%brandDTD; ]>
Este documento ha sido proporcionado sólo para aportar información. Puede ayudarle a dar ciertos pasos a la hora de decidir la forma de proteger la privacidad y seguridad de su información personal en Internet. Este documento, sin embargo, no trata de todos los aspectos existentes en materia de privacidad y seguridad, ni representa recomendaciones sobre lo que constituye unas medidas de protección adecuadas en materia de privacidad y seguridad en Internet.

# Usar Correo y noticias &brandShortName;

Correo y noticias de &brandShortName; le permite gestionar cómodamente todas sus comunicaciones de Internet desde un único lugar. Puede configurar y mantener múltiples cuentas de correo personales y de trabajo, así como grupos de noticias, todo desde una ventana, la ventana de Correo y noticias.

Para comenzar a usar Correo y noticias &brandShortName;:

- Pulse el icono Correo y noticias en la esquina inferior izquierda de la ventana del navegador.

| Icono de Correo y noticias

En esta sección:

- Comenzar con el correo y grupos de &brandShortName;
- Leer mensajes
- Enviar mensajes
- Crear mensajes de correo HTML
- Usar adjuntos
- Borrar mensajes
- Usar libretas de direcciones
- Organizar sus mensajes
- Controlar el correo basura
- Importar correo de otros programas
- Comenzar con los grupos de noticias
- Comenzar con los canales de blogs y noticias
- Trabajar sin conexión
- Firmar y cifrar mensajes
- Configuración de cuentas de correo y noticias
- Preferencias de Correo y noticias

# Empezar con el correo y noticias de &brandShortName;

En esta sección:

- Usar el asistente para cuentas de correo
- Configurar cuentas de correo y noticias adicionales
- Cambiar la configuración de una cuenta

## Usar el asistente para configuración de cuentas de correo

Para configurar una cuenta de correo, de noticias o de canales de blogs y noticias, primero abra el menú Ventana y escoja Correo y noticias. Si no ha configurado aún ninguna cuenta, el asistente de cuentas aparece automáticamente, permitiéndole configurar una.

El asistente de cuentas le guía a lo largo del proceso de creación de una nueva cuenta. Si no conoce algún parámetro, pulse Cancelar y pregunte a su proveedor de servicios de Internet (ISP) o servicio de atención a usuarios.

Si ya existe una cuenta, el asistente no aparecerá automáticamente. En su lugar, tras abrir la ventana de Correo, abra el menú Archivo y escoja Nuevo, y luego Cuenta. Para más detalles, vea Configurar cuentas adicionales de correo, noticias y canales de blogs y noticias.

### Configurar cuentas de correo con un ISP o proveedor de correo electrónico

Antes de configurar una cuenta de correo, su ISP o proveedor de correo debería facilitarle la siguiente información:

- su nombre de usuario
- su dirección de correo electrónico
- los servidores de correo entrante y saliente
- el tipo de servidor de correo entrante (IMAP o POP)

Antes de configurar una cuenta de grupos de noticias, su ISP o proveedor de correo debería facilitarle la siguiente información:

- su dirección de correo electrónico
- nombre del servidor de noticias
- nombre de la cuenta

Para configurar una cuenta de correo, de noticias o de canales de blogs y noticias, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Opciones de la cuenta de correo y noticias. Verá el cuadro de diálogo de opciones para cuentas de correo y noticias.
2. Pulse en Añadir cuenta para mostrar el asistente para cuentas.

   La información solicitada por el asistente de cuentas depende del tipo de cuenta que especifique en su primera ventana. Los encabezados en negrita que siguen corresponden a las ventanas que verá cuando configure una cuenta de correo de un ISP o proveedor de correo electrónico.

3. Configuración de nueva cuenta: escoja el tipo de cuenta que quiere configurar y pulse la flecha derecha.
4. Identidad: introduzca el nombre y dirección de correo electrónico apropiados para esta cuenta y pulse la flecha derecha. Esta ventana no está disponible para el tipo de cuentas de canales de blogs y noticias.
5. Información de servidor: esta ventana no está disponible para el tipo de cuentas de canales de blogs y noticias.
   - Indique si quiere una cuenta POP o IMAP. No todos los proveedores de servicios admiten ambas opciones. Para más información, vea Configuración de cuentas de Correo y noticias - Configuración del servidor.
   - Introduzca el nombre de su servidor de correo entrante.
   - Si quiere que esta cuenta sea parte de la bandeja de entrada global de la cuenta Carpetas Locales, seleccione la casilla Usar bandeja de entrada global. El correo de esta cuenta se guardará en sus carpetas locales. En caso contrario, si la casilla no está marcada, el correo se guardará en su propio directorio.
   - Introduzca el nombre de su servidor de correo saliente (SMTP).

     Nota: sólo necesita especificar un servidor de correo saliente (SMTP), incluso aunque tenga varias cuentas de correo. El nombre de su host SMTP puede no haberle sido facilitado explícitamente en la información de configuración de cuenta que se le ha proporcionado. Por ejemplo, su host SMTP puede ser el mismo que su host POP o IMAP. En caso de duda, contacte con su ISP o administrador de sistema.

   - Pulse la flecha derecha para continuar.
6. Nombres de usuario: introduzca los nombres de usuario de entrada y de salida proporcionados por su ISP o proveedor de correo electrónico y pulse la flecha derecha. Esta ventana no está disponible para el tipo de cuentas de canales de blogs y noticias.
7. Nombre de la cuenta: introduzca el nombre con el que quiera referirse a esta cuenta y pulse la flecha derecha.
8. ¡Felicidades!: verifique que la información que ha introducido es correcta. Si es necesario, verifique esta información con su ISP o administrador del sistema. Cuando esté seguro de que es correcta, pulse Finalizar para crear su cuenta.
9. Verá su nueva cuenta lista en el lado izquierdo del cuadro de diálogo de configuración de cuentas de correo y noticias. Pulse Aceptar para comenzar a usar su cuenta.

Ahora ya está preparado para recibir mensajes de su cuenta. Correo y noticias de &brandShortName; le pedirá su contraseña la primera vez que reciba mensajes en cada sesión. Para instrucciones más detalladas, vea Obtener nuevos mensajes.

[Volver al principio de la sección]

## Configurar cuentas de correo y noticias adicionales

Para modificar o añadir una cuenta, se usa el cuadro de diálogo Configuración de la cuenta, donde la informacion incluye datos como:

- configuración del servidor de correo o noticias, como por ejemplo, el borrado de mensajes o preferencias de descarga de mensajes)
- opciones para el almacenamiento para las copias de mensajes y carpetas
- la dirección de respuesta, nombre de organización y firma

Para añadir una cuenta nueva o modificar opciones de una cuenta ya existente, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer el cuadro de diálogo Opciones para cuentas de correo y noticias. Puede llevar a cabo las siguientes tareas:
   - Añadir cuenta: pulse este botón para añadir una nueva cuenta de correo, noticias o canales de blogs y noticias. Asegúrese de escribir la cuenta tal y como se la han proporcionado a usted. Muévase a través de las pantallas con las flechas, o pulse Cancelar para detener la creación de la cuenta.
   - Definir como predeterminada: seleccione una cuenta y luego pulse este botón para hacer que esa cuenta aparezca la primera en su lista de cuentas en la ventana de Correo. Los cambios tendrán efecto la próxima vez que inicie Correo y noticias.

     La cuenta predeterminada es la en la que se quiere iniciar sesión y (sólo para cuentas IMAP) comprobar si hay mensajes nuevos cuando se inicia Correo y noticias (para cuentas POP, siempre debe pulsar el botón Obtener mensajes para descargar nuevos mensajes).

     Nota: no puede definir una cuenta de canales de blogs y noticias como predeterminada.

   - Eliminar cuenta: seleccione una cuenta y pulse este botón para eliminar completamente la cuenta de la ventana de Correo y noticias.
   - Servidor de correo saliente (SMTP): pulse este elemento (al final de la lista de cuentas) para modificar información sobre el servidor de correo saliente, Vea Opciones de correo y noticias - Servidor de correo saliente (SMTP) para más información.
2. Pulse en los apartados de cualquier cuenta y modifique los valores correspondientes en el panel de la derecha.
3. Pulse Aceptar para guardar los cambios.

[Volver al principio de la sección]

## Cambiar la configuración de una cuenta

Para ver o cambiar la información para una cuenta de correo o noticias existente, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración para cuentas de correo y noticias. Verá aparecer el cuadro de diálogo Configuración de cuentas de correo y noticias.
2. Pulse en el nombre de la cuenta en la parte izquierda del cuadro de diálogo de opciones de cuenta. Verá información sobre la cuenta, como la dirección de correo electrónico y la firma, en la parte derecha del cuadro de diálogo.
3. Pulse cualquiera de estos elementos bajo el nombre de una cuenta para ver los parámetros correspondientes:
   - Configuración del servidor: los valores disponibles dependen del tipo de servidor (IMAP, POP o servidor de grupos de noticias). Para más información vea Configuración de cuentas de correo y noticias - Configuración del servidor.

     Importante: si necesita cambiar el tipo de servidor (por ejemplo, de POP a IMAP) debe borrar primero la cuenta existente y reiniciar &brandShortName;. Entonces vuelva a abrir el cuadro de diálogo Configuración de cuentas de correo y noticias y vuelva a crear la cuenta con el nuevo tipo de servidor pulsando en Añadir cuenta.

   - Copias y carpetas: estos valores determinan si se envían mensajes automáticos (copias ocultas) y dónde quiere que se almacenen las copias de los mensajes enviados, borradores y plantillas. Para más información, vea Configuración de cuentas de correo y noticias - Copias y carpetas.
   - Redacción y direcciones: estos valores le permiten elegir su formato predeterminado y el modo de cita cuando redacta un mensaje. También puede sustituir la configuración global de servidores de directorio indicada para todas las libretas de direcciones en la ventana de preferencias por valores específicos de esta cuenta. Para más información, vea Configuración de cuentas de correo y noticias - Redacción y direcciones.
   - Sincronización y almacenamiento (sólo para cuentas IMAP y noticias): estos valores se utilizan cuando se encuentra en modo sin conexión (desconectado de Internet) o necesita ahorrar tiempo en la descarga y conservar espacio en disco. Para más información, vea Configuración de sincronización y almacenamiento (IMAP) o Configuración de sincronización y almacenamiento (Noticias).
   - Espacio en disco (sólo para cuentas POP y de canales de blogs y noticias): estos valores le ayudan a gestionar la cantidad de espacio en disco que ocupan los mensajes descargados en su disco duro. Para más información, vea Configuración de espacio en disco (POP) o Configuración de espacio en disco (Blogs).
   - Seguridad: estos valores determinan qué certificados se usan para firmar digitalmente y cifrar los mensajes de correo que envía. Las opciones de firma digital permiten que se pueda identificar de manera fiable ante otras personas al enviar mensajes de correo. Las opciones de cifrado le permiten asegurarse de que la privacidad de sus mensajes de correo permanece intacta al viajar por la red. Para más información, vea Configuración de cuentas de correo y noticias - Seguridad.
4. Pulse Aceptar para guardar los cambios.

[Volver al principio de la sección]

# Leer mensajes

En esta sección:

- Obtener nuevos mensajes
- Elegir cómo ver la ventana de Correo y noticias
- Ordenar los mensajes y conversaciones
- Guardar e imprimir mensajes
- Controlar imágenes, scripts y plugins

## Obtener nuevos mensajes

Para una cuenta IMAP, puede recuperar los mensajes nuevos automáticamente y mostrarlos en la bandeja de entrada simplemente abriendo Correo y noticias y seleccionando la bandeja de entrada de la cuenta IMAP.

Para cuentas POP, debe seleccionar la bandeja de entrada y pulsar Recibir mensajes para recuperar sus mensajes. Por defecto, los mensajes de su cuenta POP se descarga completos y se borran del servidor POP una vez los recupera. Puede cambiar su configuración del servidor POP para descargar sólo las cabeceras y/o mantener una copia de los mensajes en el servidor además de descargarlos a su ordenador.

Para cuentas de noticias, al expandirse la lista de grupos de noticias de la cuenta se buscarán automáticamente nuevos elementos, igual que sucede si simplemente selecciona uno de los grupos de noticias. Mientras está leyendo un grupo de noticias, puede forzar una comprobación en busca de nuevos artículos haciendo clic en Recibir mensajes.

Para cuentas de canales de blogs y noticias, la primera vez que expanda la cuenta se comprobará en busca de nuevos artículos. Además de eso, puede forzar la comprobación en cualquier momento haciendo clic en Recibir mensajes.

También se puede configurar &brandShortName; para obtener los mensajes nuevos al iniciarse y que compruebe si hay mensajes nuevos cada cierto tiempo.

| Icono de Correo y noticias

El icono de Correo y noticias en la barra de estado muestra una flecha verde para indicarle que han llegado mensajes nuevos.

| Notificación de correo nuevo

Para configurar &brandShortName; para que compruebe automáticamente si hay correo nuevo, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias, y verá el cuadro de diálogo Configuración de cuentas de correo y noticias.
2. Si tiene varias cuentas, seleccione una y elija la categoría Configuración del servidor de esa cuenta.
3. Seleccione una o ambas de las siguientes opciones en el apartado de configuración del servidor:
   - Comprobar si hay correo nuevo al inicio: marque esta casilla si quiere comprobar si hay mensajes nuevos en esta cuenta automáticamente cada vez que inicie Correo y noticias. Para cuentas POP, Correo y noticias comprobará si hay mensajes nuevos, pero no los descargará hasta que se pulse el botón Obtener mensajes o a menos que se haya especificado Descargar correo nuevo automaticamente.
   - Comprobar si hay correo nuevo cada [__] minutos: marque esta casilla si quiere especificar el número de minutos entre dos comprobaciones de correo. Puede comprobar si hay correo nuevo en cualquier momento pulsando el botón Obtener mensajes en la ventana de Correo y noticias.
4. Pulse Aceptar. Su configuración tendrá efecto la próxima vez que inicie Correo y noticias.

Para configurar Correo y noticias de &brandShortName; de modo que reproduzca un sonido o muestre una alerta cuando llegue correo nuevo, vea Preferencias de Correo y noticias - Notificaciones.

Siempre se pueden recuperar los mensajes manualmente en cualquier momento. Para obtener los mensajes nuevos para la cuenta o grupo seleccionado, lleve a cabo una de las siguientes acciones:

- Pulse el botón Recibir mensajes en la barra de herramientas de Correo y noticias.
- Abra el menú Archivo (en la ventana de Correo y noticias) y elija Recibir mensajes nuevos.

Para obtener los mensajes nuevos para todas las cuentas de correo, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Pulse con el ratón en el triángulo que hay en el botón Recibir mensajes en la barra de herramientas de Correo y noticias.
2. Elija Recibir todos los mensajes nuevos. Correo y noticias de &brandShortName; recupera los mensajes nuevos en todas sus cuentas de correo.

   Si no ha iniciado sesión en alguna de las cuentas de correo, se le pedirá que introduzca el usuario y contraseña antes de recuperar los mensajes para esa cuenta (si ya ha almacenado su usuario y contraseña en el administrador de contraseñas, no se le pedirá esta información).

Nota: también se puede abrir el menú Archivo (en la venta de Correo y noticias) y elegir Recibir mensajes nuevos de.

Para obtener los mensajes para una cuenta de correo específica, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Pulse con el ratón en el triángulo que hay en el botón Recibir mensjes en la barra de herramientas de Correo y noticias.
2. Elija la cuenta para la que quiere recuperar el correo.

Nota: Correo y noticias le pide la contaseña la primera vez que recupera los mensajes de una cuenta. En ese momento, puede hacer que la contraseña quede almacenada en el administrado de contraseñas.

El administrador de contraseñas puede guardar todos los usuarios y contraseñas en su ordenador e introducirlos por usted automáticamente. Para más información, vea Usar el administrador de contraseñas.

[Volver al principio de la sección]

## Elegir cómo ver la ventana de Correo y noticias

Se puede personalizar el aspecto de la ventana de Correo y noticias (la ventana que se muestra al elegir Correo y noticias desde el menú Ventana):

- Abra el menú Ver y elija Mostrar/Ocultar para mostrar u ocultar la barra de herramientas de correo, la barra de búsquedas o la barra de estado.
- Expanda o contraiga cualquier panel para cambiar la vista de tres paneles a dos.

[Volver al principio de la sección]

## Ordenar mensajes y conversaciones

Para ordenar los mensajes por categorías como asunto, remitente, fecha o prioridad, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

- Pulse la columna apropiada en la ventana de la lista de mensajes. También puede abrir el menú Ver, elegir Ordenar por, y elegir la columna por la que quiera ordenar.

Para volver a ordenar los encabezados de las columnas, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

- Pulse y arrastre un encabezado de columna a la izquierda o a la derecha para reposicionar la columna.

Para agrupar los mensajes por conversación (asunto), de tal forma que cada mensaje esté agrupado con todas sus respuestas:

- Pulse el botón de conversación que está a la izquierda de los encabezados de asunto, remitente y fecha. O abra el menú Ver, elija Ordenar por y luego escoja Conversación.

| Botón de conversaciones

Truco: el botón Conversación ordena automáticamente las conversaciones por la fecha de los mensajes que contienen. Si quiere usar otro criterio de ordenación para las conversaciones, abra el menú Ver y seleccione la opción deseada del submenú Ordenar por.

Truco: seleccione Preservar las conversaciones al ordenar mensajes en las Preferencias de Correo y noticias si quiere que &brandShortName; mantenga el agrupamiento anidado de mensajes al ordenar éstos haciendo clic en las cabeceras de columna. En este modo, el botón de conversación alterna entre agrupamiento de mensajes anidado y no anidado. Si no se selecciona Preservar las conversaciones al ordenar mensajes, &brandShortName; muestra los mensajes automáticamente no anidados cuando usted los ordena haciendo clic en una cabecera de columna.

Truco: para ayudarle a identificar mensajes sin leer en una conversación sin expandir donde ha leído el mensaje superior, &brandShortName; subraya el mensaje superior.

[Volver al principio de la sección]

## Guardar e imprimir mensajes

Para guardar un mensaje de correo como texto sin formato, HTML, o un archivo de Outlook Express:

1. En la ventana de Correo y noticias, seleccione el mensaje.
2. Abra el menú Archivo y elija Guardar como, y luego elija Archivo.
3. En la lista desplegable Archivos de tipo, escoja un tipo de archivo (archivos HTML, archivos de texto o archivos de correo). Escoja Archivos de correo si quiere guardar el mensaje en un formato que le permita abrirlo desde Microsoft Outlook o Outlook Express.
4. Cambie la extensión del nombre de archivo para que termine en .html, .txt o .eml, dependiendo del tipo de archivo que haya elegido en el paso 3.
5. Elija un nombre de archivo y un directorio y pulse en el botón Guardar.

Para imprimir un mensaje seleccionado:

- Pulse en el botón Imprimir.

[ Volver al principio de la sección ]

## Controlar imágenes, scripts y plugins

Por defecto, las imágenes y otro contenido que esté situado remotamente no se mostrarán en los mensajes que recibe, salvo de remitentes a los que haya autorizado en sus libretas de direcciones. Para cambiar esta configuración:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. Bajo la categoría Correo y noticias, pulse en Visualización (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).
3. Desmarque Bloquear imágenes y otro contenido de orígenes remotos.
4. Pulse Aceptar para que el cambio surta efecto.

Nota: vea Permitir imágenes remotas en el correo HTML en Crear una nueva tarjeta en una libreta de direcciones para obtener detalles de cómo cambiar qué remitentes pueden mostrar contenido remoto.

Por defecto, los plugins no están activados en los mensajes que recibe. Para cambiar estos valores:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. Bajo la categoría Avanzadas, pulse en Scripts y plugins (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Avanzadas para expandir la lista).
   - Bajo Habilitar plugins para, marque Correo y noticias para habilitar los plugins.
3. Pulse Aceptar para que los cambios surtan efecto.

