<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<lltranslation>
    <language id='en'>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='gototarget' translation='Klicken Sie hier, zur Auswahl des Ziellaufwerkes zu gelangen.'/>
        <string id='selectsource' translation='&lt;b&gt;Auswahl des Quelllaufwerkes&lt;/b&gt;
		
Wählen Sie nun das &lt;b&gt;zu kopierende Laufwerk&lt;/b&gt; (&quot;Quelle&quot;) aus. Falls Sie ein externes Laufwerk klonen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='selecttarget' translation='&lt;b&gt;Auswahl des Ziellaufwerkes&lt;/b&gt;
		
Wählen Sie nun das &lt;b&gt;Ziel&lt;/b&gt; aus. Falls Sie auf ein externes Laufwerk klonen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;.

&lt;b&gt;Achtung!&lt;/b&gt; Alle Daten auf dem Ziellaufwerk gehen verloren. Außerdem muß das Ziel wenigstens so groß wie die Quelle sein!'/>
        <string id='nodrivehead' translation='Keine Laufwerke gefunden'/>
        <string id='nodrivebody' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke gefunden. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='onedrivebody' translation='Es wurde nur ein Laufwerk gefunden, die 1:1-Kopie von Festplatten erfordert aber ein Quell- und ein Ziellaufwerk. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='gotoclone' translation='Klicken Sie hier, um die 1:1-Kopie der Festplatte zu starten.'/>
        <string id='confirmbody' translation='Möchten Sie das ausgewählte Laufwerk wirklich komplett überschreiben?'/>
        <string id='confirmhead' translation='Überschreiben bestätigen'/>
        <string id='toobighead' translation='Überschreiben bestätigen'/>
        <string id='toobigbody' translation='Das Quell-Laufwerk ist größer als das Ziel-Laufwerk. Datenverlust ist sehr wahrscheinlich. Wollen Sie mit diesen Einstellungen wirklich weitermachen?'/>
        <string id='successhead' translation='Klonen abgeschlossen'/>
        <string id='successbody' translation='Das ausgewählte Laufwerk wurde erfolgreich geklont. Klicken Sie auf &quot;OK&quot; um zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='failedbody' translation='Das Klonen des ausgewählten Laufwerkes wurde abgebrochen. Das Ziellaufwerk befindet sich nun in einem inkonsistenten Zustand und sollte gelöscht werden. Klicken Sie auf &quot;OK&quot; um zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='failedhead' translation='Klonen abgebrochen'/>
        <string id='progresslabel' translation='&lt;b&gt;Festplatte wird kopiert&lt;/b&gt;
		
Der Kopiervorgang kann mehrere Stunden dauern. Der Fortschrittsbalken gibt ab etwa einer Minute nach dem Start des Kopiervorganges Auskunft über die erwartete Restdauer.'/>
        <string id='percentdone' translation='PERCENTAGE% abgeschlossen'/>
        <string id='remain1' translation='ca. eine Minute verbleibend'/>
        <string id='remain2' translation='ca. MINUTES Minuten verbleibend'/>
        <string id='remain3' translation='ca. HOURS Stunden und MINUTES Minuten verbleibend'/>
    </language>
    <language id='de'>
        <string id='reread' translation='Neu einlesen'/>
        <string id='gototarget' translation='Klicken Sie hier, zur Auswahl des Ziellaufwerkes zu gelangen.'/>
        <string id='selectsource' translation='&lt;b&gt;Auswahl des Quelllaufwerkes&lt;/b&gt;
		
Wählen Sie nun das &lt;b&gt;zu kopierende Laufwerk&lt;/b&gt; (&quot;Quelle&quot;) aus. Falls Sie ein externes Laufwerk klonen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;.'/>
        <string id='selecttarget' translation='&lt;b&gt;Auswahl des Ziellaufwerkes&lt;/b&gt;
		
Wählen Sie nun das &lt;b&gt;Ziel&lt;/b&gt; aus. Falls Sie auf ein externes Laufwerk klonen möchten, schließen Sie dieses jetzt an. Klicken Sie anschließend auf &quot;Neu einlesen&quot;.

