<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> 
<lltranslation>
    <language id='en'>
        <string id='maincrash' translation='Stürzt Windows häufig ab oder startet der PC nur noch mit einer Fehlermeldung? Für solche Fälle gibt es viele mögliche Ursachen. Solange es nicht an einer defekten Hardware liegt, kann das Problem meist von der Notfall-DVD behoben werden. Wählen Sie dazu diese Option, und folgen Sie den weiteren Anweisungen.'/>
        <string id='mainvirus' translation='Merkwürdige PC-Ausfälle, langsames Arbeitstempo und eine scheinbar grundlos arbeitende Festplatte können auf eine Viren-Infektion hindeuten. Mit dieser Funktion überprüfen Sie den Computer auf Schadsoftware und löschen die Übeltäter. Das klappt sogar bei Viren, die unter Windows nicht entdeckt oder entfernt werden können.'/>
        <string id='mainshred' translation='Möchten Sie Ihren Computer verkaufen, Ihre alte Festplatte oder einen USB-Stick entsorgen? Dann sollten Sie sicherstellen, dass niemand an Ihre persönlichen Dateien kommt. Ein Klick auf diesen Eintrag startet den Datenschredder der Notfall-DVD, der den Inhalt beliebiger Laufwerke unwiederbringlich löscht.'/>
        <string id='mainchntpw' translation='Sie haben Ihr Windows-Kennwort vergessen und sind vom PC ausgesperrt? Mit diesem Notfall-Werkzeug können Sie das Zugangspasswort zurücksetzen und sich wieder am Betriebssystem anmelden. Achtung: Ihr Windows-Konto ist danach ungeschützt. Vergessen Sie daher nicht, ein neues Kennwort unter Windows festzulegen.'/>
        <string id='mainresc' translation='Mit dieser Funktion stellen Sie versehentlich gelöschte Dateien wieder her oder durchsuchen bestehende Datensicherungen. Zudem retten Sie beschädigte Outlook-Postfächer oder Firefox-Profile.'/>
        <string id='maindigi' translation='Wurden versehentlich oder durch einen Geräte-Fehler Bilder von einer Kamera oder einem Mobiltelefon gelöscht, hilft in vielen Fällen dieses Werkzeug. Schließen Sie das Gerät per USB-Kabel an oder legen Sie dessen Speicherkarte ins Lesegerät des Computers. Danach können Sie alle Bilder inklusive gelöschter Dateien auf ein anderes Laufwerk kopieren.'/>
        <string id='mainsave' translation='Sie möchten die Daten auf diesem PC sichern, haben aber keine externe Festplatte frei? Falls Sie ein Heimnetzwerk besitzen, können Sie die Laufwerke dieses Computers freigeben und von einem anderen PC darauf zugreifen. So lassen sich Dateien direkt auf dem zweiten Computer sichern.'/>
        <string id='maincloud' translation='Wenn Windows nicht mehr startet, kommen Sie auch nicht mehr an Ihre Dokumente, Fotos, Video- und Musikdateien. Kein Problem mit der Notfall-DVD. Per Klick auf diesen Eintrag können Sie eine Komplett-Sicherung erstellen und später zurückspielen. Zudem lassen sich hier einzelne Dateien auf USB-Laufwerken oder einer Online-Festplatte wie Dropbox und OneDrive sichern.'/>
        <string id='mainshutdown' translation='Diese Schaltfläche fährt den Computer herunter und öffnet das CD/DVD-Laufwerk. Um Windows zu starten, nehmen Sie die Notfall-DVD aus dem Laufwerk und schalten den Computer wieder ein.'/>
        <string id='maindesk' translation='Weitere Rettungsprogramme sowie einen kompletten Notfall-Arbeitsplatz finden Sie in dieser erweiterten Oberfläche. Damit können Sie zum Beispiel ohne Windows im Internet surfen, E-Mails schreiben und Dateien bearbeiten.'/>
        <string id='mainmore' translation='Hier erfahren Sie mehr über die Notfall-DVD 11.0.'/>
        <string id='mainusb' translation='Mit dieser Funktion können Sie die Notfall-DVD direkt auf einen USB-Stick überspielen. Dort bleiben zum Beispiel Aktualisierungen des Virenscanners und Internet-Downloads erhalten, und Sie haben die Rettungs-Software immer am Schlüsselbund dabei.'/>
        <string id='maindvd' translation='Kratzer, Staub und Sonnenlicht setzen vor allem selbst gebrannten CDs oder DVDs zu. Mit zunehmendem Alter hagelt es dann oftmals Lesefehler, und auf der Silberscheibe gesicherte Dateien sind nicht mehr lesbar. Mit dieser Funktion retten Sie Daten von beschädigten Daten-CDs und DVDs. Das klappt auch mit Blu-ray-Disks.'/>
        <string id='mainmouse' translation='Sobald Sie mit der Maus auf eine Funktion zeigen, erhalten Sie weitere Informationen dazu.'/>
        <string id='pcinspector' translation='Klicken Sie hier für eine gründliche Analyse und Bewertung Ihrer PC-Hardware oder um eine detaillierte Auflistung Ihrer PC-Hardware zu erstellen und im Intenet zu sichern.'/>
        <string id='mainkeyboard' translation='Mit dieser Auswahl blenden Sie eine Bildschirmtastatur ein, mit der Sie beispielsweise Texteingaben per Finger vornehmen können. Dies ist nur auf Tablet-PCs und Computern mit Touchscreens möglich.'/>
        <string id='mainteamviewer' translation='Klicken Sie hier um die Fernwartungssoftware TeamViewer zu starten. Mit diesem Programm können Sie Ihren Computer für einen Freund freigeben, der Ihnen bei PC-Problemen hilft.'/>
	<string id='filerepair' translation='Bei beschädigten Word-Dateien und Outlook-Postfächern sowie defekten Nutzerprofilen von Firefox hilft diese Funktion. Sie rettet auch beliebige Dateien, die Windows nicht mehr öffnen kann.'/>
    </language>
    <language id='de'>
        <string id='maincrash' translation='Stürzt Windows häufig ab oder startet der PC nur noch mit einer Fehlermeldung? Für solche Fälle gibt es viele mögliche Ursachen. Solange es nicht an einer defekten Hardware liegt, kann das Problem meist von der Notfall-DVD behoben werden. Wählen Sie dazu diese Option, und folgen Sie den weiteren Anweisungen.'/>
        <string id='mainvirus' translation='Merkwürdige PC-Ausfälle, langsames Arbeitstempo und eine scheinbar grundlos arbeitende Festplatte können auf eine Viren-Infektion hindeuten. Mit dieser Funktion überprüfen Sie den Computer auf Schadsoftware und löschen die Übeltäter. Das klappt sogar bei Viren, die unter Windows nicht entdeckt oder entfernt werden können.'/>
        <string id='mainshred' translation='Möchten Sie Ihren Computer verkaufen, Ihre alte Festplatte oder einen USB-Stick entsorgen? Dann sollten Sie sicherstellen, dass niemand an Ihre persönlichen Dateien kommt. Ein Klick auf diesen Eintrag startet den Datenschredder der Notfall-DVD, der den Inhalt beliebiger Laufwerke unwiederbringlich löscht.'/>
        <string id='mainchntpw' translation='Sie haben Ihr Windows-Kennwort vergessen und sind vom PC ausgesperrt? Mit diesem Notfall-Werkzeug können Sie das Zugangspasswort zurücksetzen und sich wieder am Betriebssystem anmelden. Achtung: Ihr Windows-Konto ist danach ungeschützt. Vergessen Sie daher nicht, ein neues Kennwort unter Windows festzulegen.'/>