[ Volver al principio de la sección ]

# Enviar mensajes

En esta sección:

- Redactar mensajes de correo y noticias
- Usar la ventana de redacción de mensajes
- Enviar un mensaje
- Seleccionar opciones de envío de mensajes
- Responder a un mensaje
- Reenviar un mensaje
- Confirmar que su mensaje ha sido abierto
- Guardar y editar un borrador
- Crear y usar plantillas

## Redactar mensajes de correo y noticias

Puede seleccionar direcciones, redactar, responder o enviar un mensaje nuevo mediante una de las siguientes formas:

- En cualquier ventana de &brandShortName;, abra el menú Archivo y elija Nuevo, y luego Mensaje.
- Pulse el botón Redactar en la barra de herramientas de Correo y noticias.
- Cuando esté viendo un mensaje, pulse en Responder, Reenviar o Responder a todos en la barra de herramientas de Correo y noticias.
- Desde la ventana de la libreta de direcciones, seleccione una dirección y pulse el botón Redactar.

Truco: use la opción Configuración de cuentas de correo y noticias - Redacción y direcciones para especificar el editor de texto HTML para redactar mensajes enviados desde esta cuenta (puede especificar un editor diferente para cada una de sus cuentas). Vea Cambiar la configuración de una cuenta para más información.

Nota: en general, no es posible redactar mensajes para publicarlos en cuentas de canales de blogs y noticias. Si quiere publicar artículos en un blog (y tiene los permisos apropiados para hacerlo), tendrá que usar los mecanismos proporcionados por el sistema de blogs específico. En algunos casos, esto puede incluir el envío de un mensaje de correo electrónico a una dirección específica.

Redactar los mensajes en formato HTML le permite usar diferentes tipos de letra, colores y estilos en el texto (tales como negrita o cursiva), tablas, listas numeradas y no numeradas, e imágenes en sus mensajes. Sin embargo, algunos destinatarios quizá sólo puedan leer mensajes redactados en texto sin formato. Si ocasionalmente quiere usar el editor de texto sin formato, puede mantener pulsada la tecla Mayúsculas mientras hace clic en el botón Redactar o Responder para usar el editor de texto sin formato cuando sea necesario.

[Volver al principio de la sección]

## Usar la ventana de redacción de mensajes

Use la ventana de redacción de mensajes para elegir direcciones, redactar y enviar mensajes de correo y grupos de noticias. Indique primero si quiere redactar los mensajes en texto sin formato o HTML de manera predeterminada en el panel de preferencias de Redacción y direcciones (abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias).

Para ver la ventana de redacción, pulse el botón Redactar en la barra de herramientas.

La ventana de redacción contiene:

- Barra de herramientas de Correo y noticias

  Puede pulsar los siguientes botones:

  - Enviar: para enviar un mensaje al acabarlo.
  - Dirección: para buscar nombres en las libretas de direcciones.
  - Adjuntar: para adjuntar un archivo a un mensaje. Vea Usar adjuntos para más información.
  - Ortografía: para comprobar la ortografía del texto de su mensaje.
  - Seguridad: para mostrar información sobre si su mensaje será enviado cifrado o firmado digitalmente (o ambas cosas).
  - Guardar: guardar el mensaje como borrador.
- Área de direcciones: donde introduce las direcciones de correo de los destinatarios.
- Área de adjuntos: cuando adjunta archivos a un mensaje (lo cual puede hacerse pulsando en esta área o pulsando el botón Adjuntar), los nombres de archivo se listan en el área de adjuntos a la derecha del área de direcciones.
- Área del cuerpo del mensaje: donde escribe el contenido de su mensaje.

Si ha elegido redactar los mensajes usando el editor HTML, verá una barra adicional con botones para dar formato al texto similares a los de &brandShortName; Composer.

Para obtener ayuda sobre el uso del editor HTML, vea Dar formato a sus páginas web.

[Volver al principio de la sección]

## Enviar un mensaje

Para enviar un mensaje:

1. Escriba el nombre en el área de direcciones.

   Si ha habilitado el autocompletado automático (está habilitado por defecto), escriba las primeras letras del nombre del destinatario y espere a que se complete la dirección (o puede escribir una parte del nombre e immediatamente pulsar la tecla `Return` `Enter` para que Correo y noticias intente completar la dirección correcta).

2. Si se muestran varias direcciones, seleccione una y pulse la tecla Enter.

   Nota: use una coma para separar varias direcciones en la misma línea. No use la coma para separar nombres o apellidos. Por ejemplo, múltiples entradas podrían figurar como

   `address1@mozilla.org, address2@mozilla.org, address3@mozilla.org)`

3. Si quiere que este mensaje se envíe desde una cuenta distinta, seleccione en el cuadro De la cuenta que quiera. Vea Cambiar la cuenta desde la que se envía un mensaje para más información.
4. Si es necesario, seleccione Para para elegir otro tipo de destinatario:
   - Para: para los destinatarios principales del mensaje.
   - Cc: para los destinarios secundarios (copia carbón).
   - Bcc: para recipientes secundarios que no se identifican a los otros recipientes, incluidos a los del campo Cc (con copia oculta).
   - Responder-a: para responder con una dirección de correo distinta de la cual se envió el mensaje.
   - Grupo de noticias: para mandar mensajes a grupos de noticias.
   - Followup-To: para redirigir un mensaje a un grupo de noticias, de tal forma que las respuestas vayan directamente al grupo indicado en vez de al original.

Truco: puede mandar un mensaje rápidamente a la dirección de un mensaje que está viendo haciendo clic encima de la dirección del remitente, y seleccionando luego Redactar mensaje en el menú desplegable.

Cambiar la cuenta desde la que se envía un mensaje

Si tiene varias cuentas de correo, la cuenta que aparece en el campo De está tomada de la cuenta (o servidor) seleccionado al elegir crear un mensaje nuevo. Sin embargo, &brandShortName; también permite cambiar la cuenta desde la que se manda un mensaje mientras se está redactando. Si pulsa en el campo De, cuando se despliegue la lista de las cuentas definidas, seleccione la que quiera. Se guardará una copia del mensaje en la carpeta de Enviados de la cuenta desde la que envió el mensaje.

Acerca del completado automático de direcciones

El completado automático de direcciones le permite seleccionar direcciones fácilmente desde la ventana de redacción sin tener que buscar los nombres o escribirlos completamente. &brandShortName; automáticamente comprueba las libretas de direcciones y un servidor de directorio LDAP (si está disponible) y completa el nombre si encuentra una coincidencia única. También evita errores al mostrar todas las elecciones posibles con toda la información disponible si encuentra varias coincidencias. El completado automático de direcciones está habilitado por defecto.

Si no quiere usar una dirección de las sugeridas por Correo y noticias, pulse la tecla Retroceso o Supr para borrar caracteres e introduzca una dirección alternativa.

Para desactivar el completado automático de direcciones:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría de Correo y noticias, elija Libreta de direcciones (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).
3. En la sección de autocompletado, desmarque Libretas de direcciones locales y Servidor de directorio.
4. Pulse Aceptar.

[Volver al principio de la sección]

## Seleccionar opciones de envío de los mensajes

Mientras se está redactando un mensaje, se pueden seleccionar las siguientes opciones de envío desde el menú de Opciones:

- Seleccionar direcciones: esta opción le permite elegir las direcciones de destino desde las libretas de direcciones o un directorio remoto. Para buscar una dirección en una libreta de direcciones o un directorio, introduzca las primeras letras del nombre o apellidos del destinatario para comenzar la búsqueda. Seleccione una dirección y luego elija con el ratón Para:, Cc: o Bcc: para enviar el mensaje.
- Revisar ortografía: comprueba la ortografía del texto del mensaje antes de ser enviado. También puede pulsar el botón Ortografía.
- Revisar ortografía según se escribe: escoja esta opción para que se compruebe la ortografía del texto según lo escribe.
- Citar mensaje: escoja esta opción para que el texto del mensaje seleccionado aparezca como texto citado en el mensaje que está redactando.
- Devolver recibo: escoja esta opción para solicitar un mensaje de confirmación cuando el destinatario vea (abra) el mensaje. Tenga en cuenta que el mensaje puede elegir no devolverle un acuse de recibo. Esta opción le permite activar o desactivar las solicitudes de acuse de recibo de manera individual por cada mensaje. Para solicitar un acuse de recibo automáticamente siempre que envíe un mensaje, use las preferencias de acuses de recibo. Vea Preferencias de Correo y noticias - Acuses de recibo para más información.
- Formato: enviar el mensaje como texto sin formato, o en formato HTML, o ambos. Si elige Detección automática, se le preguntará el formato que quiere usar si no se sabe si el destinatario puede ver un mensaje en formato HTML. El formato que elija aquí tiene preferencia sobre el indicado en el comando Preferencias del menú &brandShortName;Editar.
- Prioridad: elija una prioridad para el mensaje: la más baja, baja, normal, alta o la más alta.
- Codificación de caracteres: escoja la codificación de caracteres que desee usar en este mensaje.
- Enviar una copia a: elija esta opción si quiere guardar una copia adicional del mensaje enviado en una carpeta distinta de la predeterminada. Luego elija la carpeta que desee.
- Seguridad: Elija esta opción para cambiar las opciones de seguridad para este mensaje.

Hay disponible una opción más de formato de mensaje desde el menú Editar:

- Reajuste de línea: si está redactando un mensaje con el editor de texto sin formato, puede usar el comando Reajuste de línea para que se ajusten las líneas del texto citado a la ventana de redacción del mensaje. Este comando vuelve a distribuir el texto seleccionado al número de caracteres especificado por las preferencias de redacción de mensaje. Este comando es más útil cuando se está respondiendo a un mensaje donde el mensaje original se cita en la respuesta y éste contiene líneas largas.

  Se puede usar el menú Configuración de cuentas de correo y noticias en Editar para especificar que se quiere usar el editor de texto sencillo para redactar mensajes. Para ello, seleccione el panel Redacción y direcciones de la cuenta y desmarque Redactar mensajes en formato HTML. Si sólo se quiere usar el editor de texto sin formato de vez en cuando, se puede hacer presionando la tecla Mayúsculas y sin soltarla pulsar el botón Redactar o Responder, según la acción que se necesite realizar.

[Volver al principio de la sección]

## Responder a un mensaje

Para responder a un mensaje de correo:

- Seleccione el mensaje.
- Pulse en el botón Responder para responder sólo al remitente.
- Pulse en el botón Responder Todos para responder a todas las direcciones del mensaje.

Para incluir el mensaje original cada vez que conteste a cualquier mensaje, y para especificar cómo situar el mensaje original en la respuesta:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias.
2. Si tiene múltiples cuentas, seleccione una y pulse la categoría Redacción y direcciones de esa cuenta.
3. Seleccione Citar automáticamente el mensaje original al responder.
4. Especifique dónde situar su respuesta en el mensaje. Comenzar mi respuesta bajo el texto citado es la opción predeterminada.
5. Si ha decidido adjuntar una firma en cada mensaje saliente y seleccionó en el paso anterior iniciar su respuesta sobre el mensaje citado, puede también configurar dónde situar su firma:
   - Seleccione bajo el texto citado (recomendado) para situar su firma al final de todo el mensaje, bajo el texto citado.
   - Seleccione bajo mi respuesta (sobre el texto citado) para situar su firma entre su respuesta y el texto citado.

   Nota: si ha creado una firma, puede omitirla opcionalmente al responder a un mensaje.

6. Pulse Aceptar.

[Volver al principio de la sección]

## Reenviar un mensaje

Cuando se reenvía un mensaje, se puede especificar cómo se incluye su contenido en el nuevo mensaje: en línea (en el cuerpo del mensaje), o como adjunto.

Para reenviar un mensaje:

1. Seleccione el mensaje y pulse el botón Reenviar.
2. Escriba el nombre o dirección de correo electrónico del destinatario.
3. Pulse el botón Enviar.

Para configurar las opciones de reenvío de mensajes:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, elija Redacción de mensajes (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).
3. Para reenviar mensajes, elija Incorporado (en el cuerpo del mensaje) o Como adjunto.

   Nota: si ha creado una firma y la re-envía en línea, su ubicación depende de la respectiva configuración de respuesta. Puede omitir la firma opcionalmente al re-enviar un mensaje.

4. Pulse Aceptar.

Truco: para no tener en cuenta el comportamiento predeterminado al reenviar un mensaje, seleccione el mensaje, abra el menú Mensaje y escoja Reenviar como, y a continuación escoja entre Incorporado o Adjunto.

[Volver al principio de la sección]

## Confirmar que su mensaje ha sido abierto

Puede usar acuses de recibo para notificarle cuándo un destinatario ha visto (abierto) su mensaje. El destinatario debe estar utilizando un programa de correo que tenga la función estándar de Notificación de Disposición de Mensaje (MDN). Tenga en cuenta que el destinatario puede elegir no enviarle un acuse de recibo, incluso si usted lo ha solicitado. Los mensajes que se envían a un grupo de noticias no incluyen una solicitud de acuse de recibo, puesto que los servidores de noticias no permiten esta característica.

Para solicitar acuses de recibo para todos los mensajes que envíe, puede usar las preferencias globales de acuses de recibo para especificar cómo gestionar las solicitudes de acuse de recibo que usted reciba. Puede variar estas preferencias globales en cada cuenta individual de correo.

Para solicitar un acuse de recibo para un mensaje individual:

- Desde una ventana de redacción de mensaje, abra el menú Opciones y escoja Acuse de recibo.

Para solicitar automáticamente acuses de recibo cuando envíe mensajes de cualquiera de sus cuentas de correo:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. Bajo la categoría de Correo y noticias, pulse Acuses de recibo (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).
3. Seleccione Cuando envío un mensaje, solicitar siempre un acuse de recibo.
4. Pulse Aceptar.

Para más información sobre cómo configurar las preferencias de acuse de recibo, vea Preferencias de Correo y noticias - Acuses de recibo.

[Volver al principio de la sección]

## Guardar y editar borradores

Para guardar un mensaje de correo como borrador, para poder terminarlo después:

- En la ventana de redacción, pulse el botón Guardar, o abra el menú Archivo y elija Guardar como borrador. Por defecto, el mensaje se guarda en la carpeta de borradores de la cuenta actual.

  Nota: el mensaje permacerá abierto después de salvarlo como borrador.

Para editar o enviar un borrador de mensaje, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Elija la carpeta Borradores de la cuenta en la que se creó el borrador del mensaje.
2. Pulse en el mensaje que quiera editar.
3. En la esquina superior derecha del mensaje, pulse el botón Editar borrador (N. del T: si el botón no está visible, pulse en el símbolo + a la izquierda del mensaje).
4. Realice los cambios necesarios en el mensaje.
5. Pulse el botón Enviar para mandar el mensaje o pulse el botón Guardar para archivar el mensaje y continuar en otro momento.

   Nota: enviar el mensaje hace que se elimine de la carpeta Borradores.

Truco: también puede hacer doble clic en el mensaje para abrirlo y editarlo. Esto es especialmente últil si el panel de mensajes está cerrado.

Para borrar uno o más borradores no deseados, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Pulse en la carpeta Borradores de la cuenta donde ha creado los borradores.
2. Seleccione los borradores que quiere eliminar.
3. Pulse Borrar en la barra de herramientas de Correo y noticias.

[Volver al principio de la sección]

## Crear y usar plantillas

Las plantillas son útiles para establecer un formato predeterminado para mensajes que envíe regularmente, como informes semanales. Se puede guardar un mensaje como una plantilla desde cualquier ventana en la que se muestre, incluso en la ventana de redacción de mensajes.

Para guardar un mensaje como una plantilla:

1. En la ventana de Correo y noticias, pulse Redactar para crear un nuevo mensaje y establezca el tipo, tamaño y color de letra, color de fondo y cualquier otra característica de formato predeterminada que desee.

   Alternativamente, abra un mensaje existente que ya tenga el formato que desea.

2. Mientras se está viendo el mensaje, abra el menú Archivo, elija Guardar como, y luego Plantilla. El archivo de plantilla se guarda en la carpeta de plantillas de la cuenta actual.

Para redactar un mensaje usando una plantilla:

1. En la ventana de Correo y noticias, seleccione la carpeta Plantillas de la cuenta donde creó la plantilla del mensaje.
2. Haga doble clic en el mensaje que quiera editar.
3. Edite el mensaje y luego guárdelo (para ubicarlo en la carpeta de borradores) o envíelo.

   Nota: enviar el mensaje no elimina la plantilla de carpeta Borradores. La plantilla se preserva para uso futuro.

Para borrar una o más plantillas de mensajes no deseadas, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Pulse en la carpeta Plantillas de la cuenta donde creó las plantillas de mensaje.
2. Seleccione las plantillas de mensaje que quiera borrar.
3. Pulse Borrar en la barra de herramientas de Correo y noticias.

[ Volver al principio de la sección ]

# Crear mensajes de correo en HTML

En esta sección:

- Usar HTML en los mensajes
- Elegir las opciones de envío de mensajes en HTML
- Especificar destinatarios para los mensajes con HTML
- Ver el origen del mensaje en mensajes con HTML
- Usar el cuadro de diálogo para preguntar sobre el correo HTML

## Usar HTML en los mensajes

Los mensajes en HTML pueden incluir texto con formato, enlaces, imágenes, y tablas (como una página web). Sin embargo, es posible que algunos destinatarios no puedan recibir mensajes en HTML. &brandShortName; puede redactar mensajes de correo y de grupos de noticias usando tanto el editor HTML o el editor de texto sin formato para cada cuenta que tenga. Además, puede elegir si las direcciones deben recibir de manera predeterminada los mensajes en HTML o texto sin formato, y qué hacer en caso de que no se sepa si algún destinatario puede recibir o no mensajes en formato HTML.

Para especificar si usar el editor HTML como el predeterminado para redactar mensajes, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de la cuenta de correo y noticias, donde verá el cuadro de diálogo correspondiente.
2. Seleccione la cuenta de correo o noticias que quera usar.
3. Vaya al panel Redacción y direcciones y seleccione Redactar mensajes en formato HTML. Verá la barra de herramientas de formato en la ventana de redacción de mensajes. Si quiere usar texto sin formato con esta cuenta, desmarque la casilla.

[Volver al principio de la sección]

### Editar o insertar elementos HTML

Si sabe cómo trabajar con código fuente HTML, puede editar o insertar etiquetas HTML adicionales, atributos de estilo y JavaScript en su mensajes de correo. Si no está seguro de cómo hacerlo, es mejor no cambiarlo. Para trabajar con código HTML, use uno de estos métodos:

- Sitúe el punto de inserción donde quiera insertar el código HTML y abra el menú Insertar y escoja HTML. En el cuadro de diálogo Insertar HTML, introduzca etiquetas HTML y texto, y luego pulse Insertar para introducir sus cambios.
- Seleccione el código fuente HTML que quiere editar, luego abra el menú Insertar y escoja HTML. En el cuadro de diálogo Insertar HTML, edite el texto y las etiquetas HTML, y luego pulse Insertar para introducir sus cambios.
- Seleccione un elemento como una tabla, un enlace interno, una imagen, un enlace, o una línea horizontal. Haga doble clic en el elemento para abrir el cuadro de diálogo de propiedades asociado a ese elemento. Pulse Edición avanzada para abrir el editor avanzado de propiedades. Puede usar el editor avanzado de propiedades para añadir atributos HTML y JavaScript a objetos.

Para más información sobre la edición de código fuente HTML, vea Usar el editor avanzado de propiedades.

[Volver al principio de la sección]

## Elegir las opciones de envío de mensajes en HTML

Por defecto, Correo y noticias le pregunta antes de enviar mensajes HTML cuando no es conocido si el programa de correo del destinatario puede mostrar mensajes formateados en HTML.

Para elegir las opciones de envío en formato HTML, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, elija Formato de envío (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).

   Nota: esta opción se aplica sólo a los mensajes de correo, no a los mensajes de grupos de noticias.