&lt;b&gt;Achtung!&lt;/b&gt; Alle Daten auf dem Ziellaufwerk gehen verloren. Außerdem muss das Ziel wenigstens so groß wie die Quelle sein!'/>
        <string id='nodrivehead' translation='Keine Laufwerke gefunden'/>
        <string id='nodrivebody' translation='Es wurden keine geeigneten Laufwerke gefunden. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='onedrivebody' translation='Es wurde nur ein Laufwerk gefunden, die 1:1-Kopie von Festplatten erfordert aber ein Quell- und ein Ziellaufwerk. Bitte ggf. USB-Laufwerke anschließen und auf &quot;Neu einlesen&quot; klicken.'/>
        <string id='gotoclone' translation='Klicken Sie hier, um die 1:1-Kopie der Festplatte zu starten.'/>
        <string id='confirmbody' translation='Möchten Sie das ausgewählte Laufwerk wirklich komplett überschreiben?'/>
        <string id='confirmhead' translation='Überschreiben bestätigen'/>
        <string id='toobighead' translation='Überschreiben bestätigen'/>
        <string id='toobigbody' translation='Das Quell-Laufwerk ist größer als das Ziel-Laufwerk. Datenverlust ist sehr wahrscheinlich. Wollen Sie mit diesen Einstellungen wirklich weitermachen?'/>
        <string id='successhead' translation='Klonen abgeschlossen'/>
        <string id='successbody' translation='Das ausgewählte Laufwerk wurde erfolgreich geklont. Klicken Sie auf &quot;OK&quot;, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Falls Sie über das Netzwerk geklont haben oder die geklonte Festplatte in einen anderen PC einbauen, beachten Sie bitte:

Windows aktivieren: War Windows auf dem Ziel-PC bereits vorinstalliert, sollte sich das geklonte Betriebssystem nach dem Start automatisch mit dem im UEFI-Chip hinterlegten Lizenzschlüssel aktivieren. Bei älteren PCs mit BIOS ist eine Neuaktivierung per Internet oder Telefon nötig. Falls Sie den neuen PC mit dem Produktschlüssel des alten aktivieren, müssen Sie Windows vom Quell-PC löschen, da die Lizenz nur für ein Gerät gilt.

Kompatibilitätsmodus: Sind Sie von einem älteren BIOS-PC umgestiegen, der zum Beispiel noch mit Windows 7 ausgeliefert wurde, müssen Sie im neuen PC den BIOS-Kompatibilitätsmodus aktivieren. Dazu wechseln Sie vor dem Windows-Start in die UEFI-Firmwareeinstellungen. Sie finden den BIOS-Kompatibilitätsmodus in der Regel im Bereich „Boot“ unter der Bezeichnung „CSM Support“ oder „Legacy Boot“.

Reparaturinstallation: Sind Sie auf einen neuen PC ohne vorinstalliertes Windows umgezogen, ist in seltenen Fällen eine Reparaturinstallation nötig. Folgen Sie in diesem Fall den Anweisungen von Windows.'/>
        <string id='failedbody' translation='Das Klonen des ausgewählten Laufwerkes wurde abgebrochen. Das Ziellaufwerk befindet sich nun in einem inkonsistenten Zustand und sollte gelöscht werden. Klicken Sie auf &quot;OK&quot;, um zum Startbildschirm zurückzukehren.'/>
        <string id='failedhead' translation='Klonen abgebrochen'/>
        <string id='progresslabel' translation='&lt;b&gt;Festplatte wird kopiert&lt;/b&gt;
		
Der Kopiervorgang kann mehrere Stunden dauern. Der Fortschrittsbalken gibt ab etwa einer Minute nach dem Start des Kopiervorganges Auskunft über die erwartete Restdauer.'/>
        <string id='percentdone' translation='PERCENTAGE% abgeschlossen'/>
        <string id='remain1' translation='ca. eine Minute verbleibend'/>
        <string id='remain2' translation='ca. MINUTES Minuten verbleibend'/>
        <string id='remain3' translation='ca. HOURS Stunden und MINUTES Minuten verbleibend'/>
	<string id='localclonehead' translation='Festplatte auf ein lokales Laufwerk klonen'/>
	<string id='localclonebody' translation='Wählen Sie diese Funktion, wenn die Ziel-Festplatte lokal an diesem PC angeschlossen ist. Lassen sich Quell- und Ziel-Laufwerk nicht gleichzeitig anschließen, klonen Sie auf ein USB-Laufwerk und von dort auf die neue Festplatte.'/>
	<string id='netclonehead' translation='Festplatte auf anderen PC klonen'/>
	<string id='netclonebody' translation='Mit dieser Funktion klonen Sie die Festplatte über das Heimnetzwerk auf einen anderen Computer. Beachten Sie, dass Ihr Windows auf dem Ziel-PC anschließend möglicherweise neu aktiviert werden muss.'/>
	<string id="directionhead" translation="Auswahl der Klon-Richtung" />
	<string id="directionbody" translation="Legen Sie nun fest, ob es sich bei diesem PC um das Quell- oder das Ziel-Laufwerk handelt, und klicken Sie auf &quot;Weiter&quot;. Die Suche nach dem Quell-Computer kann eine Weile dauern." />
	<string id="thisissource" translation="Dies ist der alte Computer (Quell-Laufwerk)" />
	<string id="thisistarget" translation="Dies ist der neue Computer (Ziel-Laufwerk)" />
	<string id="gotonext" translation="Klicken Sie hier, um zur Laufwerksauswahl zu gelangen" />
	<string id="startnbdserver" translation="Klicken Sie hier, um das ausgewählte Laufwerk bereitzustellen" />
	<string id="nbdservehead" translation="Ziel-Computer starten" />
	<string id="nbdservebody" translation="Dieser Computer ist zum Überspielen des Festplatteninhalts bereit. Starten Sie nun eine zweite Notfall-DVD 11 am Ziel-Computer. Dort starten Sie diese Klon-Funktion im Ziel-Modus und wählen gegebenenfalls die IP-Adresse IPADDRESS.
	
Lassen Sie dieses Fenster geöffnet, bis der Computer den Abschluss des Klonvorgangs meldet." />
	<string id="nbdclonefinishedorterminated" translation="Klonen über das Netzwerk ist abgeschlossen. Weitere Details werden am Ziel-Computer angezeigt." />
	<string id="please_enter_ip" translation="IP-Adresse des Quell-Computers" />
	<string id="enter_ip_description" translation="Die IP-Adresse des Quell-Computers konnte nicht automatisch ermittelt werden. Bitte geben Sie die am Quell-Computer angezeigte IP-Adresse ein:" />
	<string id='start_cloning' translation='Starte Klonvorgang...' /> 
	<string id='readwriteerror' translation='Der Klonvorgang wurde aufgrund eines Schreib- oder Leserfehlers abgebrochen. Ursache sind meist Verbindungsabbrüche sowie beschädigte oder getrennte Laufwerke. Bitte wiederholen Sie den Vorgang. Falls Sie über eine Netzwerkverbindung klonen, verbinden Sie die Computer direkt per Netzwerkkabel miteinander. Beim Klonen lokaler Laufwerke verzichten Sie nach Möglichkeit auf USB-Hubs und schließen die Laufwerke direkt an.' />
   </language>
    <language id='pl'>
        <string id='reread' translation='Wczytaj ponownie'/>
        <string id='gototarget' translation='Kliknij tutaj aby przejść do wyboru napędu docelowego.'/>
        <string id='selectsource' translation='&lt;b&gt;Wybór napędu źródłowego&lt;/b&gt;
		
Teraz wybierz &lt;b&gt;napęd do skopiowania&lt;/b&gt; ("źródło"). Jeśli chcesz sklonować napęd zewnętrzny, podłącz go teraz. Następnie kliknij na "wczytaj ponownie".'/>
        <string id='selecttarget' translation='&lt;b&gt;Wybór napędu docelowego&lt;/b&gt;
		
Teraz wybierz &lt;b&gt;cel&lt;/b&gt;. Jeśli chcesz sklonować napęd zewnętrzny, wybierz go teraz. Następnie kliknij na "Wczytaj ponownie".

&lt;b&gt;Uwaga!&lt;/b&gt; Wszystkie dane na napędzie docelowym zostaną utracone. Oprócz tego cel musi być przynajmniej tak duży jak źródło!'/>
        <string id='nodrivehead' translation='Nie znaleziono napędów'/>
        <string id='nodrivebody' translation='Nie znaleziono nadających się napędów. Prosze ewentualnie podłączyć napędu USB i kliknąć na "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='onedrivebody' translation='Znaleziono tylko jeden napęd, kopia 1:1 z dysków twardych wymaga jednak naędu źródłowego i docelowego. Podłącz napędu USB i kliknij na "Wczytaj ponownie".'/>
        <string id='gotoclone' translation='Kliknij tutaj aby rozpocząć kopiowanie twardego dysku 1:1.'/>
         : 
        <string id='confirmbody' translation='Czy na pewno chcesz kompletnie nadpisać wybrany napęd?'/>
        <string id='confirmhead' translation='Potwierdź nadpisanie'/>
        <string id='toobighead' translation='Potwierdź nadpisanie'/>
        <string id='toobigbody' translation='Napęd źródłowy jest większy niż napęd docelowy. Utrata danych jest bardzo prawdopodobna. Czy chcesz kontynuować z tymi ustawieniami?'/>
        <string id='successhead' translation='Klonowanie zakończone'/>
        <string id='successbody' translation='Klonowanie wybranego napędu powiodło się. Kliknij na "OK" aby powrócić do ekranu startowego.'/>
        <string id='failedbody' translation='Klonowanie wybranego napędu zostało przerwane. Napęd docelowy jest w stanie niespójnym i należy go skasować. Kliknij na "OK" aby powrócić do ekranu startowego.'/>
        <string id='failedhead' translation='Klonowanie anulowano'/>
        <string id='progresslabel' translation='&lt;b&gt;Trwa kopiowanie twardego dysku&lt;/b&gt;
		