        <string id='mainresc' translation='Mit dieser Funktion stellen Sie versehentlich gelöschte Dateien wieder her oder durchsuchen bestehende Datensicherungen. Zudem retten Sie beschädigte Partitionen auf der Festplatte oder USB-Laufwerken.'/>
        <string id='maindigi' translation='Wurden versehentlich oder durch einen Geräte-Fehler Bilder von einer Kamera oder einem Mobiltelefon gelöscht, hilft in vielen Fällen dieses Werkzeug. Schließen Sie das Gerät per USB-Kabel an oder legen Sie dessen Speicherkarte ins Lesegerät des Computers. Danach können Sie alle Bilder inklusive gelöschter Dateien auf ein anderes Laufwerk kopieren.'/>
        <string id='mainsave' translation='Sie möchten die Daten auf diesem PC sichern, haben aber keine externe Festplatte frei? Falls Sie ein Heimnetzwerk besitzen, können Sie die Laufwerke dieses Computers freigeben und von einem anderen PC darauf zugreifen. So lassen sich Dateien direkt auf dem zweiten Computer sichern.'/>
        <string id='maincloud' translation='Wenn Windows nicht mehr startet, kommen Sie auch nicht mehr an Ihre Dokumente, Fotos, Video- und Musikdateien. Kein Problem mit der Notfall-DVD. Per Klick auf diesen Eintrag können Sie eine Komplett-Sicherung erstellen und später zurückspielen. Zudem lassen sich hier einzelne Dateien auf USB-Laufwerken oder einer Online-Festplatte wie Dropbox und OneDrive sichern.'/>
        <string id='mainshutdown' translation='Diese Schaltfläche fährt den Computer herunter und öffnet das CD/DVD-Laufwerk. Um Windows zu starten, nehmen Sie die Notfall-DVD aus dem Laufwerk und schalten den Computer wieder ein.'/>
        <string id='maindesk' translation='Weitere Rettungsprogramme sowie einen kompletten Notfall-Arbeitsplatz finden Sie in dieser erweiterten Oberfläche. Damit können Sie zum Beispiel ohne Windows im Internet surfen, E-Mails schreiben und Dateien bearbeiten.'/>
        <string id='mainmore' translation='Hier erfahren Sie mehr über die Notfall-DVD 11.0.'/>
        <string id='mainusb' translation='Mit dieser Funktion können Sie die Notfall-DVD direkt auf einen USB-Stick überspielen. Dort bleiben zum Beispiel Aktualisierungen des Virenscanners und Internet-Downloads erhalten, und Sie haben die Rettungs-Software immer am Schlüsselbund dabei.'/>
        <string id='maindvd' translation='Kratzer, Staub und Sonnenlicht setzen vor allem selbst gebrannten CDs oder DVDs zu. Mit zunehmendem Alter hagelt es dann oftmals Lesefehler, und auf der Silberscheibe gesicherte Dateien sind nicht mehr lesbar. Mit dieser Funktion retten Sie Daten von beschädigten Daten-CDs und DVDs. Das klappt auch mit Blu-ray-Disks.'/>
        <string id='mainmouse' translation='Sobald Sie mit der Maus auf eine Funktion zeigen, erhalten Sie weitere Informationen dazu.'/>
        <string id='pcinspector' translation='Klicken Sie hier für eine gründliche Analyse und Bewertung Ihrer PC-Komponenten, für eine detaillierte Auflistung Ihrer Hardware und weitere Problemlösungen.'/>
        <string id='mainkeyboard' translation='Mit dieser Auswahl blenden Sie eine Bildschirmtastatur ein, mit der Sie beispielsweise Texteingaben per Finger vornehmen können. Dies ist nur auf Tablet-PCs und Computern mit Touchscreens möglich.'/>
        <string id='mainteamviewer' translation='Klicken Sie hier um die Fernwartungssoftware TeamViewer zu starten. Mit diesem Programm können Sie Ihren Computer für einen Freund freigeben, der Ihnen bei PC-Problemen hilft.'/>