3. Seleccione la opción que desee y pulse Aceptar.

Si mientras está redactando un mensaje se da cuenta de que uno o más destinatarios quizá no puedan recibir correo en formato HTML, puede convertir fácilmente el mensaje a un formato distinto al pulsar el botón de Enviar:

1. En la ventana de redacción, abra el menú de Opciones y elija Formato.
2. Seleccione el formato que quiera usar para enviar el mensaje:
   - Autodetectar: &brandShortName; elige el formato apropiado para el texto del mensaje. Si no puede determinar el formato le pide a usted que elija uno.
   - Texto sin formato: el mensaje puede perder formato, como el texto en negrita, pero todos los programas de correo serán capaces de mostrar el mensaje.
   - Únicamente texto enriquecido (HTML): algunos programas de correo pueden tener problemas para mostrar el mensaje. Elija esta opción sólo si está seguro de que el programa de correo del destinatario puede mostrar correo en formato HTML.
   - Texto simple y enriquecido (HTML): Esta opción usa más espacio en disco, pero puede ser la mejor elección si no está seguro de si el programa de correo del destinatario puede visualizar correo en formato HTML.
3. Cuando haya terminado de redactar el mensaje, pulse Enviar.

[Volver al principio de la sección]

## Especificar destinatarios para los mensajes con HTML

Puede ahorrar tiempo indicando individualmente si cada destinatario de la libreta de direcciones prefiere recibir los mensajes en formato HTML o en texto sin formato.

1. Abra el menú Ventana y elija Libreta de direcciones.
2. Seleccione la libreta de direcciones en la izquierda y luego seleccione la tarjeta de la persona en la derecha.
3. Pulse el botón Propiedades para mostrar el cuadro de diálogo Tarjeta para.
4. En la pestaña Contacto, use la lista desplegable Prefiere recibir mensajes con formato para seleccionar HTML si sabe que este destinatario puede leer mensajes en formato HTML (como los mensajes que incluyen enlaces, imágenes o tablas).

   Si este destinatario sólo puede leer mensajes enviados como texto sencillo (sin formato), entonces elija Texto sin formato. Si no lo sabe o no está seguro, elija Desconocido.

   Si elige Desconocido, &brandShortName; determina el formato de envío teniendo en cuenta la configuración indicada en el cuadro de diálogo de Preferencias para Correo y noticias. Si aun así &brandShortName; no puede determinar el formato correcto, le preguntará para que elija un formato de envío cuando envíe el mensaje.

5. Elija Aceptar.

[Volver al principio de la sección]

## Ver el origen del mensaje en mensajes con HTML

Se puede ver rápidamente el código HTML y cualquier otro que genera un mensaje en HTML que haya recibido:

1. Abra el mensaje.
2. Abra el menú Ver y elija Ver origen del mensaje.

[Volver al principio de la sección]

## Usar el cuadro de diálogo para preguntar sobre el correo HTML

El cuadro de diálogo de pregunta de formato del mensaje aparece cuando se intenta enviar un mensaje a alguien cuyo programa de correo puede no ser capaz de mostrar mensajes en HTML o cuando &brandShortName; no puede determinar si el destinatario puede ver mensajes en formato HTML. Si tiene duda, envíe el mensaje en los dos formatos, HTML y texto sin formato.

[Volver al principio de la sección]

# Usar adjuntos

En esta sección:

- Adjuntar un fichero o una página web
- Ver y abrir adjuntos
- Guardar adjuntos

## Adjuntar un archivo o una página web

Para adjuntar un archivo a un mensaje saliente:

1. En la ventana de redacción del mensaje, pulse el botón Adjuntar o abra el menú Archivo y elija Adjuntar archivo. Verá el cuadro de diálogo Introduzca el fichero a adjuntar.

   Truco: también se puede pulsar en el interior del área de adjuntos para adjuntar un fichero.

2. Escriba el nombre del fichero que quiera adjuntar, o también puede seleccionarlo del disco duro.
3. Pulse en el botón Abrir. El nombre del fichero aparece en el área de adjuntos.

Truco: también puede arrastrar y soltar uno o más ficheros desde el escritorio al área de adjuntos en la ventana de redacción de mensajes.

Para adjuntar una página web a un mensaje de correo saliente:

1. En la ventana de redacción, abra el menú Archivo y elija Adjuntar página web.
2. En el cuadro de diálogo, introduzca la URL de la página y pulse en Aceptar. La URL de la página web aparece en el área de adjuntos.

Tip: Cuando esté viendo una página en la ventana del navegador, puede enviar la página a alguien abriendo el menú Archivo y eligiendo Enviar Página.

[Volver al principio de la sección]

## Ver y abrir adjuntos

Si recibe un adjunto que consiste en un tipo de archivo que &brandShortName; puede mostrar (como archivos gráficos o en formato HTML), verá el adjunto incorporado (en el cuerpo del mensaje). Para otros tipos de archivo, &brandShortName; permite que se abra el adjunto usando otras aplicaciones, o también puede guardarlo en el disco duro.

Para abrir el adjunto, asegúrese de que tiene un programa en su ordenador que pueda abrir archivos del mismo tipo que el fichero adjunto. Por ejemplo, si quiere abrir un archivo .DOC, asegúrese de que tiene un programa en su ordenador que pueda abrir archivos .DOC.

Para abrir un adjunto:

1. Haga doble clic en el adjunto que quiera (si hay más de uno).
2. En el cuadro de diálogo de descarga, elija qué quiere que haga &brandShortName; con el adjunto:
   - Si &brandShortName; encuentra una aplicación en su disco duro que puede abrir el adjunto, puede abrirlo usando esa aplicación. Pulse Elegir para usar una aplicación distinta para abrir el adjunto.
   - Si &brandShortName; no puede encontrar una aplicación en el disco duro que pueda abrir el adjunto, puede guardarlo en disco. No podrá abrir el adjunto, pero al menos puede tenerlo guardado hasta que pueda instalar una aplicación que pueda abrirlo.
   - Pulse en Avanzado para añadir un tipo nuevo de archivo a la lista de aplicaciones auxiliares. &brandShortName; usa las aplicaciones auxiliares para determinar cómo se abren los distintos tipo de archivo por otras aplicaciones dentro de &brandShortName;. Para más información, vea Plugins y descargas.
3. Pulse Aceptar.

Nota: si está viendo su correo usando un servidor de correo IMAP, todos los adjuntos se quedan en el servidor.

[Volver al principio de la sección]

## Guardar adjuntos

Para guardar un adjunto:

1. En la parte derecha del sobre del mensaje, bajo Adjuntos, seleccione el adjunto que quiera guardar.
2. Haga clic con el botón derecho o, si tiene un ratón de un solo botón, `Ctrl`-clic en el adjunto y elija Guardar como en el menú emergente.
3. Elija un nombre de archivo y un directorio para guardar el adjunto en el disco duro y pulse Aceptar, &brandShortName; descarga el adjunto y lo guarda en la ubicación especificada.

Truco: para guardar todos los adjuntos, haga clic con el botón derecho o, si tiene un ratón de un solo botón, `Ctrl`-clic en el primero de los adjuntos, y elija Guardar todos. Entonces puede especificar el directorio donde quiere guardar todos los adjuntos.

[ Volver al principio de la sección ]

# Borrar mensajes

En esta sección:

- Borrar mensajes POP o IMAP
- Mover mensajes hacia y desde la papelera

## Borrar mensajes POP o IMAP

Cómo borre los mensajes depende del tipo de su servidor de correo: POP o IMAP. Los mensajes POP eliminados se mueven automáticamente a la carpeta Papelera. Los usuarios IMAP pueden establecer diferentes opciones para borrar los mensajes.

Para borrar mensajes de su bandeja de entrada o de otras bandejas, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. En la lista de mensajes, seleccione los mensajes y pulse Borrar. Por defecto, Correo y noticias mueve los mensajes seleccionados a la carpeta Papelera.
2. Para borrar mensajes permanentemente, abra el menú Archivo y escoja Vaciar papelera.

Para borrar mensajes sin abrirlos, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Ver y escoja Disposición, y en el submenú desmarque Mensaje.

   Alternativamente, haga clic en la guía del panel de mensajes (el área estriada bajo la lista de mensajes para cerrar el panel de mensajes.

2. En la lista de mensajes, seleccione los mensajes y pulse Borrar.

Para configurar las preferencias de borrado para los mensajes IMAP:

1. Abra el menú Editar y escoja Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá el cuadro de diálogo de esa opción.
2. Localice la cuenta IMAP que desee, y pulse en la categoría de Configuración del servidor bajo el nombre de la cuenta.
3. Seleccione las opciones que desee para borrar mensajes y pulse Aceptar.

[Volver al principio de la sección]

## Mover mensajes hacia y desde la papelera

Si usa un servidor POP para su correo, o si configura IMAP para usar la papelera, siga los siguientes pasos para borrar los mensajes de la carpeta de entrada u otras carpetas:

1. En la lista de mensajes, seleccione los mensajes que quiera borrar.
2. Pulse el botón de Borrar. &brandShortName; moverá los mensajes a la papelera.

Para recuperar mensajes de la papelera:

1. Pulse en la carpeta de la papelera.
2. Seleccione los mensajes que quiera recuperar y arrástrelos a otra carpeta.

Para borrar mensajes permanentemente:

- Abra el menú Archivo y elija Vaciar papelera.

[ Volver al principio de la sección ]

# Usar libretas de direcciones

En esta sección:

- Acerca de las libretas de direcciones
- Añadir entradas a la libreta de direcciones
- Crear una libreta de direcciones nueva
- Crear una nueva tarjeta en una libreta de direcciones
- Crear una lista de distribución
- Editar una lista de distribución
- Buscar en las libretas de direcciones y directorios
- Importar libretas de direcciones
- Exportar libretas de direcciones
- Añadir y borrar directorios LDAP

## Acerca de las libretas de direcciones

Las libretas de direcciones almacenan direcciones de correo electrónico e información de contacto para las personas a las que manda correo habitualmente, como colegas, amigos y familia. &brandShortName; le proporciona dos libretas de direcciones: la libreta de direcciones personal y las direcciones recopiladas, aparte de poder crear más libretas de direcciones. También puede importar libretas de direcciones de otros programas de correo y de versiones anteriores de &brandShortName;. El contenido de estas libretas de direcciones se almacena localmente en el disco duro.

Su libreta de direcciones también puede tener una lista de direccionesde correo electrónico de un directorio LDAP, que reside en un servidor de directorio LDAP. El servidor de directorio almacena las direcciones de correo electrónico de las personas que no están incluidas en las libretas de direcciones locales. El Protocolo Ligero de Acceso a Directorios (LDAP) es un método estándar de la industria para acceder a servicios de directorio de Internet o intranets como libretas de direcciones corporativas.

#### Libreta de direcciones personal

Use la libreta de direcciones personal para añadir los nombres específicos que elija. Puede crear listas de distribución y editar los datos de direcciones personales.

#### Direcciones recopiladas

Por defecto, la libreta de direcciones recopiladas almacena automáticamente las direcciones de correo electrónico incluidas en los mensajes salientes. Las direcciones de los mensajes salientes se guardan en el momento en que se envían.

#### Directorio LDAP (si hay uno disponible)

Un directorio LDAP (también conocido como servicio de búsqueda de nombres) almacena direcciones de correo electrónico de los destinatarios que no están en las libretas de direcciones locales. Los directorios LDAP ofrecen acceso a grandes bases de datos centralizadas de direcciones de correo electrónico, lo que es especialmente útil al usar completado automático de direcciones.

La recopilación automática de direcciones está habilitada por defecto. Para cambiar la configuración de la recopilación automática de direcciones, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, pulse en Redacción de mensajes (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).
3. En Recopilación de direcciones de correo electrónico, seleccione Añadir direcciones de correo electrónico a mi: y elija la libreta que quiera:
   - Libreta de direcciones personal.
   - Direcciones recopiladas.
4. Pulse Aceptar.

#### Abrir la ventana de la libreta de direcciones

Para abrir la ventana de la libreta de direcciones:

- Abra el menú Ventana y elija Libreta de direcciones, o pulse el icono de la libreta de direcciones en la barra de estado.

  | Icono de la libreta de direcciones

#### Cambiar la vista de la libreta de direcciones

Para personalizar la vista de la libreta de direcciones y las tarjetas:

1. Abra el menú Ventana y elija Libreta de direcciones. Verá la ventana de la libreta de direcciones.
2. En esa ventana, abra el menú Ver y elija una de las siguientes opciones de vista:
   - Elija Mostrar/ocultar y entonces seleccione el elemento que desee desmarcar (ocultar) o marcar (mostrar).
   - Elija Mostrar nombre como, y luego seleccione la forma de ver los nombres de las tarjetas (nombre/apellido, apellido/nombre o Nombre mostrado).
   - Elija Ordenar por, y luego seleccione una opción de ordenación.

[Volver al principio de la sección]

## Añadir entradas a las libretas de direcciones

Se puede usar cualquiera de las formas siguientes para añadir entras a las libretas de direcciones:

- Pulse en un nombre en el campo De o en uno de los destinatarios (por ejemplo, Para o Cc) en un mensaje que haya recibido, y luego elija Añadir a la libreta de direcciones en el menú emergente.
- En la ventana de la libreta de direcciones, pulse el botón Nueva tarjeta para crear una tarjeta nueva para la libreta de direcciones.
- Envíe un mensaje, y si está habilitada la recogida automática de direcciones, se añadirá automáticamente la dirección del destinatario a su libreta de direcciones.
- En la ventana Libreta de direcciones, copie entradas a otra libreta de direcciones seleccionando entradas y arrastrándolas sobre el nombre de la libreta de direcciones en la que quiera copiarlas.

[Volver al principio de la sección]

## Crear una libreta de direcciones nueva

&brandShortName; proporciona una libreta de direcciones personal por defecto, pero se pueden crear libretas de direcciones adicionales.

Para crear una nueva libreta de direcciones:

1. Pulse el icono de la libreta de direcciones en la esquina inferior izquierda de cualquier ventana de &brandShortName;, o abra el menú ventana y elija Libreta de direcciones. Verá la ventana de la libreta de direcciones.

   | Icono de la libreta de direcciones

2. En la ventana de la libreta de direcciones, abra el menú Archivo, elija Nuevo, y luego escoja Libreta de direcciones. Verá el cuadro de diálogo de Nueva libreta de direcciones.
3. Escriba el nombre de la nueva libreta de direcciones y pulse Aceptar.

[Volver al principio de la sección]

## Crear una nueva tarjeta en una libreta de direcciones

Las tarjetas de las libretas de direcciones se pueden usar para almacenar nombres, direcciones postales, direcciones de correo electrónico, números de teléfono y más información, como si la persona prefiere recibir mensajes en texto sin formato o en formato HTML.

Para crear una tarjeta de una libreta de direcciones para una sola persona:

1. Pulse en el icono de la libreta de direcciones en la barra de estado o abra en menú Ventana y elija Libreta de direcciones.
2. Pulse el botón Nueva tarjeta. Si tiene varias libretas de direcciones, seleccione a cuál quiere añadir la tarjeta.
3. En el cuadro diálgo de añadir tarjeta hay tres pestañas:
   - Contacto: introduzca la siguiente información:
     - Nombre y apellidos de la persona, tal como quiere que aparezca en la libreta de direcciones.
     - Nombre para visualizar (el nombre que aparece en el campo Para de la ventana de redacción).
     - Apodo (una abreviatura o alias del nombre real).
     - Dirección de correo electrónico (direcciones principal y adicional).
     - Prefiere recibir mensajes con formato: si sabe si este destinatario puede leer mensaje en formato HTML (como los mensajes que incluyen enlaces, imágenes o tablas), elija HTML. Si este destinatario sólo puede leer mensajes enviados como texto sin formato, entonces elija Texto sin formato. Si no lo sabe o no está seguro, elija Desconocido. Si elige Desconocido, &brandShortName; determina el formato basándose en la configuración indicada en el cuadro de diálogo de Formato de envío en en el menú Editar, Preferencias y Correo y grupos de noticias. Si &brandShortName; no puede determinar el formato correcto, le pedirá que escoja un formato para enviar el mensaje.
     - Permitir imágenes remotas en el correo HTML: si quiere permitir que el contenido remoto que este remitente le envíe se muestre en su ventana de mensajes.
     - Nombre en pantalla (el nombre de contacto de AIM).
     - Teléfonos (introduzca los números de teléfono de esta persona).
   - Dirección: Escriba información adicional como la calle, número de teléfono, o una URL.

     Truco: si introduce información de la dirección, &brandShortName; muestra un botón Obtener Mapa junto a la dirección al ver la tarjeta en la ventana de la libreta de direcciones. Si se pulsa en el botón Obtener mapa se muestra una página web que contiene una mapa de la dirección.

   - Otros: guarde cualquier información adicional que desee.

Truco: para añadir rápidamente entradas en la libreta de direcciones, pulse cualquier dirección de correo electrónico en los mensajes que reciba y seleccione Añadir a la libreta de direcciones del menú desplegable. Aparece el cuadro de diálogo de nueva tarjeta, donde puede completar la información.

### Ver o editar las propiedades de las tarjetas

Para ver o editar las propiedades de una tarjeta:

1. Seleccione la tarjeta de la lista de entradas en la ventana de la libreta de direcciones.
2. Pulse Propiedades.

[Volver al principio de la sección]

## Crear una lista de distribución

Si manda regularmente correo a un grupo de personas, puede obtener rápidamente la dirección de los destinatarios del mensaje usando lo que se llama una lista de correo o lista de distribución que contenga los nombres que desee.

Para crear una lista de distribución y añadirla a la libreta de direcciones:

1. En la ventana de la libreta de direcciones, pulse en el botón Nueva lista.
2. Introduzca la siguiente información en el cuadro de diálogo de lista de distribución:
   - Pulse en la lista desplegable Añadir a para elegir una libreta de direcciones para guardar la lista.
   - Nombre de la lista: cuando introduzca el nombre de la lista en el campo Para de un mensaje, todos los miembros de la lista recibirán el mensaje.
   - Apodo de la lista: alias (o nombre corto) para el nombre de la lista.
   - Descripción: aparece después del nombre de la lista en la línea de la dirección en la ventana de redacción de mensajes.
3. Escriba direcciones de correo para añadirlas a la lista.
4. Pulse Aceptar.

En el lado izquierdo de la ventana de la libreta de direcciones, la lista de correo aparece bajo la libreta de direcciones a la que ha sido añadida.

[Volver al principio de la sección]

## Editar una lista de distribución

Las listas de distribución se guardan en la libreta de direcciones en la que fueron creadas.

Para quitar a un miembro de la lista, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Ventana y elija Libreta de direcciones.
2. Expanda la libreta de direcciones donde creó la lista de distribución pulsando en el triángulo pequeño que está junto al título de la libreta.
3. Resalte la lista de distribución pulsando en su nombre. La lista de miembros aparece a la derecha del nombre de la lista de distribución.
4. Pulse la entrada que desee borrar.
5. Pulse en el botón Borrar.

Para añadir miembros a una lista de distribución:

1. Abra el menú Ventana y elija Libreta de direcciones.
2. Expanda la libreta que tenga la lista de distribución pulsando en el triángulo pequeño que está al lado del título de la libreta.
3. Resalte la lista de distribución pulsando en su nombre.
4. Haga clic en Editar.
5. Añada o elimine entradas según lo necesite.
6. Pulse Aceptar cuando haya finalizado.

[Volver al principio de la sección]

## Buscar en las libretas de direcciones y directorios

&brandShortName; le permite buscar rápidamente en una libreta de direcciones o directorio por nombre o dirección, o usar una combinación de criterios para realizar una búsqueda más específica en la libreta o directorio.

Para buscar rápidamente una libreta por nombre o dirección, comenzando desde la ventana de la libreta de direcciones:

1. En la ventana de la libreta de direcciones, en la lista de libretas, seleccione la libreta o directorio en el que quiera realizar la búsqueda.
2. A la derecha de El nombre o dirección contiene, escriba el texto del nombre o dirección que quiera encontrar. Puede escribir sólo una parte del nombre o dirección, o puede escribir la palabra o nombre exacto que quiera encontrar.

   En el momento en que deje de escribir, &brandShortName; muestra sólo aquellas entradas donde el nombre o dirección contienen el texto que introdujo.

