# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#    Seth Spitzer <sspitzer@netscape.com>
#    David Bienvenu <bienvenu@netscape.com>
#    Marek Wawoczny <gmbh@mozillapl.org> (Polish translation)
#    Piotr Bartecki <pbartecki@mozillapl.org> (Polish translation)
#    Piotr Komoda <gorky@civ.pl> (Polish translation)
#    Stefan Plewako <splewako@aviary.pl> (Polish translation)
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

downloadHeadersTitlePrefix = Pobierz nagłówki
downloadHeadersInfoText = Na tej grupie dyskusyjnej jest %S nagłówków wiadomosci do pobrania.
htmlNewsErrorTitle      = Błąd!
htmlNewsError           = <H1>Błąd!</H1> Odpowiedź serwera grup dyskusyjnych:
articleExpired          = <B><P>Prawdopodobnie wiadomość jest przedawniona</P></B>
removeExpiredArtLinkText= Kliknij tutaj, aby usunąć wszystkie przedawnione wiadomości
cancelDisallowed        = Ta wiadomość najprawdopodobniej nie pochodzi od Ciebie. Możesz wycofać tylko swoje wiadomości, a nie wiadomości wysłane przez inne osoby.
cancelConfirm           = Czy na pewno wycofać tę wiadomość?
messageCancelled        = Wiadomość została wycofana.
enterUsername           = Wprowadź nazwę użytkownika dla serwera grup dyskusyjnych:
enterPassword           = Wprowadź hasło dostępu do serwera grup dyskusyjnych:
enterUsernameTitle      = Wymagana nazwa użytkownika serwera grup dyskusyjnych
saveUsername            = Użyj Menedżera haseł, aby zapamiętać tę wartość.
enterPasswordTitle      = Wymagane hasło serwera grup dyskusyjnych
okButtonText            = Pobierz
noNewMessages           = Na serwerze nie ma nowych wiadomości.
newNewsgroupHeaders          = Pobieranie %S z %S nagłówków dla grupy %S
newNewsgroupFilteringHeaders = Pobieranie nagłówków grupy %4$S dla filtra: %1$S (%2$S/%3$S)
downloadingArticles     = Pobieranie wiadomości %S z %S…
bytesReceived           = Pobieranie grup dyskusyjnych, odebrano %S (%SK z prędkością %SK/s)
downloadingArticlesForOffline = Pobieranie wiadomości %S z %S dla %S…
onlyCancelOneMessage    = Możesz jednocześnie wycofać tylko jedną wiadomość.
autoUnsubscribeText     = Grupa dyskusyjna %1$S nie została znaleziona na serwerze %2$S. Czy zrezygnować z subskrypcji tej grupy?
autoSubscribeText       = Czy subskrybować %1$S?
-304=Wystąpił błąd protokołu NNTP:
-305=Wystąpił błąd protokołu NNTP. Lista grup tego serwera jest niekompletna. Spróbuj ponownie wyświetlić wszystkie grupy dyskusyjne.
-260=Wystąpił błąd autoryzacji. Spróbuj wpisać ponownie swoje imię i/lub hasło.
-206=Wystąpił błąd podczas komunikacji. Ponów próbę później. Błąd TCP:
