translation='Image wird geöffnet'/>
        <string id='imgfinishedbody' translation='Die Image-Datei wird jetzt in einem Fenster des Dateimanagers geöffnet. Sind darin mehrere Partitionen enthalten, erscheinen diese als Ordner. Schieben Sie beliebige Dateien mit der Maus ins Fenster „cobi/sicherung“, um sie zum Ziel-Laufwerk zu kopieren.'/>
        <string id='path_mp3' translation='/sortiert/MP3'/>
        <string id='path_picture' translation='/sortiert/Fotos'/>
        <string id='path_presentation' translation='/sortiert/Office/Praesentationen'/>
        <string id='path_wordproc' translation='/sortiert/Office/Textverarbeitung'/>
        <string id='path_spreadsheet' translation='/sortiert/Office/Tabellenkalkulation'/>
        <string id='backup_medium' translation='Backup-Medium'/>
	<!-- FIXME: Translate -->
	<string id='partrecoverhead' translation='Gelöschte Partitionen wiederherstellen'/>
	<string id='partrecoverbody' translation='Wenn Sie zum Beispiel mit einem Partitionierungsprogramm einen Bereich auf der Festplatte versehentlich gelöscht haben, ist das komplette Laufwerk im Windows-Explorer weg. Die Notfall-DVD findet verlorene Partitionen auf der Festplatte und stellt sie mitsamt der Daten wieder her. '/>
	<string id='filereschead' translation='Unlesbare Datei retten'/>
	<string id='filerescbody' translation='Beim Öffnen einer Datei erscheint der Hinweis, dass sie nicht lesbar ist? Dahinter stecken meist Dateisystemfehler. Die Notfall-DVD kann betroffene Dateien reparieren, indem Sie sie aus einer Eins-zu-Eins-Kopie des betroffenen Laufwerk rettet.'/>
	<string id='chromereschead' translation='Chrome-Profil reparieren'/>
	<string id='chromerescbody' translation='Auch Googles Browser Chrome speichert Lesezeichen, Passwörter und Einstellungen in einem Nutzerprofil. Wird dieses beschädigt, sind diese Daten meist verloren. Die Notfall-DVD gibt Ihnen wieder Zugriff auf defekte Chrome-Profile.'/>
	<string id='wordreschead' translation='Word-Dateien reparieren'/>
	<string id='wordrescbody' translation='Ein Word-Dokument lässt sich nicht mehr öffnen und der Inhalt scheint verloren? Die Notfall-DVD öffnet beschädigte „DOC“-, „DOCX“-,  „ODT“- oder „RTF"-Dateien auf der Festplatte, liest deren Inhalte aus und speichert sie in einem Fomat, das Word wieder öffnen und speichern kann.'/>
	<string id='undeletephoto' translation='&lt;b&gt;Fotos retten&lt;/b&gt;
Wurden Bilder von einer Kamera oder einem Handy gelöscht, schließen Sie das Gerät per USB-Kabel an oder legen dessen Speicherkarte ins Lesegerät des Computers. Danach können Sie alle Bilder inklusive gelöschter Dateien auf ein anderes Laufwerk kopieren.' />
    </language>
    <language id='pl'>
        <string id='ftypeoffice' translation='Dokumenty Office (również OpenOffice, PDF i RTF)'/>
        <string id='ftypeimage' translation='Zdjęcia i obrazy'/>
        <string id='ftypevideo' translation='Wideo'/>
        <string id='ftypeaudio' translation='Muzyka'/>
        <string id='ftypeemail' translation='Skrzynki pocztowe (np. Outlook i Thunderbird)'/>
        <string id='ftypearchive' translation='Spakowane archiwa (.zip, .rar, .7z, .iso)'/>
        <string id='gotoftypes' translation='Kliknij tutaj, aby wybrać typy plików do odtworzenia.'/>
        <string id='reread' translation='Wczytaj ponownie'/>
        <string id='sourcehead' translation='Wybierz dysk źródłowy'/>
        <string id='sourcebody' translation='Na którym dysku szukać utraconych plików? Jeśli dane znajdowały się na dysku zewnętrznym, podłącz go teraz i kliknij na "Wczytaj ponownie". Następnie wybierz dysk do przeszukania.'/>
        <string id='sourcemobile' translation='Na którym nośniku chcesz szukać utraconych plików? Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, podłącz kartę pamięci lub smartfon/aparat przez kabel USB i aktywuj w nim tryb pamięci masowej. Następnie kliknij na "Wczytaj ponownie" i wybierz dane urządzenie.'/>
        <string id='gotophotorec' translation='Kliknij tutaj, aby uruchomić przywracanie.'/>