3. Pulse Vaciar para borrar el texto de la búsqueda y mostrar todas las entradas.

### Buscar entradas específicas

Puede realizar búsquedas en libretas o directorios para encontrar entradas específicas. Si no tiene delante el cuadro de diálogo Búsqueda avanzada de direcciones, vaya a la ventana de la libreta de direcciones:

1. Abra el menú Herramientas y elija Buscar direcciones. Verá el cuadro de diálogo Búsqueda avanzada de direcciones.
2. Junto a Buscar en, elija la libreta de direcciones o directorio en el que quiera realizar la búsqueda.
3. Seleccione las opciones de búsqueda para encontrar las entradas que coincidan con todos o al menos una de las condiciones o criterios de búsqueda elegidos.
4. Pulse en el botón Más para añadir criterios y en Menos para quitarlos.
5. Pulse el botón Buscar para empezar, o pulse Vaciar para borrar las entradas. Los resultados de la búsqueda aparecen en la parte inferior del cuadro de diálogo.
6. Para ordenar las entradas de otra manera, pulse en la columna por la que quiera ordenar.
7. Para ver la ficha de una entrada, seleccione la entrada y pulse Propiedades.
8. Para redactar un mensaje para las direcciones seleccionadas, resalte una o más entradas y pulse el botón Redactar.

[Volver al principio de la sección]

## Importar libretas de direcciones

Si tiene una libreta de direcciones de &brandShortName; de otro perfil de usuario u ordenador, o si tiene una libreta de direcciones de otro programa de correo, puede importar las entradas en la ventana de la libreta de direcciones como una nueva libreta de direcciones. Tenga en cuenta que cuando actualiza un perfil de usuario de una versión anterior de &brandShortName;, sus libretas de direcciones se incluyen automáticamente, por lo que no es necesario importarlas.

Puede importar archivos de libretas de direcciones de Netscape 6, Netscape 7, Eudora, Outlook, Outlook Express, o archivos de texto (formatos LDIF, delimitado por tabuladores (.tab), separados por comas (.csv), o texto (.txt)). Cuando se importa una libreta de direcciones, &brandShortName; crea una libreta de direcciones nueva con las entradas importadas.

También se puede importar mensajes de correo y configuraciones de Netscape Communicator, Eudora, Outlook y Outlook Express.

Para importar una libreta de direcciones, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Archivo, y elija Importar. Verá el asistente de importación de correo.
2. Siga las instrucciones para importar libretas de direcciones.

[Volver al principio de la sección]

## Exportar libretas de direcciones

Se puede exportar una libreta de direcciones de &brandShortName; si después quiere importarla en otro perfil de usuario, moverlo a otro ordenador, o usarlo con otro programa que pueda importar libretas de direcciones. Se pueden exportar libretas de direcciones a uno de estos formatos: o &brandShortName; (.ldif), delimitado por tabuladores (.tab), separados por comas (.csv), o texto (.txt).

Para exportar una libreta de direcciones, comenzando desde la ventana de la libreta de direcciones:

1. Seleccione la libreta de direcciones que quiera exportar.
2. Abra el menú Archivo, y elija Exportar.
3. En el cuadro de diálogo de Exportar libreta de direcciones, examine los directorios para elegir dónde quiere guardar el archivo de la libreta de direcciones.
4. Elija el formato de fichero para exportar la libreta de direcciones (.ldif, separado por comas o delimitado por tabuladores).
5. Introduzca un nombre para el archivo de la libreta de direcciones. Asegúrese de ponerle la extensión adecuada (.ldif, .csv, .tab, o .txt).
6. Pulse Guardar.

[Volver al principio de la sección]

## Añadir y borrar directorios LDAP

Añadir un directorio LDAP a su libreta de direcciones le permite buscar en el directorio direcciones de correo y otra información de contacto. Puede usar también el directorio para autocompletar direcciones cuando escribe los destinatarios de un mensaje de correo.

En general, se añaden o quitan servidores de directorio usando una instrucciones indicadas por el administrador del sistema. Consulte con el administrador del sistema para que le facilite la información necesaria para añadir un nuevo directorio a su libreta de direcciones.

Para añadir un nuevo directorio, comenzando desde la ventana de la libreta de direcciones:

1. Abra el menú Archivo y escoja Nuevo, y a continuación Directorio LDAP. Verá el cuadro de diálogo de Servidores de directorio LDAP.
2. Escriba la siguiente información en la pestaña General:
   - Nombre: introduzca el nombre del servicio de directorio (por ejemplo, InfoSpace).
   - Hostname: introduzca el nombre del servidor, como por ejemplo ldap.infospace.com.
   - DN base: esta opción se usa para configurar el DN base. Introduzca códigos para restringir la búsqueda a una organización o país específicos. Por ejemplo, c=JP restringe la búsqueda sólo a Japón. El DN base también especifica la organización a buscar dentro del directorio (por ejempo, o=&brandShortName; Communications Corporation, c=US).
   - Número de puerto: Introduzca el puerto del servidor LDAP. El predeterminado es el 389.
   - DN para inicio de sesión: el nombre distinguido usado para identificarse (iniciar sesión) en el servidor LDAP. Si se deja en blanco, se intentará una conexión anónima al servidor LDAP.
   - Usar conexión segura (SSL): marque este valor si su servidor LDAP permite conexiones seguras (cifradas). Si no está seguro, contacte con el administrador del sistema.
3. Pulse en la pestaña de Avanzadas para configurar las opciones del servidor de directorio LDAP.
4. Escriba la siguiente información:
   - No devolver más de _ resultados: esta opción permite limitar el número de coincidencias al autocompletar devueltas por el servidor de directorio. Introduzca el número máximo de direcciones de correo coincidentes que se mostrarán al autocompletar.
   - Ámbito: define los límites de la búsqueda. Elija una de las siguientes opciones:
     - Un nivel: se recuperan las entradas coincidentes buscando en el DN base y un nivel por debajo de éste.
     - Sub-árbol: se recuperan las las entradas que coincidan buscando en el DN base y en todos los niveles inferiores. Esta búsqueda es la menos restrictiva.
   - Filtro de búsqueda: introduzca el filtro de búsqueda para aplicar a los resultados de la búsqueda que se encuentren en el ámbito especificado.
5. Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de propiedades del servidor de directorio.

El directorio que ha añadido aparecerá en la lista de libretas de direcciones de la ventana correspondiente.

Para borrar un directorio:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, seleccione Libreta de direcciones (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).
3. Debajo de Autocompletado de direcciones, en la parte derecha del cuadro de diálogo, pulse Editar directorios.
4. En el cuadro de diálogo de servidores de directorio LDAP, seleccione el directorio que quiera borrar y luego pulse el botón Borrar.
5. Pulse Aceptar, y luego otra vez Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de Preferencias.

Para más información sobre cómo descargar o sincronizar un directorio para su uso sin conexión de manera que pueda buscar en él o usarlo para autocompletar direcciones mientras trabaja desconectado, vea Descargar entradas de directorio para su uso sin conexión.

### Configuración del servidor de directorio

Si no tiene abierto el cuadro de diálogo de configuración del servidor de directorio, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Ventana y elija Libreta de direcciones.
2. En la lista de libretas de direcciones, seleccione un directorio.
3. Pulse en el botón de Propiedades.

Pestaña General

- Nombre: el nombre del servicio de directorio (por ejemplo, InfoSpace).
- Hostname: el nombre del servidor, como por ejemplo ldap.infospace.com.
- DN base: los códigos introducidos aquí restringen la búsqueda a un país u organización concreta. Por ejemplo, c=JP restringe la búsqueda sólo a Japón. El DN base también especifica la organización a buscar dentro del directorio (por ejemplo, o=&brandShortName; Communications Corporation, c=US).
- Número de puerto: introduzca el puerto del servidor LDAP. El predeterminado es el 389.
- DN para inicio de sesión: el nombre distinguido usado para identificarse (iniciar sesión) en el servidor LDAP. Si se deja en blanco, se intentará una conexión anónima al servidor LDAP.
- Usar conexión segura (SSL): marque este valor si su servidor LDAP permite conexiones seguras (cifradas). Si no está seguro, contacte con el administrador del sistema.

Pestaña de Avanzadas

- No devolver más de _ resultados: esta opción permite limitar el número de coincidencias al autocompletar devueltas por el servidor de directorio. Introduzca el número máximo de direcciones de correo coincidentes que se mostrarán al autocompletar.
- Ámbito: define los límites de la búsqueda.
  - Un nivel: se recuperan las entradas coincidentes buscando en el DN base y un nivel por debajo de éste.
  - Sub-árbol: se recuperan las las entradas que coincidan buscando en el DN base y en todos los niveles inferiores. Esta búsqueda es la menos restrictiva.
- Filtro de búsqueda: introduzca el filtro de búsqueda para aplicar a los resultados de la búsqueda que se encuentren en el ámbito especificado.

[Volver al principio de la sección]

# Organizar los mensajes

- Crear una carpeta
- Renombrar una carpeta
- Mover o copiar una carpeta
- Archivar mensajes en carpetas
- Compartir carpetas con otros usuarios (sólo IMAP)
- Etiquetar los mensajes
- Marcar o señalar mensajes
- Usar las vistas de mensajes
- Crear filtros de mensajes
- Buscar entre los mensajes

## Crear una carpeta

Para crear una carpeta para los mensajes, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Archivo, elija Nueva, y luego Carpeta. Aparecerá el cuadro de diálogo de Nueva carpeta.
2. Escriba el nombre de la carpeta.
3. Despliegue la lista de debajo y elija una ubicación para la carpeta, y luego pulse Aceptar. La nueva carpeta aparecerá en la lista de carpetas.

[Volver al principio de la sección]

## Renombrar una carpeta

Para renombrar una carpeta, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Seleccione la carpeta que quiera renombrar.
2. Abra el menú Archivo y elija Renombrar carpeta. Aparecerá el cuadro de diálogo de Renombrar carpeta.
3. Escriba el nuevo nombre y pulse Aceptar.

Nota: si cambia el nombre a una carpeta que ha estado usando para almacenar mensajes filtrados, el filtro se actualizará automáticamente para usar el nuevo nombre de la carpeta.

[Volver al principio de la sección]

## Mover o copiar una carpeta

Se puede copiar una carpeta y su contenido a otra cuenta de correo, o mover a una carpeta dentro de la misma cuenta de correo.

Para mover o copiar una carpeta, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Seleccione la carpeta que quiera mover o copiar.
2. Haga una de las siguientes acciones:
   - Para mover la carpeta debajo de otra carpeta de la misma cuenta, arrastre la carpeta encima del nombre de la otra carpeta. La carpeta que acaba de mover pasa a ser una subcarpeta de la otra.
   - Para copiar la carpeta a otra cuenta, arrastre la carpeta encima del nombre de la otra cuenta.
   - Para copiar la carpeta debajo de otra carpeta de otra cuenta, arrastre la carpeta encima del nombre del nombre de la otra carpeta de la otra cuenta. La carpeta que acaba de copiar se convierte en una subcarpeta de la otra carpeta.

[Volver al principio de la sección]

## Guardar mensajes en carpetas

Se pueden mover mensajes de una carpeta a otra usando uno de estos métodos:

- Seleccione el mensaje, pulse el botón Archivo en la barra de herramientas, y elija la carpeta de destino.
- Arrastre y suelte mensajes en la carpeta que desee.

  Nota: si se arrastra y suelta un mensaje de una carpeta de un servidor IMAP o POP en una carpeta local del disco duro, el mensaje se mueve a la carpeta local y se borra del servidor.

Para copiar un mensaje de una carpeta a otra:

1. Seleccione el mensaje y pulse con el botón derecho del ratón para ver el menú desplegable.
2. Seleccione Copiar a y luego elija la cuenta de destino y la carpeta en la lista desplegable.

Truco: también puede copiar un mensaje entre carpetas manteniendo pulsada la tecla Mays mientras arrastra el mensaje desde la lista de mensajes a la carpeta de destino.

[Volver al principio de la sección]

## Compartir carpetas con otros usuarios (sólo IMAP)

Los usuarios con cuentas de correo IMAP pueden compartir carpetas de correo con otros usuarios en la misma red. Compartir carpetas permite a distintos usuarios ver y trabajar con los mismos mensajes, de manera similar a un grupo de noticias. Para usar carpetas compartidas, su servidor de correo IMAP debe permitir la gestión de Listas de Control de Acceso (ACLs). Confírmelo con el administrador del sistema o servicio de asistencia a usuarios en caso de no estar seguro de si las carpetas compartidas se permiten en su servidor de correo IMAP.

Para compartir una carpeta de correo con otros usuarios en su red, o para ver la información de compartición de una carpeta, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Dentro de una cuenta IMAP, seleccione una carpeta que quiera compartir, o seleccione una carpeta de la que quiera conocer sus privilegios de compartición.

   Las carpetas listadas bajo Carpetas locales y las listadas bajo una cuenta de correo POP no pueden ser compartidas.

2. Abra el menú Editar y escoja Propiedades de carpeta.
3. Pulse la pestaña Compartir.
4. Pulse Privilegios. Puede que se le solicite introducir su nombre de usuario y contraseña de red.

   El botón Privilegios sólo está disponible si el servidor de correo IMAP le permite establecer privilegios de compartición de carpetas. Si este botón no está disponible, puede ver los priviliegios de compartición de la carpeta, pero no cambiarlos.

5. Siga las instrucciones en la pantalla para añadir usuarios y para establecer sus privilegios de acceso a carpetas.
   - Privilegios de lectura: los usuarios pueden leer mensajes y copiar su contenido, pero no pueden modificar o borrar mensajes, ni copiar mensajes en la carpeta. Los usuarios pueden marcar mensajes como leídos o no leídos. Vea Marcar o señalar mensajes para instrucciones sobre cómo señalar mensajes.
   - Privilegios de lectura y escritura: además de los privilegios de lectura, los usuarios pueden modificar y borrar mensajes. Los usuarios también pueden copiar o mover mensajes a la carpeta.
   - Gestionar privilegios: además de los privilegios de lectura y escritura, los usuarios pueden añadir y eliminar usuarios y cambiar sus permisos en la carpeta.
6. Pulse Aceptar para confirmar sus cambios.
7. Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de propiedades de la carpeta.

En la lista de carpetas de su cuenta de correo, las carpetas compartidas muestran un icono distintivo para indicar que están compartidas.

Para enviar un mensaje que indica a otros cómo pueden suscribirse a su carpeta compartida, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Seleccione la carpeta compartida.
2. Pulse con el botón derecho del ratón para mostrar un menú emergente y escoja Copiar ubicación de la carpeta.
3. Pulse Redactar para mostrar una ventana de redacción de mensaje.
4. Pulse en el cuerpo del mensaje, abra el menú Editar y escoja Pegar.
5. Escriba los destinatarios del mensaje, escriba un asunto, y escriba el texto del mensaje. Cuéntele a los destinatarios del mensaje que pueden suscribirse a la carpeta compartida pulsando el enlace que ha copiado en el mensaje.

   Sólo los destinatarios del mensaje que comparten la misma red podrán suscribirse a su carpeta compartida.

6. Pulse Enviar.

### Suscribirse a una carpeta compartida

Suscribirse a una carpeta compartida es similar a suscribirse a un grupo de noticias. Para suscribirse a una carpeta compartida, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Archivo y escoja Suscribirse. Verá el cuadro de diálogo Suscribirse.
2. Si es preciso, haga clic en la lista desplegable de cuentas para elegir otra cuenta de correo IMAP.
3. Seleccione la carpeta a la que quiere suscribirse.
4. Pulse Suscribirse o haga clic en la casilla de la columna Suscribirse junto a la carpeta. Verá que hay una marca de selección junto a cada carpeta a la cual se haya suscrito. Pulse Cancelar suscripción para cancelar una selección.
5. Pulse Aceptar. La lista de carpetas a las que está suscrito aparece en la ventana de Correo y noticias.

[Volver al principio de la sección]

## Etiquetar mensajes

Se pueden aplicar etiquetas a los mensajes para ayudar a la organización y prioridad de tareas. Se puede aplicar un color y etiqueta de texto estándar a los mensajes, o se pueden crear sus propios colores y textos de etiquetas para ajustarse a sus necesidades.

Una forma muy potente de usar las etiquetas es usar un filtro de mensajes para etiquetar los mensajes entrantes de un determinado remitente automáticamente. Por ejemplo, se puede configurar un filtro de mensajes para que los mensajes entrantes de nuestro jefe tengan la etiqueta de Importante y aparezcan en rojo. Veáse Crear filtros de mensajes para más información.

### Aplicar una etiqueta

Para aplicar una etiqueta a un mensaje, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Seleccione el mensaje que quiera etiquetar.
2. Abra el menú mensaje, y elija Etiqueta.
3. Elija la etiqueta que quiera aplicar de la lista.

La fila resumen del mensaje cambia al color elegido de la etiqueta con la mayor prioridad. Para ver el texto de la etiqueta, debe mostrar la columna Etiqueta en la ventana de Correo y noticias.

Truco: para etiquetar rápidamente mensajes o eliminar una etiqueta, seleccione uno o más mensajes y pulse una de las teclas numéricas 1-9 en su teclado. Pulse 0 para eliminar todas las etiquetas.

Para mostrar la columna de Etiqueta, vaya a la ventana de Correo y noticias:

- Pulse el icono de Mostrar/Ocultar columnas y seleccione Etiqueta en la lista.

Nota: las etiquetas de mensajes se aplican de manera individual por cuenta. Por ejemplo, si se mueve o copia un mensaje etiquetado de una cuenta a otra, las etiquetas no se conservan. Igualmente, si se reenvía un mensaje con etiqueta a otro destino, la etiqueta no se conserva. Para cuentas IMAP, si el servidor IMAP soporta palabras clave definidas por el usuario, las etiquetas se mantienen si se consulta la cuenta desde otro sitio.

[Volver al principio de la sección]

### Personalizar etiquetas

Se pueden personalizar los colores y textos de las etiquetas, y su orden, para ajustarse a nuestras necesidades.

Para personalizar las etiquetas, comience desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría Correo y grupos de noticias, elija Etiquetas (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).
3. Edite el texto de la etiqueta, o modifíquelo con el que prefiera. La etiqueta puede tener hasta 32 caracteres de largo.
4. Para cambiar el color de la etiqueta, pulse el botón desplegable junto al texto y seleccione un nuevo color.
5. Pulse los botones Subir y Bajar para reordenar las etiquetas. Las etiquetas en la parte superior de la lista tendrán mayor prioridad al colorear los mensajes.
6. Pulse Aceptar.

Los cambios se aplican inmediatamente a todos los mensajes etiquetados en todas las cuentas de correo.

Truco: para deshacer toda la personalización y restaurar los valores predeterminados del color y texto de las etiquetas, siga los pasos descritos anteriormente para mostrar las opciones de etiquetas, y a continuación elija Restaurar valores predeterminados.

[Volver al principio de la sección]

### Ordenar los mensajes por etiquetas

Para ordenar los mensajes por etiquetas, comience desde la ventana de Correo y noticias:

1. Para mostrar la columna Etiqueta si está oculta, pulse el icono Mostrar/Ocultar columnas y elija Etiqueta de la lista.
2. Pulse la columna Etiqueta para ordenar los mensajes por etiqueta, y dentro de cada etiqueta, para ordenar los mensajes alfabéticamente por fecha.

[Volver al principio de la sección]

### Eliminar etiquetas

Para eliminar la etiqueta de un mensaje, comience desde la ventana de Correo y noticias:

1. Seleccione uno o más mensajes con etiquetas.
2. Abra el menú Mensaje, y elija Etiqueta.
3. Elija la etiqueta que quiere eliminar, o Ninguna para eliminar todas las etiquetas de este mensaje.

[Volver al principio de la sección]

## Marcar o señalar mensajes

Puede suceder que quiera marcar un mensaje que ya ha leído como no leído para responderlo o volver a leerlo más tarde.

Para marcar un mensaje como no leído, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Seleccione una carpeta de correo o noticias para mostrar los mensajes que contenga.
2. Pulse en la columna de Leído de cada mensaje que quiera marcar como no leído. Los mensajes marcados como no leídos tienen el símbolo en dicha columna. Los mensajes marcados como leídos aparecen con el símbolo . Si la columna Leído no está visible, pulse el icono de Mostrar/Ocultar columnas y seleccione Leído de la lista.

| Columna de Leído

Se pueden marcar los mensajes que se quieran descargar después para usar sin conexión.