	 <string id='filerepair' translation='Bei beschädigten Word-Dateien und Outlook-Postfächern sowie defekten Nutzerprofilen von Firefox hilft diese Funktion. Sie rettet auch beliebige Dateien, die Windows nicht mehr öffnen kann.'/>
	 <string id='lowresbody' translation='Die Auflösung ist zu niedrig, um die Notfall-DVD komplett anzuzeigen. Klicken Sie auf die graue Fensterleiste, und verschieben das Fenster mit der Maus, um außerhalb des Bildschirms liegende Schaltflächen einzublenden.' />
	 <string id='lowreshead' translation='Niedrige Bildschirmauflösung' />
	 <string id='wifidetails' translation='Hier stellen Sie bei Bedarf eine Verbindung zu Ihrem WLAN-Router her oder richten ein „Not-WLAN“ für Smartphones und Tablets ein. Bei fehlender Internetverbindung startet der Notfall-Assistent automatisch die Netzwerkeinrichtung, falls eine Funktion auf das Internet oder Ihr Heimnetzwerk zugreifen will.' />
    </language>
    <language id='pl'>
        <!-- the longest of those strings marks the maximum text length on the start screen, please stay shorter -->
        <string id='maincrash' translation='Gdy Windows często się zawiesza lub komputer uruchamia się już tylko z komunikatem błędu, taki stan może mieć wiele przyczyn. Dopóki nie wynika to z awarii sprzętu, problem można rozwiązać za pomocą Płyty Ratunkowej. Aby to zrobić wybierz tę opcję i postępuj według dalszych wskazówek.'/>
        <string id='mainvirus' translation='Dziwne awarie komputera, powolne tempo pracy i ciągła praca dysku bez wyraźnego powodu mogą wskazywać na infekcję wirusem. Ta funkcja sprawdzi twój komputer pod kątem szkodliwego oprogramowania i usunie zagrożenia.'/>
        <string id='mainshred' translation='Chcesz sprzedać komputer, dysk lub pamięć USB? Zadbaj o to, by nikt nie wszedł w posiadanie pozostawionych tam twoich osobistych plików. Kliknięcie na ten przycisk uruchomi skuteczne narzędzie do niszczenia danych, które bezpowrotnie skasuje zawartość dowolnych nośników.'/>
        <string id='mainchntpw' translation='Zapomniałeś hasła Windows i nie możesz korzystać z komputera? Tym awaryjnym narzędziem możesz usunąć hasło dostępowe i znów zalogować się w systemie operacyjnym. Uwaga: Twoje konto w Windows pozostanie bez ochrony. Nie zapomnij utworzyć nowego hasła w Windows.'/>
        <string id='mainresc' translation='Przypadkowo skasowałeś z twardego dysku ważne pliki lub niechcący opróżniłeś kosz Windows? Wybierz tę funkcję ratunkową. Przywrócisz dowolne dane, o ile ich sektor pamięci na dysku nie został nadpisany innymi danymi.'/>
        <string id='maindigi' translation='Jeśli przez pomyłkę lub błąd urządzenia doszło do skasowania zdjęć z aparatu lub telefonu, to narzędzie może ci pomóc je odzyskać. Podłącz swoje urządzenie przez kabel USB albo włóż jego kartę pamięci do czytnika komputera. Będziesz mógł skopiować wszystkie zdjęcia włącznie ze skasowanymi plikami na inny nośnik.'/>
        <string id='mainsave' translation='Chcesz zgrać ważne pliki z tego komputera, a nie masz dysku zewnętrznego? Jeśli masz sieć domową, możesz udostępnić dyski tego komputera i uzyskać do nich dostęp z innego peceta. W podobny sposób można zabezpieczyć też dane na drugim komputerze.'/>
        <!-- change to whatever preffered cloud services you wish, those will be specified in the browsers startup HTML file-->