        <string id='nosuitabledrives' translation='Nie znaleziono odpowiednich dysków. Możesz podłączyć dysk USB i kliknąć na "Wczytaj ponownie"'/>
        <string id='nosuitablehead' translation='Nie znaleziono dysków'/>
        <string id='nosuitabletarget' translation='Nie znaleziono odpowiednich dysków jako docelowych dla ratowania danych. Podłącz dysk USB.'/>
        <string id='gototarget' translation='Kliknij tutaj, aby przejść do wyboru dysku docelowego.'/>
        <string id='ftypeshead' translation='Jakich typów plików szukać?'/>
        <string id='ftypesall' translation='Wszystkie odtwarzalne typy plików'/>
        <string id='targethead' translation='Wybierz dysk docelowy'/>
        <string id='targetbody' translation='Na którym dysku zapisać odzyskane pliki? Odtworzone zostaną wszystkie pliki pasujące do twojego wyboru, dlatego ilość danych może być duża - dysk docelowy musi dysponować wystarczającą pamięcią. Ponieważ dysk źródłowy i docelowy muszą być osobnymi urządzeniami, dysk źródłowy nie jest tu widoczny. Jeśli chcesz zapisać odzyskane dane na dysku zewnętrznym, podłącz go teraz i kliknij na "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='rescuehead' translation='Trwa wyszukiwanie'/>
        <string id='rescuebody' translation='Trwa wyszukiwanie odtwarzalnych plików. W zależności od wielkości dysku, szybkości odczytu i wyboru typu plików, może to potrwać od kilku minut do kilku godzin. Pasek postępu informuje o ilości odzyskanych plików.'/>
        <string id='cancelledbody' translation='Szukanie utraconych plików zostało przerwane!'/>
        <string id='cancelledhead' translation='Szukanie przerwane'/>
        <string id='successhead' translation='Odzyskiwanie zakończone'/>
        <string id='successbody' translation='Odzyskiwanie plików jest zakończone. Swoje dane znajdziesz na dysku docelowym w numerowanych kolejno folderach "Recovery".'/>
        <string id='pgcount' translation='Odzyskano FILECOUNT plików'/>
        <string id='pgdone' translation='Odzyskiwanie danych jest zakończone.'/>
        <string id='spaceproblem' translation='Na nośniku docelowym jest mało miejsca. Sprawdź w oknie \"Szczegóły\", czy odzyskiwanie zostało zakończone z powodzeniem.'/>
        <string id='details' translation='Pokaż szczegóły'/>
        <string id='next' translation='Kliknij tutaj, aby przejść do następnego kroku.'/>
        <string id='openfilemanager' translation='Otwórz menedżera plików'/>
        <string id='backupdir' translation='Zabezpieczenie'/>
        <string id='sortfiles' translation='Posortuj znalezione pliki'/>
        <string id='firefoxhead' translation='Odczytaj utracone hasła'/>
        <string id='firefoxbody' translation='Jeżeli Firefox uruchamia się z komunikatem „Nie można załadować Twojego profilu“, to oprócz zakładek i historii przepadły również zapisane hasła online. Ta funkcja otwiera uszkodzone profile w przeglądarce Płyty Ratunkowej, byś mógł odczytać swoje hasła i je wyeksportować.'/>
        <string id='mailhead' translation='Uratuj uszkodzone skrzynki pocztowe Outlooka'/>
        <string id='mailbody' translation='Outlook zapisuje wszystkie wiadomości w pliku z rozszerzeniem PST albo OST. Jeśli ten ulegnie uszkodzeniu, wiadomości na ogół są utracone. Dzieki tej funkcji otworzysz uszkodzone pliki z pocztą w programie Thunderbird, by móc je przejrzeć, przesłac dalej lub zabezpieczyć.'/>
        <string id='photorechead' translation='Odzyskiwanie skasowanych plików'/>
        <string id='photorecbody' translation='Ta funkcja pozwala odzyskać przypadkowo skasowane pliki oraz te usunięte z kosza, dopóki ich obszar pamięci na dysku nie został nadpisany innymi danymi.'/>
        <string id='vsshead' translation='Przeszukiwanie kopii bezpieczeństwa Windows'/>
        <string id='vssbody' translation='Jeśli nie udało się odtworzyć skasowanego pliku, mogą wówczas pomóc tak zwane Volume Shadow Copies. Windows przechowyje w nich do 64 kopii bezpieczeństwa wszystkich plików na dysku. Za pomocą Płyty Ratunkowej możesz je ręcznie przeszukać i skopiować z nich pliki.'/>