Para marcar mensajes, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Seleccione una carpeta de correo o noticias para mostrar los mensajes que contiene.
2. Pulse en la columna Marcar de cada mensaje que quiera descargar. Aparecerá una bandera donde se pulsó para indicar que el mensaje ha sido marcado. Si la columna Marcar no está visible, pulse el icono de Mostrar/Ocultar columnas y seleccione Marcar de la lista.

| Columna Marcar

[Volver al principio de la sección]

## Usar las vistas de mensaje

Puede aplicar vista predefinidas o personalizadas para ayudarle a filtrar los mensajes mostrados.

Para usar una vista de mensajes, abra el menú Ver y escoja Mensajes. Escoja una opción del submenú.

- Todos: escoja esta opción para ver todos los mensajes.
- No leídos: escoja esta opción para ver sólo los mensajes no leídos.
- Etiquetas: escoja una etiqueta para ver únicamente los mensajes etiquetados con ella.
- Vistas personalizadas: escoja una vista personalizada. Hay cinco vistas predefinidas: Gente que conozco, Correo reciente, Últimos 5 días, No es basura y Tiene adjuntos.
- Personalizar: escoja esta opción para ver o modificar los valores de las vistas predefinidas, así como añadir vistas nuevas.

Ayuda: puede cambiar rápidamente la vista de mensajes usando la lista Ver en la barra de búsqueda. Si no ve la barra de búsquedas, abra el menú Ver, escoja Mostrar/Ocultar y luego escoja Barra de búsqueda.

| Barra de búsqueda rápida de correo

### Crear una vista personalizada

Puede crear vistas de mensajes personalizadas para mostrar sólo los mensajes que cumplan ciertos criterios.

Para cambiar o crear una vista de mensajes personalizada:

1. Abra el menú Ver, escoja Mensajes y luego escoja Personalizar...
2. Para crear una nueva vista, haga clic en Nuevo. Para modificar una vista, seleccione una vista y haga clic en Editar.
3. Escriba un nombre para la vista de mensajes.
4. Seleccione el tipo de concordancias que quiere que use Correo y noticias: que cumplan todas las siguientes condiciones (criterios) que elija, o que cumplan cualquiera de las siguientes.
5. Use las listas desplegables para elegir los criterios de búsqueda (por ejemplo, Asunto, Remitente, contiene, no contiene) y luego escriba el texto o frase que quiere que se cumpla.

   Ayuda: para buscar mensajes que contienen una cabecera no listada en el primer menú desplegable (por ejemplo, si quiere buscar mensajes que incluyan la cabecera Resent-From), escoja Personalizar y escriba la cabecera por la que quiere buscar. Correo y noticias &brandShortName; añade su cabecera personalizada a la lista desplegable, para que pueda elegirla para buscar entradas coincidentes. Asegúrese de que introduce la cabecera personalizada correctamente, ya que Correo y noticias sólo encontrará las entradas que coincidan exactamente con lo que usted escriba.

6. Pulse Más para añadir criterios y Menos para eliminarlos.
7. Pulse Aceptar para confirmar sus valores.
8. Pulse Aceptar en el cuadro de diálogo Personalizar vistas de mensajes. La vista seleccionada se aplica automáticamente.

[Volver al principio de la sección]

## Crear filtros de mensajes

Los filtros de mensajes le permiten gestionar y organizar los mensajes. Se pueden crear filtros de mensajes que &brandShortName; usa para realizar automáticamente ciertas acciones sobre los mensajes entrantes basadas en los criterios que se especifiquen. Por ejemplo, se puede crear un filtro de mensaje que automáticamente mueva los mensajes entrantes a una carpeta determinada. Los filtros de mensajes operan se aplican a cada cuenta.

Si no está viendo el cuadro de diálogo de filtros de mensaje, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Herramientas y elija Filtros de mensaje. Verá el cuadro de diálogo de filtros de mensaje.
2. Si tiene varias cuentas, elija la cuenta a la que quiera aplicar el filtro.
3. Elija Nuevo. Use el cuadro de diálogo de reglas de filtrado para especificar los tipos de mensaje sobre los que actuar y las acciones a realizar por el filtro.
4. Escriba un nombre para el filtro.
5. Selecciones cuándo quiere que se aplique el filtro. Este valor le permite definir que algunos filtros se apliquen de manera automática (al comprobar el correo), bajo demanda (al ejecutarlos manualmente), o en ambos casos. Tras clasificarlo significa que los controles de correo basura y correo fraudulento se ejecutarán antes de aplicar el filtro.
6. Seleccione la clase de coincidencia que debe usar Correo: que se cumplan todas las reglas que indique, que se cumplan cualquiera de las reglas, o que se incluyan todos los mensajes.
7. Use las listas desplegables para elegir el criterio de búsqueda (por ejemplo, Asunto, Remitente, contiene, no contiene) y luego escriba el texto o frase que quiera buscar.

   Truco: para buscar mensajes que contengan una cabecera que no esté en la primera lista (por ejemplo, si quiere buscar mensajes que incluyan la cabecera Resent-From), elija Personalizar y escriba la cabecera por la que quiera buscar. &brandShortName; añade la cabecera personalizada a la lista desplegable, para que pueda elegirla para buscar entradas. Asegúrese de que introduce la cabecera personalizada correctamente, puesto que &brandShortName; sólo encontrará las entradas que coincidan exactamente con lo que haya escrito.

8. Pulse en + para añadir criterios y en - para quitarlos.
9. Use la lista para elegir la acción que quiera realizar sobre los mensajes cuando se cumpla la condición indicada (por ejemplo, Mover mensaje a). Use + y - para añadir o eliminar acciones.

   Truco: para poner automáticamente una etiqueta a los mensajes entrantes, elija Etiquetar mensaje en la lista desplegable.

   Truco: los filtros de mensajes se aplican uno detrás de otro. Podría ser que no se quiera que se ejecuten todos los filtros si uno o más mensajes cumplen ciertas condiciones. Por ejemplo, puede que quiera etiquetar todos los mensajes con la dirección de correo de su jefe como Importante, y puede que quiera que todos los mensajes que contienen la palabra Informe en su asunto se muevan a una carpeta llamada Lecturas pendientes, pero no quiere que ningún mensaje de su jefe se mueva a otra carpeta, incluso si contiene Informe en el asunto. Así que el primer filtro de mensaje que defina debería usar como regla la dirección de correo de su jefe, y contendría dos acciones: Etiquetar mensaje como Importante y Detener ejecución de los filtros.

10. Si ha elegido Mover or Copiar el mensaje a una carpeta, entonces elija una carpeta de destino en la que guardar los mensajes, o cree una nueva.
11. Pulse Aceptar para confirmar las opciones.
12. Pulse Aceptar en el cuadro de diálogo de filtros de mensaje. El filtro comienza a actuar sobre los mensajes entrantes en el momento en que se pulsa Aceptar.

Nota: también puede ejecutar los filtros de mensajes manualmente en cualquier momento. En la ventana de Correo, elija Herramientas y luego seleccione Ejecutar filtros en la carpeta para aplicar los filtros en carpeta actual, o Ejecutar filtros en el mensaje para aplicar los filtros en los mensajes seleccionados (si hay alguno).

Para gestionar los filtros, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Herramientas y elija Filtros de mensaje. Verá el cuadro de diálogo de filtros de mensaje.
2. Si tiene varias cuentas de correo, elija la cuenta para la que va a crear el filtro.
3. Puede realizar las siguientes acciones:
   - Para activar o desactivar un filtro: marque o desmarque la casilla que hay a la derecha del nombre del filtro para activarlo o desactivarlo, cambiando el estado cada vez que se pulse en la casilla.
   - Para editar un filtro: seleccione el nombre del filtro y pulse Editar o haga doble clic en el nombre del filtro. Use el cuadro de diálog de reglas de filtrado para realizar cambios.
   - Para borrar un filtro: seleccione el nombre del filtro y pulse en Borrar.
   - Para cambiar el orden de aplicación de los filtros: en la lista de filtros, pulse en el nombre de uno y pulse los botones Subir o Bajar para moverlo.

     Nota: los filtros se aplican a cada mensaje entrante en el orden que se indique, hasta que la acción elegida borre el mensaje o lo mueva de la bandeja de entrada.

4. Pulse Aceptar cuando haya terminado de realizar los cambios en los filtros. Si ha creado un filtro nuevo, comienza a actuar en el momento de pulsar Aceptar.

Nota: si se borra una carpeta donde almacenaba mensajes mediante un filtro, el filtro dejará de funcionar. Los mensajes que coincidan con el criterio del filtro se quedarán en la bandeja de entrada. Si se renombra o se mueve la carpeta, el filtro se actualizará automáticamente para usar el nombre nuevo.

Truco: si tiene mensajes que quiere mover a otra carpeta, use la opción Ejecutar filtros en la carpeta del menú Herramientas.

[Volver al principio de la sección]

### Filtrar mensajes de un remitente específico

Puede crear rápidamente filtros para los mensajes de alguien en particular. Por ejemplo, si quiere mover automáticamente todos los mensajes entrantes del profesor de su hijo en una carpeta llamada Colegio, puede crear un filtro rápidamente para hacer esto.

Para crear un filtro para los mensajes de un remitente específico, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Seleccione un mensaje del remitente específico.
2. Abra el menú Mensaje, y elija Crear filtro. O, en el panel de cabecera del mensaje, haga clic con el botón derecho en el nombre del remitente y elija Crear filtro a partir de.
3. Verá el cuadro de diálogo de reglas de filtrado. Usando la dirección de correo del remitente, &brandShortName; precumplimenta el criterio de coincidencia y la acción del filtro (Mover mensaje a). Puede cambiar o añadir nuevas reglas a los criterios de coincidencia.
4. Elija una carpeta de destino para almacenar los mensajes que reciba de esa persona en concreto, o cree una carpeta nueva. Tambié puede elegir otras acciones para este filtro, o cambiar la predeterminada.
5. Observe que, si deja el nombre del filtro vacío, &brandShortName; le proporcionará un nombre basándose en la primera condición.
6. Pulse Aceptar para confirmar los datos. Verá el cuadro de diálogo Filtros de mensajes, donde puede crear, borrar o editar filtros de mensajes.
7. Pulse Aceptar. El filtro comienza a actuar en el momento en que se pulsa Aceptar.

[Volver al principio de la sección]

## Buscar entre los mensajes

&brandShortName; permite encontrar texto rápidamente en un solo mensaje, buscar mensajes por asunto o remitente, o usar una combinación de criterios para realizar una búsqueda avanzada por todos los mensajes en una carpeta concreta de correo, noticias o cuenta.

Para localizar texto en un solo mensaje, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Seleccione el mensaje, abra el menú Editar y elija Buscar en este mensaje.
2. Escriba el texto que quiera buscar en el cuadro de diálogo.
3. Pulse en Buscar para encontrar la primera ocurrencia del texto.
4. Pulse en Buscar para seguir encontrando ocurrencias, o pulse Cancelar cuando haya terminado.
5. Elija Repetir la búsqueda en el menú Editar para continuar buscando el texto en el resto del mensaje.

Para buscar rápidamente en los mensajes de una carpeta por asunto o remitente, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. A la derecha de El asunto o remitente contiene:, escriba el texto del asunto o nombre del remitente que quiera encontrar. Puede escribir sólo una parte del asunto o del remitente, o puede escribir la palabra exacta o nombre que quiera buscar.

   En el momento en que deje de escribir, &brandShortName; muestra sólo aquellos mensajes donde el asunto o el remitente contiene el texto de búsqueda que se haya introducido.

2. Pulse en Limpiar para borrar el texto de búsqueda y mostrar todos los mensajes de la carpeta seleccionada.

### Buscar mensajes específicos

Puede realizar búsquedas en las carpetas de correo o grupos de noticias para mensajes específicos. Si todavía no está viendo el cuadro de diálogo de Buscar mensajes, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Herramientas y elija Buscar mensajes. Aparecerá el cuadro de diálogo de Buscar mensajes.
2. Junto a Buscar mensaje en, elija la cuenta, grupo de noticias o carpeta en la que quiera realizar la búsqueda.
3. Marque la casilla Buscar en subcarpetas para incluir todas las subcarpetas en la búsqueda.
4. Marque la casilla Buscar en sistema local para buscar sólo mensajes de los grupos de noticias o cuentas IMAP que se hayan guardado localmente.

   Nota: la casilla estará desactivada si no es posible buscar los mensajes guardados remotamente.

5. Seleccione la opción adecuada para indicar si el resultado de la búsqueda debe cumplir todas las condiciones especificadas o sólo una de ellas para ser cierta.
6. Use las listas desplegables para indicar los distintos criterios de búsqueda (por ejemplo, Asunto y contiene) y luego escriba el texto o frase que quiera buscar.

   Truco: para buscar mensajes que contengan una cabecera que no esté en la primera lista (por ejemplo, si quiere buscar mensajes que incluyan la cabecera Resent-From), elija Personalizar y escriba la cabecera por la que quiera buscar. &brandShortName; añade esta cabecera personalizada a la lista desplegable, para así poder seleccionarla a la hora de definir criterios de búsqueda. Asegúrese de que introduce la cabecera personalizada correctamente, ya que Correo y noticias sólo encontrará entradas que coincidan exactamente con lo que haya escrito.

7. Pulse el botón Más para añadir criterios, y el botón Menos para quitarlos.
8. Pulse en Buscar para comenzar, o pulse Limpiar para borrar las entradas. Los resultados de la búsqueda aparecen en la parte inferior del cuadro de diálogo Buscar mensajes.
   - Para abrir un mensaje para leerlo, selecciónelo y pulse en el botón Abrir, o haga doble clic en el mensaje.
   - Para ordenar los mensajes por un campo concreto, pulse en la columna por la que quiera ordenar.
   - Para mover o copiar un mensaje del área de resultados a otra carpeta, seleccione el mensaje y luego elija la carpeta de destino desde la lista desplegable. Si la carpeta de destino está en la misma cuenta, el mensaje se mueve a la carpeta. Si la carpeta de destino es de otra cuenta distinta, el mensaje se copiará en esa carpeta.
   - Para borrar un mensaje del área de resultados, seleccione el mensaje y pulse el botón Borrar.
   - Para abrir la carpeta donde se almacena el mensaje, seleccione el mensaje y pulse en Abrir carpeta del mensaje.

[Volver al principio de la sección]

# Controlar el correo basura

Esta sección describe cómo usar los controles de correo basura de &brandShortName; para filtrar el correo no deseado, y cómo funciona la detección de phishing.

En esta sección:

- Usar los controles de correo basura
- Opciones de los controles de correo basura
- Controles de correo basura y filtros
- Detección de phishing

## Usar los controles de correo basura

Los controles de correo basura de &brandShortName; pueden evaluar sus mensajes entrantes e identificar mensajes que posiblemente son correo basura (o no solicitado). La funcionalidad utiliza el método de clasificación Bayesiano. Primero debe entrenar a &brandShortName; mostrándole una cierta cantidad de mensajes que son correo basura, y otros que no lo son. A partir de ese momento, déjele clasificar los mensajes automáticamente por usted. Si &brandShortName; comete algún error, corríjalo.

Para usar los controles de correo basura:

1. Primero, entrene a &brandShortName; para reconocer los mensajes de correo basura y los que no lo son. Hay tres maneras de cambiar el estado de correo basura de los mensajes seleccionados:
   - Abra el menú Mensaje, escoja Marcar y elija Como correo basura o Como correo normal.
   - Pulsar en el botón Correo basura de la barra de herramientas.

   - Pulsar en la columna de estado de correo basura de la lista de mensajes para cambiar su estado (si no la ve, pulse el botón del extremo derecho () en la barra de cabeceras de la lista y seleccione Estado de correo basura del menú desplegable).

   Cuando cambia el estado de correo basura, aparece o desaparece un icono con forma de papelera en la columna de estado de correo basura para indicar el estado en este aspecto del mensaje seleccionado.

2. Abra el menú Editar y escoja Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá el cuadro de diálgo de configuración de correo y noticias.
3. Haga clic en la categoría Configuración de correo basura de su cuenta de correo.
4. Active la característica y &brandShortName; clasificará automáticamente los mensajes entrantes (vea Opciones de controles de correo basura). Puede encontrar detalles sobre el resto de la configuración en la descripción del panel de preferencias de Configuración de correo basura.
5. Si lo ha entrenado para borrar los mensajes que contienen virus, considere deshabilitar la lista blanca (muchos virus de correo envían lotes de mensajes a direcciones que figuran en la libreta de direcciones del ordenador infectado).
6. Asegúrese de corregir los controles de correo basura cuando clasifican mensajes incorrectamente, ya sea considerándolos correo basura cuando no lo son, o viceversa.
7. Para analizar los mensajes existentes, seleccione los mensajes, abra el menú Herramientas y escoja Ejecutar controles de correo basura.

Nota: &brandShortName; sólo ejecutará los controles de correo basura cuando la base de datos de entrenamiento tiene información sobre mensajes de correo que no es basura. Si los controles de correo basura no funcionan, seleccione algunos mensajes y márquelos explícitamente como correo que no es basura.

[Volver al principio de la sección]

## Opciones de los controles de correo basura

Para realizar un ajuste fino sobre el funcionamiento de los controles de correo basura, use el panel de preferencias de correo basura y sospechoso para la configuración común a todas las cuentas y la configuración de correo basura del administrador de cuentas para la que sea específica de cada cuenta.

[Volver al principio de la sección]

## Controles de correo basura y filtros

Los controles de correo basura se ejecutan después de los filtros de correo (a menos que configure el filtro para que se ejecute tras clasificar los mensajes, entendiendo clasificarlos por analizarlos para determinar si son correo basura o fraudulento) y se aplican únicamente a la bandeja de entrada y sus subcarpetas. Use esto en su propio beneficio; por ejemplo, puede filtrar correo del que esté seguro que no es correo basura a una carpeta especial fuera de la bandeja de entrada, de manera que los mensajes no puedan ser clasificados como correo basura (especialmente útil si se suscribe a boletines (newsletters) o si está en una lista de correo moderada).

[Volver al principio de la sección]

## Detección de phishing

Phishing es un modelo de negocio fraudulento particularmente común en el cual un tercero crea sitios web falsos diseñados para incitar a los visitantes a divulgar datos personales tales como números de tarjetas de crédito, nombres de cuentas de usuario, contraseñas y números de la Seguridad Social. Haciéndose pasar por entidades bancarias, compañías de tarjetas de crédito y tiendas en línea, los timadores a menudo convencen a los destinatarios de sus mensajes para que respondan.

En muchos casos, usted recibirá un enlace a una página de phishing a través de un mensaje de correo electrónico que dice proceder de una dirección aparentemente oficial. También puede acabar visitando esas páginas si sigue algunos enlaces que encuentre por la web o a traves de la mensajería instantánea.

Consejo: puesto que una URL falsa puede parecer muy similar a una genuina, es más seguro usar un marcador que haya creado usted, o escribir la URL en la barra de direcciones usted mismo en lugar de seguir un enlace en un mensaje de correo electrónico. Tenga siempre presente el riesgo de una URL falsa si se le pide iniciar sesión o proporcionar información privada en un sitio web.

El detector de phishing de Correo &brandShortName; está activado por omisión. Cuando encuentra un mensaje que parece ser fraudulento, le mostrará una barar de advertencia en la ventana del mensaje.

Si piensa que el mensaje es válido, puede pulsar en el botón No es fraudulento, y la barra de advertencia desaparecerá.

Cuando un usuario hace clic dentro de un mensaje en un enlace que parece ser una URL falsa, &brandShortName; preguntará al usuario mediante una ventana de diálogo antes de que se abra el sitio web.

Esta ventana aparecerá si alguna de las siguientes condiciones es cierta: el nombre de host de la URL en curso es una dirección IP, o el texto del enlace es una URL cuyo nombre de host no coincide con el nombre de host de la URL real.

Nota: la detección de phishing tiene mayor precedencia que la detección de correo basura.

Para más detalles técnicos sobre este asunto, vea el documento en línea (en inglés) Conozca a su enemigo: phishing.

[Volver al principio de la sección]

# Importar correo de otros programas

Esta sección describe cómo se importan los mensajes y la configuración de Netscape Communicator, Outlook, Outlook Express y Eudora. Para importar libretas de direcciones de estos programas, veá Importar libretas de direcciones.