        <string id='maincloud' translation='Gdy Windows przestał się uruchamiać, nie masz dostępu do swoich plików, dokumentów, zdjęć i muzyki. Dla Płyty Ratunkowej to żaden problem. Klinięciem na ten przycisk możesz wykonać kompletną kopię danych zapisanych na dysku. Oprócz tego możesz również zgrać wybrane przez siebie pliki na dysk USB lub zapisać je na dysku internetowym typu Dropbox, Dysku Google lub np. OneDrive.'/>
        <string id='mainshutdown' translation='Ten przycisk wyłącza komputer i otwiera napęd CD/DVD. Aby uruchomić Windows wyjmij z napędu Płytę Ratunkową i ponownie włącz komputer.'/>
        <string id='maindesk' translation='Dodatkowe programy ratunkowe i bardziej zaawansowane środowisko graficzne znajdziesz w tym rozszerzonym pulpicie. Możesz w nim na przykład korzystać z internetu i zarządzać plikami zapisanymi w komputerze.'/>
        <string id='mainmore' translation='Tutaj dowiesz się więcej o Płycie Ratunkowej.'/>
        <string id='mainusb' translation='Ta funkcja pozwala na skopiowanie Płyty Ratunkowej na pamięć USB. Będą na niej dodatkowo przechowywane m.in. aktualizacje skanera antywirusowego, twoje osobiste ustawienia Wi-Fi oraz pliki pobrane z internetu. Innymi słowy, dzięki tej funkcji będziesz mógł mieć Płytę Ratunkową w bardziej poręcznej formie pendrive.'/>
        <string id='maindvd' translation='Rysy, kurz i światło słoneczne szkodzą przede wszystkim samodzielnie wypalonym płytom CD/DVD. Wraz z upływem czasu może dojść do błędów odczytu danych, przez które zapisane na srebrnym krążku pliki stają się nieczytelne. Ta funkcja pomaga odzyskąć dane z uszkodzonych płyt CD/DVD. Działa też z płytami Blu-ray.'/>
        <string id='mainmouse' translation='Gdy wskażesz myszą wybraną funkcję, zobaczysz o niej bardziej szczegółowe informacje.'/>
        <string id='pcinspector' translation='Kliknij tutaj, aby przeprowadzić dokładną analizę i ocenę podzespołów tego peceta lub utworzyć listę ze szczegółową specyfikacją sprzętową.'/>
        <string id='mainkeyboard' translation='Ta funkcja włącza klawiaturę ekranową, dzięki której możesz wpisywać tekst palcami (jest to możliwe na tabletach i komputerach z ekranem dotykowym).'/>
        <string id='mainteamviewer' translation='Kliknij tutaj aby uruchomić program TeamViewer do zdalnej pomocy technicznej i administracji. Za jego pomocą możesz udostępnić swój komputer znajomemu, który może ci pomóc przy problemach z pecetem.'/>
        <!-- Please translate below -->
        <string id='filerepair' translation='Ta funkcja jest pomocna przy uszkodzonych plikach Worda, skrzynkach pocztowych Outlooka oraz m.in. uszkodzonych profilach użytkownika Firefoxa. Ratuje też dowolne pliki, których Windows nie potrafi już otworzyć.'/>
        <string id='wifidetails' translation='W razie potrzeby możesz się połączyć z routerem bezprzewodowym lub skonfigurować awaryjną sieć Wi-Fi dla smartfonów i tabletów. Jeśli nie ma połączenia z internetem, kreator ratunkowy automatycznie uruchomi konfigurację sieci, jeśli dana funkcja będzie chciała uzyskać dostęp do internetu lub sieci domowej.'/>
        <string id='lowresbody' translation='Rozdzielczość jest zbyt niska, aby można było wyświetlić całą Płytę Ratunkową. Kliknij na szary pasek i przesuń okno za pomocą myszy, aby wyświetlić przyciski poza ekranem.'/>
        <string id='lowreshead' translation='Niska rozdzielczość ekranu'/>
    </language>
</lltranslation>