        <string id='error_noimageselected' translation='Wybierz plik obrazu, który chcesz odtworzyć'/>
        <string id='error_notargetfound' translation='Podłącz dysk i kliknij na &quot;Wczytaj ponownie&quot;'/>
        <string id='imagemounthead' translation='Przeszukiwanie pliku obrazu'/>
        <string id='imagemountbody' translation='Dysponujesz kompletną kopią bezpieczeństwa twardego dysku? Tutaj możesz otworzyć ten obraz i zapisać z niego wybrane przez siebie dane. Przywrócenie całej kopii bezpieczeństwa jest możliwe w menu głównym pod „Zabezpiecz dane“.'/>
        <string id='imgtargethead' translation='Wybierz dysk docelowy'/>
        <string id='imgtargetbody' translation='Określ, na którym dysku mają zostać zapisane pliki z obrazu. Dysk docelowy zostanie zamontowany z możliwością zapisu i pojawi się później jako folder „cobi/sicherung“ we własnym oknie.'/>
        <string id='imgsourcehead' translation='Wybierz plik obrazu'/>
        <string id='imgsourcebody' translation='Wskaż pliku obrazu. System obsługuje pliki z rozszerzeniami ISO, DMG (Apple), ddimage (DD), QCOW/QCOW2 (Qemu), VDI (Virtualbox), VMDK (Vmware), VHD/VHDX i WIM (Microsoft).'/>
        <string id='imgfinishedhead' translation='Otwieranie obrazu'/>
        <string id='imgfinishedbody' translation='Plik obrazu zostanie teraz otwarty w oknie menedżera plików. Jeśli zawiera wiele partycji, te pojawią się jako foldery. Przenieś dowolne pliki myszą do okna „cobi/sicherung“, aby skopiować je na dysk docelowy.'/>
        <string id='path_mp3' translation='/posortowane/MP3'/>
        <string id='path_picture' translation='/posortowane/zdjęcia'/>
        <string id='path_presentation' translation='/posortowane/Office/prezentacje'/>
        <string id='path_wordproc' translation='/posortowane/Office/edytor tesktu'/>
        <string id='path_spreadsheet' translation='/posortoane/Office/arkusze kalkulacyjne'/>
        <string id='backup_medium' translation='medium backupu'/>
	<!-- the chrome rescue function is not implemented, not necessary to translate -->
	<string id='chromereschead' translation='Napraw profili Chrome'/>
	<string id='chromerescbody' translation='Przeglądarka Google Chrome również przechowuje zakładki, hasła i ustawienia w profilu użytkownika. Jeśli ten ulegnie uszkodzeniu, zapisane w nim dane są zwykle tracone. Płyta Ratunkowa umożliwia ponowny dostęp do uszkodzonych profili Chrome.'/>
	<!-- Translate below -->
	<string id='partrecoverhead' translation='Odtwarzanie skasowanych partycji'/>
	<string id='partrecoverbody' translation='Jeśli omyłkowo skasowałeś część dysku w programie do partycjonowania, dysk może przestać się wyświetlać w Eksploratorze Windows. Płyta Ratunkowa odnajduje utracone partycje na dysku i przywraca je razem z danymi. '/>
	<string id='filereschead' translation='Odzyskiwanie nieczytelnego pliku'/>
	<string id='filerescbody' translation='Podczas otwierania pliku pojawia się komunikat, że jest nieczytelny? Najczęściej odpowiada za to błąd systemu plików. Płyta Ratunkowa potrafi naprawiać dotknięte tym problemem pliki, przywracając je z kopii jeden do jednego danego dysku.'/>
	<string id='wordreschead' translation='Naprawianie plików Worda'/>
	<string id='wordrescbody' translation='Nie można otworzyć dokumentu Worda lub jego zawartość wydaje się być uszkodzona? Płyta Ratunkowa otwiera uszkodzone pliki DOC, DOCX, ODT lub RTF z twardego dysku, odczytuje ich treść i zapisuje je w formacie, który Word potrafi otworzyć i ponownie zapisać.'/>
	<!-- Please translate -->
	<string id='undeletephoto' translation='&lt;b&gt;Odzyskiwanie zdjęć&lt;/b&gt;
Jeśli zdjęcia zostały usunięte z aparatu lub telefonu, podłącz go do PC za pomocą kabla USB lub włóż kartę pamięci do czytnika komputera. Będziesz mógł skopiować wszystkie obrazy, w tym usunięte pliki, na inny dysk.' />
    </language>
</lltranslation>