En esta sección:

- Importar mensajes de correo
- Importar configuración de correo

## Importar mensajes de correo

Para importar mensajes de Netscape Communicator, Outlook, Outlook Express o Eudora, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Herramientas, y elija Importar. Verá el asistente de &brandShortName; para importar correo.
2. Siga las instrucciones para importar mensajes de correo.

Para Netscape Communicator, el asistente importa una copia de todas las carpetas de correo de Communicator incluidas en Carpetas locales. El correo importado se añade a una carpeta nueva debajo de las Carpetas locales en la ventana de correo de &brandShortName; (las carpetas de correo de Communicator permanecen en su ubicación original intactas).

[Volver al principio de la sección]

## Importar configuración del correo

Para importar la configuración del correo de Outlook, Outlook Express o Eudora, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Herramientas y elija Importar. Verá el asistente de importar correo de &brandShortName;.
2. Siga las instrucciones para importar la configuración de correo.

[Volver al principio de la sección]

# Comenzar con los grupos de noticias

En esta sección:

- Suscribirse a grupos de noticias
- Leer mensajes de los grupos
- Enviar mensajes a los grupos
- Contribuir a continuar las discusiones
- Observar conversaciones
- Eliminar un grupo
- Añadir un servidor de noticias

## Suscribirse a grupos de noticias

Si ha configurado una cuenta en un servidor de noticias, puede apuntarse (suscribirse) a los grupos de noticias (también llamados grupos de discusión).

Para suscribirse a un grupo, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Archivo y elija Suscribirse. Verá el cuadro de diálogo Suscribirse.
2. Si es necesario, despliegue la lista para elegir otra cuenta de noticias.
3. Seleccione un grupo de noticias. Para seleccionar más de un grupo de noticias, haga `Cmd` `Ctrl`+clic en cada grupo adicional.
4. Pulse en Suscribir o en la columa Suscribir junto al grupo. Cuando se suscriba, verá una marca junto al nombre del grupo. Pulse en Cancelar suscripción para cancelar una selección.
5. Pulse Aceptar. La lista de los grupos suscritos aparece en la ventana de Correo y noticias.

Si se está usando un servidor de correo IMAP, también puede suscribirse a las carpetas de mensajes que haya en el servidor IMAP (la bandeja de entrada es un tipo de carpeta de mensajes). Siga las instrucciones anteriores para suscribirse, pero seleccione una cuenta IMAP de la lista desplegable. Para más información sobre cómo compartir y suscribirse carpetas, vea Compartir carpetas con otros usuarios (sólo IMAP).

[Volver al principio de la sección]

## Leer mensajes de grupos de noticias

Cuando se abre un servidor de noticias, se ve la lista de grupos a los que se está suscrito. El servidor descarga las cabeceras de los mensajes nuevos de cada grupo.

Para leer mensajes de grupos, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Haga doble clic en un icono de servidor de noticias para ver sus grupos (si no hay grupos, puede que tenga que suscribirse a alguno).
2. Pulse en el nombre de un grupo para ver sus mensajes.
3. Pulse en un mensaje para leerlo. Pulse el botón de conversación para mostrar todas las respuestas debajo del mensaje original. Se puede elegir cualquier cabecera para mostrar el mensaje. Se puede iniciar una nueva conversación o enviar un mensaje como respuesta.

[Volver al principio de la sección]

## Enviar mensajes a los grupos de noticias

Para iniciar nuevas conversaciones (hilos o discusiones):

1. Desde la lista de los grupos suscritos en la ventana de Correo y noticias, seleccione un grupo.
2. Pulse en Redactar.
3. Redacte su mensaje, y pulse el botón Enviar para mandarlo.
4. Pulse en Obtener mensajes para ver su mensaje en el grupo.

[Volver al principio de la sección]

## Contribuir a continuar las conversaciones

Para mandar una respuesta al grupo:

1. En la lista de mensajes, seleccione un mensaje al que quiera responder.
2. Pulse Responder.
3. Redacte su mensaje, y pulse Enviar para mandarlo.

Para responder individualmente además de al grupo:

1. En la lista de mensajes, seleccione el mensaje al que va a responder.
2. Pulse en Responder a todos.
3. Redacte el mensaje y pulse Enviar para mandarlo.

Para redirigir un mensaje a otro grupo:

- Pulse Responder y elija Followup-To en la lista desplegable Grupo de noticias. Las respuestas a ese mensaje se enviarán al grupo que se ha indicado.

[Volver al principio de la sección]

## Observar conversaciones

Para observar mensajes sin leer en las conversaciones que sean de interés para usted:

1. Seleccione un mensaje de la conversación.
2. Abra el menú Mensaje, y elija Observar conversación.
3. Si quiere observar más conversaciones, repita los pasos 1 y 2 con los mensajes de las otras conversaciones.
4. Para llevar a cabo la observación de las conversaciones, abra el menú Ver, elija Mensajes, y luego elija Conversaciones con mensajes sin leer. &brandShortName; muestra sólo las conversaciones observadas que contengan mensajes sin leer.
5. Abra el menú Ver, elija Mensajes, y luego escoja Todos para ver de nuevo todos los mensajes del grupo.

Para ignorar una conversación:

1. Seleccione el mensaje en la conversación.
2. Abra el menú Mensaje y elija Ignorar conversación. &brandShortName; marca todos los mensajes de la conversación como leídos, y todas las respuestas nuevas de esa conversación se marcarán como leídas.
3. Para ver las conversaciones ignoradas, abra el menú Ver, elija Mensajes, y después seleccione Conversaciones ignoradas.

[Volver al principio de la sección]

## Eliminar un grupo de noticias

Para eliminar un grupo de noticias de la lista:

- Seleccione el icono del grupo y pulse la tecla Supr.

[Volver al principio de la sección]

## Añadir un servidor de noticias

Si el grupo al que quiere suscribirse está en un servidor diferente, debe configurar primero el acceso a ese servidor.

Para configurar un servidor de noticias adicional, abra el menú Archivo en la ventana de Correo y noticias y elija Nuevo, y luego cuenta.

- Usando el asistente para cuentas, indique que la cuenta nueva que se va a configurar es una cuenta de grupos de noticias.

Una vez que ya ha configurado el acceso al nuevo servidor, puede suscribirse a los grupos de ese servidor. En la ventana de Correo y noticias, abra el menú Archivo y elija Suscribirse.

[Volver al principio de la sección]

# Comenzar con los canales de blogs y noticias

En esta sección:

- Suscribirse a canales de blogs y noticias
- Suscribirse a canales de blogs y noticias desde una ventana del navegador
- Leer mensajes de canales de blogs y noticias
- Publicar mensajes en blogs
- Añadir comentarios a un artículo de blog
- Exportar e importar canales
- Editar un canal
- Eliminar un canal
- Usar varias cuentas de canales de blogs y noticias
- Organizar sus canales

## Suscribirse a canales de blogs y noticias

Si ha configurado una cuenta de blogs y noticias, puede suscribirse a canales de blogs y noticias.

Para suscribirse a un canal, comience desde la ventana de Correo:

1. Acceda al diálogo de suscripción de canales. Hay varias maneras de hacer esto:
   - En el panel de cuentas, haga clic en la cuenta de canales de blogs y noticias que desea gestionar, luego pulse en Administrar suscripciones en el panel de la derecha.
   - En el panel de cuentas, haga clic en la cuenta de canales de blogs y noticias que desea gestionar, o en un canal dentro de ella, y luego abra el menú Archivo y elija Suscribirse.
   - En el panel de cuentas, haga clic con el botón derecho en la cuenta de canales de blogs y noticias que desea gestionar y elija Suscribirse...
   - Abra el menú Editar y seleccione la opción Configuración de cuentas de correo y noticias. En el diálogo de configuración de cuentas de correo y noticias, haga clic en la sección principal de una cuenta de canales de blogs y noticias, y luego pulse el botón Administrar suscripciones...
2. Una vez en el diálogo de suscripciones de canales, haga clic en el botón Añadir. Aparecerá el diálogo de propiedades de canales.
3. Escriba (o copie y pegue) la URL del canal en el campo de URL del canal.
4. Pulse en la lista desplegable Guardar artículos en para elegir el elemento de la lista donde quiere que se guarden los artículos. Esto le permite agrupar múltiples canales en un elemento de la lista.
5. Marque Mostrar el resumen del artículo en lugar de cargar la página web para mostrar un breve resumen que suelen incluir los canales de blogs y noticias para cada artículo.

   Truco: mostrar el resumen del artículo reduce el tráfico de red y es más rápido, puesto que el resumen ya se ha descargado cuando se comprueba el canal en busca de nuevos artículos. Sin embargo, si normalmente está interesado en el artículo completo, ahorrará tiempo desmarcando esta opción.

6. Pulse Aceptar para confirmar la adición del canal.

[Volver al principio de la sección]

## Suscribirse a canales de blogs y noticias desde una ventana del navegador

Mientras navega por la web usando &brandShortName;, puede encontrar el icono de descubrimiento de canales () mientras visita una página web. Puede hacer clic en él para ver una lista de canales disponibles y elegir uno para que sea añadido a su primera cuenta de canales de blog y noticias.

[Volver al principio de la sección]

## Leer mensajes de canales de blogs y noticias

Cuando abre su cuenta de blogs y noticias, ve la lista de canales a los cuales se ha suscrito. &brandShortName; comprueba cada canal en busca de nuevos mensajes y los descarga.

Para leer mensajes de blogs y noticias, comience desde la ventana de Correo:

1. Haga doble clic en una cuenta de blogs y noticias para ver sus canales (si no hay canales, puede necesitar suscribirse a uno).
2. Pulse en el nombre de un canal para ver sus mensajes.
3. Pulse en un mensaje para leerlo. La cabecera mostrará la URL original del artículo, la cual puede pulsar para abrir una ventana de navegador con la página web correspondiente.

Dependiendo de su configuración para las cuentas y cada canal individual, el mensaje se mostrará en su vista resumida o en la vista completa. Puede cambiarlo eligiendo la opción de menú Ver, y luego Descargar cuerpo del mensaje como. Entonces podrá seleccionar una de estas opciones:

- Página web: seleccione esta opción para mostrar la página web completa de este mensaje.
- Resumen: seleccione esta opción para mostrar la versión corta resumida de este mensaje.
- Formato por omisión: seleccione esta opción para mostrar el artículo en su formato predeterminado, como se haya especificado en las opciones del canal o, en su defecto, en la cuenta de blogs y noticias.

[Volver al principio de la sección]

## Publicar mensajes en blogs

Para publicar un mensaje, necesita una cuenta en el blog correspondiente. Además, no hay manera estándar de publicar mensajes de blogs, así que normalmente no podrá publicar mensajes desde el componente de correo de &brandShortName;. En su lugar, necesitará abrir una ventana de navegador, iniciar sesión en su cuenta del blog y usar la interfaz web.

Algunos sistemas de blog, sin embargo, permiten publicar mensajes en el blog enviando un mensaje de correo electrónico a una dirección específica. Necesitará averiguar si su servicio de blog implementa esta característica, y la dirección de correo electrónico correcta que debe usar.

[Volver al principio de la sección]

## Añadir comentarios a un artículo de blog

Puesto que no hay manera estándar de añadir comentarios a un artículo de blog, nomalmente necesitará abrir una ventana de navegador y usar la interfaz web.

Algunos sistemas de blogs, no obstante, permiten añadir comentarios enviando un mensaje de correo electrónico a una dirección específica. Necesitará averiguar si el servicio de blogs implementa esta característica, y la dirección de correo electrónico correcta que debe usar.

[Volver al principio de la sección]

## Exportar e importar canales

Si ha configurado una cuenta de blogs y noticias, puede exportar o importar colecciones de canales de blogs y noticias usando el formato OPML (lenguaje de marcado de procesadores de esquemas).

Para exportar los canales en su cuenta seleccionada de blogs y noticias, comience desde la ventana de Correo:

1. En el panel de cuentas, pulse en la cuenta de blogs y noticias que desee gestionar, o en un canal dentro de ella.
2. Abra el menú Archivo y elija Suscribirse (o use cualquier otro de los métodos disponibles para acceder al cuadro de diálogo de suscripciones de canales).
3. En el diálogo de suscripciones de canales, haga clic en el botón Exportar. Aparecerá el diálogo Exportar canales como un archivo OPML.
4. Seleccione el directorio y nombre de archivo para guardar el archivo OPML, y pulse en Guardar.

Para importar los canales en su cuenta seleccionada de blogs y noticias, comience desde la ventana de Correo:

1. En el panel de cuentas, pulse en la cuenta de blogs y noticias que desee gestionar, o en un canal dentro de ella.
2. Abra el menú Archivo y elija Suscribirse (o use cualquier otro de los métodos disponibles para acceder al cuadro de diálogo de suscripciones de canales).
3. En el diálogo de suscripciones de canales, haga clic en el botón Importar. Aparecerá el diálogo Seleccione archivo OPML para importar.
4. Seleccione el directorio y nombre de archivo para cargar el archivo OPML, y pulse en Abrir.
5. Se añadirán todos los canales definidos en el archivo OPML a su cuenta de blogs y noticias.

[Volver al principio de la sección]

## Editar un canal

Si quiere cambiar las propiedades de uno de los canales en su cuenta de blogs y noticias, puede editarlo.

Para editar un canal en su cuenta de blogs y noticias seleccionada, comience desde la ventana de Correo:

1. En el panel de cuentas, pulse en la cuenta de blogs y noticias que desee gestionar, o en un canal dentro de ella.
2. Abra el menú Archivo y elija Suscribirse (o use cualquier otro de los métodos disponibles para acceder al cuadro de diálogo de suscripciones de canales).
3. En el diálogo de suscripción de canales, pulse en un canal en la lista de canales. Puede que necesite desplegar las carpetas en la lista de canales para ver cada canal individual.
4. Pulse en el botón Editar. Aparecerá el diálogo de propiedades del canal.
5. Puede cambiar dónde quiere que se guarden los artículos pulsando la lista desplegable Guardar artículos en.
6. Puede marcar Mostrar el resumen del artículo en lugar de cargar la página web para mostrar un breve resumen que suelen incluir para cada artículo los canales de blogs.

   Truco: mostrar el resumen del artículo reduce el tráfico de red y es más rápido, puesto que el resumen ya se ha descargado cuando se comprueba en canal en busca de nuevos artículos. Sin embargo, si normalmente está interesado en el artículo completo, ahorrará tiempo desmarcando esta opción.

7. Pulse Aceptar para confirmar los cambios.

[Volver al principio de la sección]

## Eliminar un canal

Si ya no quiere seguir uno de los canales de su cuenta de blogs y noticias, puede eliminarlo.

Para eliminar un canal en su cuenta de blogs y noticias seleccionada, comience desde la ventana de Correo:

1. En el panel de cuentas, pulse en la cuenta de blogs y noticias que desee gestionar, o en un canal dentro de ella.
2. Abra el menú Archivo y elija Suscribirse (o use cualquier otro de los métodos disponibles para acceder al cuadro de diálogo de suscripciones de canales).
3. En el diálogo de suscripción de canales, pulse en un canal en la lista de canales. Puede que necesite desplegar las carpetas en la lista de canales para ver cada canal individual.
4. Pulse en el botón Eliminar. Se le pedirá que confirme la eliminación del canal.

Nota: no confunda un canal con una carpeta en una cuenta de blogs y noticias. Eliminar un canal no elimina la carpeta en la que se guardan los artículos del canal y, por tanto, dichos artículos permanecerán en la carpeta hasta que elimine bien la carpeta completa o los artículos en sí. Para una mejor comprensión, vea Organizar sus canales más adelante en esta sección.

[Volver al principio de la sección]

## Usar varias cuentas de canales de blogs y noticias

Una única cuentas de canales de blogs y noticias puede contener cualquier número de canales en ella, así que estrictamente hablando no necesita más de una cuenta de canales de blogs y noticias. Sin embargo, puede querer crear varias cuentas de canales de blogs y noticias. Algunas razones para hacer eso son:

- Puede querer usar diferentes cuentas para categorizar sus canales. Por ejemplo, puede crear una cuenta llamada Noticias de Mozilla para poner en ella todos sus canales relacionados con Mozilla, y otra llamada Titulares del día para poner en ella todos sus canales con noticias generales.
- Si tiene varias cuentas, cada una puede tener configuraciones diferentes. De esta manera, puede elegir, por ejemplo, diferentes intervalos de tiempo para cada cuenta (y, en consecuencia, sus canales).

[Volver al principio de la sección]

## Organizar sus canales

La operación por defecto cuando se añade un canal a una cuenta de blogs y noticias en &brandShortName; es crear una carpeta y un canal dentro de ella. Sin embargo, &brandShortName; le permite un alto grado de flexibilidad. Esta sección le permite organizar mejor sus canales:

En esta sección:

- Canales vs. carpetas
- Organizar carpetas en cuentas de canales de blogs y noticias
- Descargar múltiples canales en una sola carpeta
- Mover un canal a otra carpeta

### Canales vs. carpetas

Las cuentas de canales de blogs y noticias se organizan mediante dos conceptos principales: canales y carpetas.

- Los canales son fuentes de artículos/mensajes. Proporcionan el medio de obtener nuevos artículos de los blogs. Usted se suscribe a canales.
- Las carpetas en las cuentas de canales de blogs y noticias funcionan más o menos igual que en cualquier otro tipo de cuenta. Las carpetas guardan los artículos/mensajes que obtiene a través de los canales.

Usted usa el diálogo de suscripción de canales para decirle a &brandShortName; qué mensajes de canales se descargan en qué canales. Como los canales suministran nuevos artículos y las carpetas proporcionan el espacio donde poner dichos artículos, puede querer tenerlos conectados, normalmente enlazando un canal con una carpeta. Sin embargo, tenga en cuenta que eliminar un canal no elimina automáticamente la carpeta asociada, ni tampoco los artículos/mensajes del canal eliminado, puesto que aquéllos se guardan en la carpeta.

[Volver al principio de la sección]

### Organizar carpetas en cuentas de canales de blogs y noticias

Puede crear, renombrar, mover o copiar carpetas en las cuentas de canales de blogs y noticias exactamente igual que con cualquier otro tipo de cuenta. Vea Crear una carpeta, Renombrar una carpeta y Mover o copiar una carpeta para más detalles.

[Volver al principio de la sección]

### Descargar múltiples canales en una sola carpeta

Puede querer usar una sola carpeta para guardar los artículos/mensajes provenientes de más de un canal. Para hacer esto, necesita añadir canales adicionales en esa carpeta. Comience desde la carpeta de Correo:

1. En el panel de cuentas, pulse en la cuenta de blogs y noticias que desee gestionar, o en un canal dentro de ella.
2. Abra el menú Archivo y elija Suscribirse (o use cualquier otro de los métodos disponibles para acceder al cuadro de diálogo de suscripciones de canales).
3. Una vez en el diálogo de suscripciones de canales, haga clic en la carpeta, luego pulse el botón Añadir. Aparecerá el diálogo de propiedades de canales.
4. Escriba (o copie y pegue) la URL del canal en el campo de URL del canal.
5. Pulse Aceptar para confirmar la adición del canal.

[Volver al principio de la sección]

### Mover un canal a otra carpeta

Puede mover un canal de una carepta a otra usando cualquiera de estos métodos:

- Arrastre y suelte un canal dentro de la ventana de suscripciones de canales.
- Edite el canal para cambiar en qué carpeta se descargan los artículos/mensajes.

Nota: recuerde que mover el canal no mueve los artículos existentes de la carpeta en la que han sido descargados.

[Volver al principio de la sección]

# Trabajar sin conexión

En esta sección:

- Configurar &brandShortName; para trabajar sin conexión
- Descargar todos los mensajes para su uso sin conexión
- Descargar una carpeta individual para trabajar sin conexión
- Descargar los mensajes seleccionados o marcados para usar sin conexión
- Descargar entradas de directorio para usar sin conexión
- Configurar las cuentas para trabajar sin conexión
- Seleccionar elementos para verlos sin conexión
- Descargar y sincronizar los mensajes
- Trabajar sin conexión y volver a conectar después

## Configurar &brandShortName; para trabajar sin conexión

La característica de &brandShortName; para trabajar sin conexión le permite descargar el correo y leerlo sin estar conectado a Internet. Si usa una conexión telefónica (módem) para acceder a su correo y quiere reducir el tiempo que está conectado, o si necesita desconectar temporalmente de la red de su empresa mientras viaja o cambiar de método de conexión, puede descargar su correo para poder leerlo sin conexión. La característica sin conexión puede descargar automáticamente los mensajes entrantes y enviar después los mensajes pendientes de enviar cuando se vuelva a conectar.