Kopiowanie może potrwać kilka godzin. Pasek postępu od około jednej minuty po rozpoczęciu procesu kopiowania będzie informował o spodziewanym czasie pozstałym do zakończenia.'/>
        <string id='percentdone' translation='PERCENTAGE% zakończono'/>
        <string id='remain1' translation='pozostała ok. jedna minuta'/>
        <string id='remain2' translation='pozostało ok. MINUTES minut'/>
        <string id='remain3' translation='pozostałop ok. HOURS godzin i MINUTES minut'/>
        <!-- This is new for 2018, clone disks via network, Linux' network block devices are our friend here -->
        <string id='localclonehead' translation='Klonowanie dysku twardego na dysk lokalny'/>
        <string id='localclonebody' translation='Wybierz tę funkcję, jeśli dysk docelowy jest lokalnie podłączony do komputera. Jeśli nie można jednocześnie podłączyć dysków źródłowych i docelowych, należy sklonować je na dysk USB i stamtąd na docelowy dysk twardy.'/>
        <string id='netclonehead' translation='Klonowanie dysku twardego do innego komputera PC'/>
        <string id='netclonebody' translation='Ta funkcja umożliwia sklonowanie dysku twardego na inny komputer przez sieć domową. Później może być konieczne ponowne aktywowanie systemu Windows na docelowym komputerze PC.'/>
        <string id='directionhead' translation='Wybór kierunku klonowania'/>
        <string id='directionbody' translation='Teraz określ, czy ten komputer jest dyskiem źródłowym czy docelowym. i kliknij &quot;Dalej&quot;. Wyszukiwanie komputera źródłowego może zająć trochę czasu.'/>
        <string id='thisissource' translation='Jest to stary komputer (dysk źródłowy)'/>
        <string id='thisistarget' translation='Jest to nowy komputer (dysk docelowy)'/>
        <string id='gotonext' translation='Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do wyboru dysku'/>
        <string id='startnbdserver' translation='Kliknij tutaj, aby wdrożyć wybrany dysk'/>
        <string id='nbdservehead' translation='Uruchom komputer docelowy'/>
        <string id='nbdservebody' translation='Ten komputer jest gotowy do kopiowania zawartości dysku twardego. Teraz uruchom drugą Płytę Ratunkową na komputerze docelowym. Następnie uruchom tę funkcję klonowania w trybie docelowym i wybierz w razie potrzeby adres IP.'/>
        <string id='nbdclonefinishedorterminated' translation='Klonowanie przez sieć zostało zakończone. Dalsze szczegóły są wyświetlane na komputerze docelowym.'/>
        <string id='please_enter_ip' translation='Adres IP komputera źródłowego'/>
        <string id='enter_ip_description' translation='Adres IP komputera źródłowego nie mógł być określony automatycznie. Proszę wprowadzić adres IP wyświetlany na komputerze źródłowym:'/>
        <string id='start_cloning' translation='Rozpocznij proces klonowania...'/>
        <string id='readwriteerror' translation='Proces klonowania został przerwany z powodu błędu zapisu lub odczytu. Przyczyną są zwykle zerwane połączenia lub uszkodzone bądź odłączone dyski. Proszę powtórzyć procedurę. Jeśli klonowanie odbywa się za pomocą połączenia sieciowego, podłącz komputery bezpośrednio do siebie za pomocą kabla sieciowego. Podczas klonowania dysków lokalnych należy w miarę możliwości unikać rozgałęziaczy USB i podłączać je bezpośrednio.'/>
    </language>
</lltranslation>