Observe que, para las cuentas POP, su correo ya se descarga de manera predeterminada, por lo que la mayoría de las características de trabajo sin conexión no son relevantes para las cuentas POP.

Si quiere trabajar sin conexión, &brandShortName; le facilita:

- Descargar su bandeja de entrada para usar sin conexión.
- Descargar una carpeta individual para usarla sin conexión.
- Descargar sólo los mensajes seleccionados o marcados para usar sin conexión.
- Descargar entradas de directorio en su libreta de direcciones para usarlas sin conexión.

Si trabaja sin conexión a menudo, &brandShortName; también le permite:

- Configurar una o más de sus cuentas para usar sin conexión.
- Configurar las preferencias para trabajar sin conexión y espacio en disco para cada cuenta.
- Seleccionar las carpetas y grupos de noticias que quiere ver sin conexión.

[Volver al principio de la sección]

## Descargar todos los mensajes para su uso sin conexión

Puede decirle a &brandShortName; que descargue automáticamente sus mensajes para usarlos sin conexión. Después, cuando vuelva a estar conectado, &brandShortName; sincroniza automáticamente sus mensajes con el servidor.

Observe que la bandeja de entrada las cuentas POP se descarga de modo predeterminado, por lo que esta sección no es aplicable a las cuentas POP.

Para descargar automáticamente sus mensajes para usarlos sin conexión, comience desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
2. En la parte izquierda del cuadro de diálogo, elija la cuenta que quiere usar sin conexión, y seleccione Sincronización y almacenamiento (esta categoría no está disponible en cuentas POP).
3. Marque la casilla Conservar mensajes de esta cuenta en este equipo.
4. Pulse Aceptar.
5. Pulse el indicador Con/Sin conexión en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo (a la izquierda del icono de la cookie) para pasar a modo sin conexión. Se le preguntará si quiere descargar mensajes para que estén disponibles en el modo sin conexión. Pulse en Descargar para proceder.

Nota: esta configuración también se aplica a cualquier nueva carpeta creada. Si bien la configuración por cuenta se puede modificar para una carpeta individual, estas opciones por carpeta se eliminan cuando se marca/desmarca la casilla Conservar mensajes.

&brandShortName; descarga automáticamente todos los mensajes en la bandeja de entrada para que pueda leer y responderlos mientras trabaja sin conexión. Después de desconectar, &brandShortName; permanece abierto para que pueda continuar trabajando con sus mensajes.

Para volver a conectarse a Internet y trabajar con conexión:

- Pulse el indicador Conectado/desconectado en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y noticias (a la izquierda del icono de cookies) para ir al modo sin conexión.

Cuando vuelva a tener conexión, &brandShortName; sincroniza automáticamente los mensajes de su bandeja de entrada con el servidor, replicando cualquier cambio que hiciera trabajando sin conexión.

Truco: &brandShortName; guarda cualquier mensaje que envíe mientras trabaja sin conexión en la carpeta Mensajes no enviados enCarpetas Locales. Para que &brandShortName; envíe automáticamente sus mensajes pendientes al volver a tener conexión, vaya al menú &brandShortName;Editar, elija Preferencias, y en la categoría del mismo nombre, cambie las preferencias sin conexión que desee para todas sus cuentas.

[Volver al principio de la sección]

## Descargar una carpeta individual para usar sin conexión

Tenga en cuenta que las cuentas POP no le permiten administrar carpetas en el servidor POP, por lo que esta sección no se aplica a las cuentas POP.

Para descargar una carpeta concreta y usarla sin conexión, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. En la parte izquierda de la ventana de Correo y noticias, seleccione la carpeta que quiere descargar para usar sin conexión.
2. Abra el menú Editar y elija Propiedades de la carpeta.
3. Pulse la pestaña Sincronización.
4. Marque Seleccionar esta carpeta para usar sin conexión.
5. Elija Descargar ahora si quiere comenzar inmediatamente a descargar los mensajes de la carpeta. También puede continuar trabjando, y cuando esté preparado para la desconexión, vaya al siguiente punto.
6. Pulse el indicador Conectado/desconectado en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y noticias para ir al modo sin conexión.
7. En el cuadro de diálogo de trabajar sin conexión, elija Descargar.

&brandShortName; automáticamente descarga todos los mensajes de la carpeta seleccionada para que puede leer y responderlos mientras trabaja sin conexión. Después de desconectar, &brandShortName; permanece abierto para que pueda continuar trabajando con sus mensajes.

Nota: las cabeceras de los mensajes que se han descargado para leer sin conexión muestran un icono de sobre o grupo de noticias con un gris más oscuro que el resto.

Para volver a conectarse a Internet para trabajar con conexión:

- Pulse el indicador Conectado/desconectado en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y noticias (a la izquierda del icono de cookies) para volver al modo con conexión.

&brandShortName; sincroniza automáticamente las carpetas sin conexión con el servidor, replicando cualquier cambio que hiciera al trabajar sin conexión.

Truco: &brandShortName; guarda cualquier mensaje que envíe mientras trabaja sin conexión en la carpeta Mensajes no enviados de Carpetas Locales. Cuando se vuelva a conectar, elija Procesar mensaje no enviados en el menú Archivo para enviar inmediatamente todos los mensajes guardados. Para que &brandShortName; haga esto automáticamente al volver a tener conexión, vaya al menú &brandShortName;Editar, elija Preferencias, y en la categoría del mismo nombre, elija las preferencias Sin conexión que desee.

[Volver al principio de la sección]

## Descargar los mensajes seleccionados o marcados para usar sin conexión

No olvide que, para las cuentas POP, los mensajes se descargan de manera predeterminada. Sin embargo, si ha habilitado la opción Recibir sólo cabeceras en la configuración de la cuenta POP, entonces se descargarán sólo las cabeceras, y necesitará usar los comandos de esta sección para descargar los mensajes completos.

Para descargar los mensajes seleccionados para usar sin conexión, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Seleccione una carpeta de correo o grupos de noticias para ver sus mensajes.
2. Seleccione los mensajes que quiera descargar de la siguiente forma:
   - Para seleccionar un grupo de mensajes consecutivos, pulse una vez en el primer mensaje, y luego pulse la tecla Mayúsculas y sin soltarla pulse en el último mensaje para seleccionar todo el grupo.
   - Para seleccionar mensajes en cualquier lugar de la lista, mantenga pulsada la tecla `Cmd` `Ctrl` y pulse en cada mensaje.
3. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego elija Recibir los mensajes marcados en el submenú. &brandShortName; descarga los mensajes seleccionados.

Para descargar los mensajes marcados para usar sin conexión, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Seleccione una carpeta de correo o grupos de noticias para mostrar los mensajes.
2. Pulse en la columna de marcado de cada mensaje que quiera descargar. Aparecerá una bandera para indicar que el mensaje ha sido marcado. Si la columna de marcado no está visible, pulse el icono de Mostrar/Ocultar columnas y seleccione Marcar en la lista.
3. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego elija Recibir los mensajes marcados. &brandShortName; descargará los mensajes marcados.

Una vez que la descarga se ha completado, pulse el indicador Conectado/desconectado en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y noticias (a la izquierda del icono de cookies) para ir al modo sin conexión. Después de desconectar, &brandShortName; permanece abierto para que pueda continuar trabajando con sus mensajes.

Observe que las opciones de menú Recibir mensajes seleccionados y Recibir mensajes marcados también están disponibles en el menú contextual emergente de conversaciones, para un acceso más rápido.

Nota: las cabeceras de los mensajes que se han descargado para leer sin conexión muestran un icono de sobre o grupo de noticias con un gris más oscuro que el resto.

Para volver a conectarse a Internet para poder trabajar con conexión:

- Pulse el indicador Conectado/desconectado en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y noticias (a la izquierda del icono de cookies) para volver al modo con conexión.

Truco: &brandShortName; guarda cualquier mensaje que manda mientras trabaja sin conexión en la carpeta Mensajes no enviados de Carpetas Locales. Cuando se vuelva a conectar, elija Enviar mensajes pendientes en el menú Archivo para enviar inmediatamente todos los mensajes guardados. Para que &brandShortName; haga esto automáticamente al volver a tener conexión, vaya al menú &brandShortName;Editar, elija Preferencias, y en la categoría del mismo nombre, elija las preferencias Sin conexión que desee.

[Volver al principio de la sección]

## Descargar entradas de directorio para su uso sin conexión

Puede descargar (replicar) las entradas de un servidor de directorio para que estén disponibles cuando trabaja sin conexión. Una vez ha descargado las entradas de directorio, puede usar el mismo procedimiento para actualizar su copia local de las entradas con las últimas entradas del servidor de directorio.

Para descargar o actualizar una libreta de direcciones vinculada a un directorio LDAP para su uso sin conexión:

1. Asegúrese de que está en modo con conexión.
2. Abra el menú Ventana y escoja Libreta de direcciones.
3. En la ventana Libreta de direcciones, seleccione el directorio que quiere descargar (replicar).
4. Pulse Propiedades en la barra de herramientas de la libreta de direcciones. Aparecerá el cuadro de diálogo de propiedades del servidor de directorio.
5. Pulse la pestaña Sin conexión.
6. Pulse Descargar ahora para comenzar a copiar las entradas a su ordenador.
7. Si se le solicita, introduzca su nombre de usuario y contraseña de red, y pulse Aceptar para comenzar la descarga.

   Dependiendo del número de entradas de directorio, el proceso de descarga puede llevar un tiempo, así que sea paciente.

Una vez concluya la descarga, podrá trabajar sin conexión y hacer búsquedas en el directorio o usarlo para autocompletar direcciones cuando escriba mensajes. Al cabo de algún tiempo de usar su copia local del directorio, puede querer actualizarla para obtener las últimas entradas del servidor de directorio. Para actualizar su copia local, utilice el procedimiento descrito anteriormente.

[Volver al principio de la sección]

## Configurar las cuentas para trabajar sin conexión

Para configurar una o más cuentas para trabajar sin conexión, use las preferencias Sin conexión y espacio en disco en el cuadro de diálogo de Configuración de cuentas de correo y noticias. Cuando haya terminado, no hace falta que cambie estas opciones cada vez que quiera trabajar sin conexión. Las preferencias de sin conexión y espacio en disco que se pueden configurar dependen del tipo de cuenta (IMAP, POP o grupo de noticias).

Aquí tiene un resumen de los pasos a seguir para configurar las cuentas para usar sin conexión:

1. Para cada cuenta con la que quiera trabajar sin conexión, use el cuadro de diálogo de Configuración de cuentas de correo y noticias para configurar las opciones de sincronización y almacenamiento para esa cuenta. Debe seleccionar los elementos (carpetas y grupos) que quiere descargar para usar sin conexión. Vea Seleccionar elementos para ver sin conexión para más información.

   Cuando haya terminado, no hace falta que cambie estas opciones. Vea las secciones siguientes para más información para configurar las opciones sin conexión y espacio en disco para cuentas IMAP, POP, Blogs y grupos de noticias.

   Truco: para configurar las preferencias de sincronización y almacenamiento para la cuenta actual, abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego Opciones sin conexión.

2. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego escoja Descargar/Sincronizar ahora en el submenú.
3. Seleccione el tipo de mensajes (correo, grupos o ambos) que quiera descargar.

   Importante: debe seleccionar al menos una categoría (mensajes de correo o mensajes de grupos de noticias) para que funcione la descarga.

4. Selecione Trabajar sin conexión al acabar la descarga y/o sincronización.
5. Pulse Aceptar para descargar los elementos seleccionados. Vea descargar y sincronizar sus mensajes para más información.

En lo sucesivo, cuando quiera trabajar sin conexión puede omitir el paso 1.

[Volver al principio de la sección]

## Seleccionar elementos para ver sin conexión

Antes de que pueda leer correo y grupos de noticias sin conexión, primero tiene que seleccionarlos para descargarlos. Puede configurar una cuenta completa para usar sin conexión. También puede elegir qué carpetas y grupos quiere usar sin conexión.

Nota: tenga presente que cuantos más elementos seleccione, más tiempo necesitará para la descarga y también más espacio en disco.

Para seleccionar cuentas, carpetas y grupos para ver sin conexión, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar, elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer el cuadro de diálogo para configurar las cuentas.
2. Elija la categoría Sincronización y almacenamiento para la cuenta que quiere cambiar.
3. Pulse Avanzado para ver sus carpetas IMAP, o Seleccionar grupos de noticias para su uso sin condexión para los grupos de noticias a los que esté suscrito.

   Nota: sólo verá los grupos y las carpetas a las que esté suscrito. Las cuentas POP y las carpetas locales no aparecen en la lista.

4. Seleccione los elementos (carpetas, grupos) que quiera tener disponibles para usar sin conexión.
5. Pulse Aceptar.

Cuando haya terminado, no hace falta que cambie estas opciones cada vez que quiera trabajar sin conexión. Sin embargo, si quiere cambiarlas, puede hacerlo fácilmente antes de cambiar al modo sin conexión, ya que el mismo botón de Seleccionar está disponible cuando se elige la opción Descargar y sincronizar.

[Volver al principio de la sección]

## Descargar y sincronizar los mensajes

Si ya ha seleccionado las carpetas de correo y grupos para usar sin conexión, entonces está listo para descargar y sincronizarlos. Si todavía no ha seleccionado los elementos a descargar, puede hacerlo antes de pasar al modo sin conexión.

Si no está viendo ya el cuadro de diálogo Descargar/Sincronizar ahora, siga estos pasos:

Para descargar y sincronizar sus mensajes, comenzando desde la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego escoja Descargar/Sincronizar ahora.
2. Seleccione las categorías (mensajes de correo o de grupos) que quiere descargar.

   Importante: debe seleccionar al menos una categoría (mensajes de correo o de grupos de noticias) para que funcione la descarga. Si las casillas están desactivadas, significa que no ha seleccionado aún elementos para descargar. Use el botón Seleccionar para seleccionar los elementos a descargar.

3. Para enviar los mensajes que estén en la carpeta de Mensajes no enviados antes de pasar al modo sin conexión, marque la casilla Enviar mensajes pendientes.
4. Para pasar a modo sin conexión inmediatamente después de que &brandShortName; acabe la descarga, seleccione Trabajar sin conexión al acabar la descarga y/o sincronización.
5. Para elegir o cambiar los elementos a descargar, pulse en Seleccionar. Vea seleccionar elementos para ver sin conexión para más información. Puede omitir este apartado si ya ha seleccionado los elementos para descargar.
6. Pulse Aceptar. &brandShortName; comenzará la descarga de los elementos seleccionados.

Si elige trabajar sin conexión al acabar la descarga, entonces &brandShortName; pasa a modo sin conexión inmediatamente. Si no, cuando esté listo para trabajar sin conexión, pulse el indicador Conectado/desconectado en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y noticias para ir al modo sin conexión.

[Volver al principio de la sección]

## Trabajar sin conexión y volver a conectar después

Para trabajar sin conexión y volver a conectar después, comience desde la ventana de Correo y noticias.

Cuando esté listo para trabajar sin conexión:

1. Pulse el indicador Conectado/desconectado en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y noticias. &brandShortName; le preguntará si quiere descargar los mensajes antes de pasar al modo sin conexión.
2. Pulse Descargar para realizar la descarga de mensajes antes de trabajar sin conexión. Si quiere trabajar sin conexión sin descargar los mensajes, pulse No descargar.

Nota: las cabeceras de los mensajes que se han descargado para leer sin conexión muestran un icono de sobre o grupo de noticias con un gris más oscuro que el resto.

Truco: para configurar el comportamiento de &brandShortName; al descargar antes de la desconexión, abra el menú &brandShortName;Editar, elija Preferencias, y luego, dentro de la categoría Correo y noticias, elija Red y almacenamiento (si no hay categorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista). Se puede hacer que &brandShortName; pregunte si quiere descargar los mensajes cada vez que pase a modo sin conexión, que los descargue automáticamente, o que no descargue ningún mensaje.

Para volver a conectar y sincronizar los mensajes:

1. Pulse el indicador Conectado/desconectado en la esquina inferior derecha de cualquier ventana de &brandShortName;.
2. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego escoja Descargar/Sincronizar ahora.

&brandShortName; sincroniza sus mensajes con el servidor replicando cualquier cambio realizado mientras se estaba trabajando sin conexión.

Truco: para configurar lo que debe hacer &brandShortName; al pasar a modo con conexión, abra el menú &brandShortName;Editar, elija Preferencias, y luego elija la categoría Sincronización y almacenamiento. Se puede hacer que &brandShortName; pregunte cada vez, para enviar o no automáticamente los mensajes pendientes de enviar.

[Volver al principio de la sección]

# Configuración de cuentas de correo y noticias

Esta sección describe el cuadro de diálogo de configuración de cuentas de correo y noticias. Al contrario que el cuadro de diálogo de Preferencias, que aplica la configuración a todas las cuentas, este cuadro de diálogo permite especificar opciones individualmente para cada cuenta.

Si no está viendo el cuadro de diálogo para configurar las cuentas, siga estos pasos:

1. Vaya primero a la ventana de Correo y noticias.
2. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias.
3. Seleccione el nombre de la cuenta cuya configuración quiera ver o cambiar.

En esta sección:

- Configuración de la cuenta
- Configuración del servidor
- Copias y carpetas
- Redacción y direccionamiento
- Sincronización y almacenamiento
- Configuración de correo basura
- Acuses de recibo
- Seguridad
- Carpetas locales
- Servidor de salida (SMTP)

## Configuración de la cuenta - (cuentas de correo y noticias)

Esta sección describe cómo ver o cambiar la configuración de la cuenta, como el nombre de usuario, dirección de respuesta y firma. Si todavía no tiene delante la configuración de las cuentas, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de las cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Seleccione el nombre de la cuenta de la que quiera para ver el panel de configuración.

- Nombre de cuenta: el nombre de la cuenta.
- Para cualquier tipo de cuenta excepto canales de blogs y noticias:
  - Identidad: aquí se guarda el nombre, la dirección de correo electrónico, la dirección de respuesta (sólo si es diferente de la de correo) y la organización (opcional).
  - Texto de la firma: si quiere adjuntar una firma a todos los mensajes enviados, escriba su texto en este cuadro. Marque Usar HTML para activar el código HTML, p.e. <b>negrita</b> (opcional).
  - Adjuntar la firma desde un archivo: le permite elegir adjuntar la firma desde un archivo (en formato texto, HTML o imagen) en lugar de escribir el texto. Marcar esta opción prevalece sobre cualquier texto introducido en el cuadro de la firma. Pulse Elegir para localizar el archivo de firma (opcional).

    Hay más opciones de firmas en Redacción y direcciones.

  - Adjuntar mi vCard a los mensajes: le permite elegir si su vCard debe adjuntarse a sus mensajes salientes. Pulse Editar tarjeta para editar la información de la tarjeta (opcional).
- Para cuentas de canales de blogs y noticias:
  - Comprobar si hay mensajes nuevos al iniciar: seleccione esta casilla si quiere comprobar esta cuenta automáticamente en busca de nuevos mensajes de blogs y noticias siempre que inicie Correo y noticias.
  - Buscar mensajes nuevos cada [__] minutos: seleccione esta casilla si quiere especificar el número de minutos entre dos comprobaciones de canales. También puede comprobar si hay nuevos mensajes de blogs y noticias en cualquier momento pulsando Recibir mensajes en la ventana de Correo.
  - Mostrar de forma predeterminada el resumen de artículos en vez de cargar la página web: seleccione esta casilla si quiere que &brandShortName; muestre un breve resumen del artículo (incluido dentro del canal) en lugar de cargar la página web completa. Mostrar el resumen del artículo es ligeramente más rápido que la página web completa, pero puede perder parte del contenido del artículo.
  - Vaciar papelera al salir: vacía la carpeta Papelera siempre que cierra Correo y noticias.
  - Administrar suscripciones...: muestra el diálogo de suscripción de canales, que le permite añadir, editar y eliminar canales en esta cuenta de blogs y noticias.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración del servidor - (cuentas de correo y noticias)

&brandShortName; puede trabajar con dos tipos de servidores de correo: IMAP y POP. Si no está seguro del tipo de servidor de su proveedor de Internet, pregúntele. Si admite ambos tipos, lo que viene a continuación puede ayudarle a elegir qué tipo usar.

En esta sección:

- Sobre el Internet Message Access Protocol (IMAP)
- Sobre el Post Office Protocol (POP)
- Configuración del servidor IMAP
- Configuración avanzada de un servidor IMAP
- Configuración de un servidor POP
- Configuración de servidores de noticias

[Volver al principio de la sección]

### Sobre el Internet Message Access Protocol (IMAP)

Ventajas: los mensajes así como los cambios realizados permanecen en el servidor, ahorrando espacio en el disco duro local. También, el acceso siempre está actualizado, y se pueden leer los mensajes desde varias ubicaciones distintas. El rendimiento en una conexión con modem es más rápido, ya que inicialmente sólo se descargan las cabeceras de los mensajes.

Desventajas: No todos los ISP soportan IMAP.

[Volver al principio de la sección]

### Sobre Post Office Protocol (POP)

Ventajas: los mensajes se descargan en el disco duro local al iniciar la sesión de una sola vez, pero también puede indicar si dejar una copia de los mensajes en el servidor y eliminarlas de éste cuando se borran localmente. La mayoría de los ISPs actualmente soportan POP.

Desventajas: Si usa más de un ordenador, los mensajes pueden residir en uno o en otro ordenador, pero no en ambos. POP no funciona tan bien como IMAP en conexiones lentas. Además, no se puede acceder a todas las carpetas desde varias ubicaciones.

Observe que los servidores POP más modernos tienen características que permiten recibir sólo las cabeceras en lugar del mensaje completo, tal y como hace IMAP. Usar estas características permite que el rendimiento con POP sea casi tan rápido como con IMAP.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración del servidor IMAP

Si no tiene delante la configuración del servidor IMAP, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de las cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría Configuración del servidor (si eligió un servidor IMAP cuando configuró la cuenta, verá la configuración del servidor IMAP).

- Tipo de servidor: el tipo de servidor (Servidor de correo IMAP) que especificó al crear esta cuenta. Para cambiar el tipo de servidor asociado con esta cuenta, debe borrarla y volver a crearla.
- Nombre del servidor: el nombre del servidor que especificó al crear esta cuenta. Si tiene problemas al obtener el correo de esta cuenta, compruebe con el proveedor o el administrador del sistema que el nombre del servidor introducido es correcto.
- Nombre de usuario: el nombre de usuario que especificó al crear esta cuenta.
- Puerto: a menos que su proveedor o administrador del sistema le indique lo contrario, deje esta opción como está.
- Seguridad de la conexión: elija una de las opciones disponibles para establecer una conexión segura a su servidor IMAP de entrada. Puede elegir una de las siguientes:
  - Ninguna: &brandShortName; usará una conexión simple, sin ningún tipo de cifrado. Debería escoger esta opción sólo si su servidor de entrada no admite ningún tipo de seguridad.
  - STARTTLS: requiere una conexión cifrada, usa el método STARTTLS. Este mecanismo usará normlamente el puerto IMAP estándar 143.
  - SSL/TLS: requiere una conexión cifrada, usa el método IMAP-sobre-SSL. El puerto predeterminado para éste es 993.
- Usar identificación segura: escoja este valor si quiere usar mecanismos seguros para iniciar sesión, tales como CRAM-MD5. Si no está seguro de si su servicio permite esta característica, póngase en contacto con su proveedor de servicios o administrador del sistema.
- Comprobar si hay mensajes nuevo al iniciar: elija esta opción si quiere que &brandShortName; compruebe automáticamente si hay mensajes nuevos para esta cuenta al iniciar el correo y noticias de &brandShortName;.
- Comprobar si hay mensajes nuevos cada [__] minutos: elija esta opción para comprobar automáticamente si hay mensajes nuevos, y luego cada cuántos minutos realizar la comprobación. Si no selecciona esta opción, puede comprobar si hay mensajes nuevos en cualquier momento pulsando el botón Obtener mensajes en la ventana de Correo y noticias.
- Cuando borre un mensaje: elija qué debe hacer &brandShortName; cuando borre un mensaje. Moverlo a esta carpeta, donde puede elegir la carpeta concreta a usar, es lo recomendado a menos que se le indique lo contrario por parte de su proveedor o administrador del sistema. Los mensajes marcados para borrar se eliminan sólo cuando se compactan las carpetas.
- Limpiar la bandeja de entrada al salir: elimina los mensajes marcados para borrar de la bandeja de entrada cuando sale del correo de &brandShortName;. Elija esta opción si eligió marcar los mensajes para su borrado posterior.
- Vaciar la papelera al salir: vacía la papelera al salir del correo de &brandShortName;.
- Avanzadas: le permite escoger un servidor de salida (SMTP) distinto para los mensajes salientes de esta cuenta. También puede llegar a la configuración avanzada del servidor IMAP a través de este botón.
- Directorio local: el directorio en el disco duro donde se almacena el correo para esta cuenta.

### Configuración avanzada de un servidor IMAP

En la mayoría de los casos, la configuracion avanzada de un servidor IMAP se suministra automáticamente por el servidor. Si no está seguro sobre la configuración para este cuadro de diálogo, consulte con su proveedor o con el administrador del sistema.

Si no está viendo todavía la configuración avanzada del servidor IMAP, vaya a la ventana de Correo y noticias.

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer el cuadro de diálogo.
2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría de Configuración del servidor.
3. Si el tipo de servidor es IMAP, pulse el botón de Avanzadas para opciones adicionales IMAP, como:
   - la ruta del directorio del servidor IMAP
   - mostrar sólo carpetas suscritas
   - soporte para subcarpetas
   - cualquier espacio de nombres personal y público (carpeta compartida) para este directorio

Para más información, vea Añadir y eliminar directorios LDAP.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración del servidor POP

Si no tiene delante la configuración del servidor POP, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría Configuración del servidor (si eligió un servidor POP cuando configuró esta cuenta, verá la configuración del servidor POP).

- Tipo de servidor: el tipo de servidor (Servidor de correo POP) que especificó cuando creó esta cuenta. Para cambiar el tipo de servidor asociado con esta cuenta, debe borrar la cuenta y volver a crearla.
- Nombre del servidor: el nombre del servidor que especificó al crear esta cuenta. Si tiene problemas al obtener el correo de esta cuenta, compruebe con el proveedor o el administrador del sistema que el nombre del servidor introducido es correcto.
- Nombre de usuario: el nombre de usuario que especificó al crear esta cuenta.
- Puerto: a menos que su proveedor o administrador del sistema le indique lo contrario, deje esta opción como está.
- Seguridad de la conexión: elija una de las opciones disponibles para establecer una conexión segura a su servidor POP de entrada. Puede elegir una de las siguientes:
  - Ninguna: &brandShortName; usará una conexión simple, sin ningún tipo de cifrado. Debería escoger esta opción sólo si su servidor de entrada no admite ningún tipo de seguridad.
  - STARTTLS: requiere una conexión cifrada, usa el método STARTTLS. Este mecanismo usará normlamente el puerto POP estándar 110.
  - SSL/TLS: requiere una conexión cifrada, usa el método POP-sobre-SSL. El puerto predeterminado para éste es 995.
- Usar identificación segura: escoja este valor si quiere usar mecanismos seguros para iniciar sesión, tales como CRAM-MD5 o APOP. Si no está seguro de si su servicio permite esta característica, póngase en contacto con su proveedor de servicios o administrador del sistema.
- Comprobar si hay mensajes nuevos al iniciar: elija esta opción si quiere que &brandShortName; compruebe automáticamente si hay mensajes nuevos para esta cuenta al iniciar el correo y noticias de &brandShortName;. En las cuentas POP, &brandShortName; no descarga los mensajes nuevos hasta que se pulsa en Obtener mensajes en la barra de herramientas de Correo y noticias.
- Comprobar si hay mensajes nuevos cada [__] minutos: elija esta opción para comprobar automáticamente si hay mensajes nuevos, y luego cada cuántos minutos realizar la comprobación. Si no selecciona esta opción, puede comprobar si hay mensajes nuevos en cualquier momento pulsando el botón Obtener mensajes en la ventana de Correo y noticias.
- Descargar los mensajes nuevos automáticamente: elija esta opción si quiere que &brandShortName; recupere los mensajes nuevos cada vez que comprueba el servidor.
- Descargar sólo las cabeceras: elija esta opción si quiere descargar únicamente las cabeceras en lugar de los mensajes completos cuando descargue correo nuevo. Esta opción requiere que su servidor POP reconozca el comando TOP. Los servidores más modernos lo admiten, pero si no está seguro sobre su servidor, contacte con su proveedor de servicio o administrador de sistema.
- Dejar mensajes en el servidor: elija esta opción para dejar una copia de los mensajes en el servidor de correo, además de la que se descarga en el ordenador.
  - Hasta [__] días: escoja esta opción para eliminar los mensajes del servidor automáticamente cuando haya transcurrido el número de días que introduzca aquí.
  - Hasta que yo los borre: escoja esta opción para eliminar los mensajes del servidor una vez que los borre.
- Borrar mensajes en el servidor cuando se borren localmente: elija esta opción para borrar los mensajes del servidor una vez que los borre del ordenador.
- Vaciar la papelera al salir: vacía la papelera al salir del correo de &brandShortName;.
- Avanzadas: le permite elegir dónde deben depositarse los nuevos mensajes. También puede incluir el servidor entre los que se consultan en busca de correo nuevo periódicamente.
- Directorio local: el directorio en el disco duro donde se almacena el correo para esta cuenta.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración del servidor de noticias

Esta sección describe cómo cambiar la configuración de un servidor de noticias. Si no está viendo la configuración del servidor de noticias, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de las cuentas de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría Configuración del servidor (si eligió un servidor de noticias cuando configuró esta cuenta, verá la configuración del servidor de noticias).

- Tipo de servidor: el tipo de servidor (Servidor de noticias NNTP) que especificó cuando creó esta cuenta.
- Nombre del servidor: el nombre del servidor que especificó al crear esta cuenta. Si tiene problemas para recibir mensajes en esta cuenta, compruebe con el proveedor o el administrador del sistema que el nombre del servidor introducido es correcto.
- Puerto: a menos que su proveedor o administrador del sistema le indique lo contrario, deje esta opción como está.
- Seguridad de la conexión: elija "SSL/TLS" si su servidor de noticias está configurado para enviar y recibir mensajes cifrados, o "Ninguna" si no lo admite. Si no está seguro, contacte con su proveedor de servicios o administrador del sistema.
- Comprobar si hay mensajes nuevos al iniciar: elija este valor para comprobar automáticamente si hay nuevos mensajes al abrir el componente Correo y noticias de &brandShortName;.
- Comprobar si hay mensajes nuevos cada [__] minutos: elija esta opción para comprobar automáticamente si hay mensajes nuevos, y luego cada cuántos minutos realizar la comprobación. Si no selecciona esta opción, puede comprobar si hay mensajes nuevos en cualquier momento pulsando el botón Recibir mensajes en la ventana de Correo y noticias.
- Preguntarme antes de descargar más de [__] mensajes: elija esta opción para conservar espacio en disco y ahorrar tiempo de descarga, configurando un límite para el número de mensajes que se pueden descargar cada vez.
- Solicitar siempre identificación al conectar con este servidor: algunos servidores le permiten conversar con ellos sin iniciar sesión, pero ocultarán sin avisar todos los grupos/mensajes privados a menos que haya iniciado sesión. Elija este valor para forzar que &brandShortName; se identifique cada vez que conecta con el servidor incluso cuando el servidor no lo solicita (también llamado identificación forzada).
- archivo newsrc: la ruta al archivo newsrc se muestra principalmente para su información. El archivo newsrc guarda información acerca de los grupos a los que está suscrito y los mensajes que ha leído en cada grupo.
- Directorio local: el directorio en el disco duro donde se almacena el correo para esta cuenta.
- Codificación de caracteres predeterminada: haga clic en esta lista desplegable para seleccionar la codificación de caracteres que quiere que use Correo y noticias como predeterminada para los mensajes entrantes de grupos de noticias. Se recomienda esto si es probable que reciba mensajes en los cuales la codificación de caracteres (juego de caracteres MIME) no esté indicada, como cuando se leen mensajes en grupos de noticias internacionales.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de copias y carpetas - (cuentas de correo y noticias)

Esta sección describe la configuración para el envío automático de copias, y para almacenar copias de los mensajes salientes, borradores y plantillas.

De manera predeterminada, &brandShortName; guarda copias de los mensajes enviados en la carpeta Enviados de la cuenta actual. &brandShortName; también guarda los borradores de los mensajes en la carpeta Borradores, y las plantillas de mensajes en la carpeta Plantillas de la cuenta actual.

Si no está viendo aún la configuración de copias y carpetas, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de la cuenta de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
2. Seleccione la cuenta y elija Copias y carpetas. Verá la sección de Copias y carpetas.

- Poner una copia en: seleccione dónde almacenar copias de los mensajes de correo enviados y de grupos de noticias. Si no quiere usar la carpeta predeterminada de Enviados de la cuenta actual, pulse en Otras y luego elija una cuenta y una carpeta para guardar las copias.
- Bcc estas direcciones de correo: seleccione si quiere enviar siempre una copia ciega (bcc) a otro destinatario, e introduzca su dirección. Si quiere enviar siempre una copia bcc a usted mismo, simplemente añada su dirección a esta lista. Separe las direcciones con comas (,).
- Guardar los borradores de mensajes en: seleccione dónde guardar los borradores de los mensajes. Si no quiere usar la carpeta predeterminada para los borradores de la cuenta actual, pulse en Otras y luego elija otra cuenta y carpeta para guardar los borradores.
- Guardar las plantillas de mensajes en: seleccione dónde almacenar las plantillas de los mensajes. Si no quiere usar la carpeta predeterminada para las plantillas de la cuenta actual, pulse en Otras y luego elija otra cuenta y otra carpeta para guardar las plantillas.
- Mostrar diálogo de confirmación cuando se guarden mensajes: marque esta opción si quiere que &brandShortName; muestre un cuadro diálogo de confirmación al guardar un borrador o una plantilla. Si está marcado, un cuadro de diálogo aparecerá cuando guarde un borrador o plantilla para recordarle dónde está guardando Correo y noticias el borrador o plantilla.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de redacción y direcciones - (cuentas de correo y noticias)

Utilice los valores de configuración de Redacción para elegir cómo quiere formatear el texto, gestionar las respuestas y cómo se incluye una firma que haya definido.

Si no está viendo aún la configuración de redacción, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de la cuenta de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
2. Seleccione la cuenta y elija la categoría Redacción y direcciones.

- Redactar mensajes en formato HTML: use el editor HTML como editor predeterminado para escribir mensajes de correo y noticias. Deje este elemento sin marcar para usar el editor de texto sin formato de manera predeterminada. Los mensajes HTML pueden incluir texto con formato, enlaces, imágenes y tablas, igual que una página web. Sin embargo, algunos destinatarios quizá no puedan recibir mensajes HTML.

  Ayuda: si sólo quiere usar un editor ocasionalmente, puede mantener pulsada la tecla Mayúsculas mientras hace clic en los botones Redactar o Responder para usar el editor no predeterminado cuando lo necesite.

- Automáticamente citar el mensaje original al responder: seleccione esta opción para incluir el texto del mensaje original en su respuesta. Use la lista desplegable para seleccionar si el cursor debería posicionarse debajo o encima del texto citado. También puede escoger que el mensaje citado se seleccione automáticamente.
  - y situar mi firma: esta lista desplegable le permite elegir dónde quiere que se añada su firma. Sólo es aplicable si ha decidido adjuntar una firma y situar el cursor sobre el texto citado.

- Incluir firma en las respuestas: si ha creado una firma, seleccione esta opción para incluirla en su respuesta a un mensaje. La firma se añade de acuerdo a sus opciones de citado y ubicación de firma.
- Incluir firma en re-envíos: si ha creado una firma, seleccione esta opción para incluirla cuando re-envíe un mensaje. La firma se añade de acuerdo a sus opciones de respuesta al re-enviar en línea.

Use las opciones de Direcciones para tener preferencia sobre la configuración global del servidor LDAP especificada para todas las libretas de direcciones en el cuadro de diálogo de Preferencias. La configuración del servidor LDAP afecta al comportamiento del autocompletado de direcciones, y puede cambiar esta configuración para cada cuenta si es necesario.

El autocompletado de direcciones usa las libretas de direcciones para encontrar direcciones cuando se escriban en el área de las direcciones en la ventana de redacción de mensajes.

Si todavía no está viendo la configuración de las direcciones, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Seleccione la cuenta y elija la categoría Redacción y Direcciones.

- Añadir automáticamente mi dominio a las direcciones: seleccione esta opción si quiere que Correo y Noticias complete automáticamente las direcciones que escribe con el dominio de la dirección de su cuenta.
- Usar las preferencias globales del servidor LDAP para esta cuenta: es la opción predeterminada. Selecciónela si no quiere especificar otras opciones distintas para esta cuenta.
- Usar otro servidor LDAP: seleccione esta opción y luego elija otro servidor LDAP de la lista si quiere usar un servidor LDAP distinto para el autocompletado de direcciones en esta cuenta. Si es necesario, elija Editar directorios para editar la configuración individual de un servidor, añadir un servidor de directorio o borrarlo. Para más información, vea Añadir y quitar directorios LDAP.

El directorio que seleccione también será usado para buscar certificados cuando intente enviar mensajes cifrados a uno o más destinatarios de los cuales no tiene el certificado en un archivo local.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de sincronización y almacenamiento - (cuentas de correo y noticias)

La configuración de sincronización y almacenamiento le permite ahorrar espacio en disco o configurar una cuenta para que pueda usarla sin conexión (desconectado de Internet). Las opciones disponibles dependen del tipo de servidor (IMAP, POP o noticias) asociado con la cuenta.

- Configuración de sincronización y almacenamiento (IMAP)
- Configuración de Espacio en disco (POP)
- Configuración de Espacio en disco (Blogs)
- Configuración de sincronización y almacenamiento (Noticias)
- Configuración de políticas comunes de retención

[Volver al principio de la sección]

### Configuración de sincronización y almacenamiento (IMAP)

Si no está ya viendo las preferencias de sincronización y almacenamiento de una cuenta IMAP, comience desde la ventana de correo:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá el cuadro de diálogo de configuración de cuentas de correo y noticias.
2. Elija la categoría Sincronización y almacenamiento de una cuenta IMAP.

- Conservar mensajes de esta cuenta en este equipo: seleccione esta opción para que los mensajes de sus carpetas estén disponibles cuando esté trabajando sin conexión. Esta opción también se aplica a cualquier carpeta nueva que cree o a la que se suscriba.
- Avanzadas: pulse este botón para abrir un diálogo donde podrá seleccionar las carpetas que quiere tener disponibles para usar sin conexión. Vea Seleccionar elementos para ver sin conexión para más información.

  Nota: aunque la configuración por defecto se puede cambiar para una carpeta individual, esas configuraciones por carpeta se eliminan siempre que se cambia el valor de la casilla Conservar mensajes de esta cuenta.

- Sincronizar todos los mensajes localmente sin importar su antigüedad: cuando está activada la sincronización de una cuenta o una carpeta, se descargan todos los mensajes y se guardan copias locales de ellos en disco, a menos que se especifique un limite de tamaño.
- Sincronizar los [__] [días] más recientes: sólo se mantienen para sincronización local las copias de mensajes más recientes que el número especificado de días (o semanas, meses o años); transcurrido ese plazo, se eliminan del almacenamiento sin conexión. Esto no afecta a los originales en el servidor, sólo se eliminan las copias locales si se alcanza la antigüedad dada.
- No descargar mensajes mayores de [__] KB: seleccione esta opción para conservar espacio en disco, evitando descargar los mensajes grandes. Introduzca el tamaño máximo de los mensajes descargados. Cambiar esta opción no affecta a los mensajes que ya han sido descargados.
- Las opciones de retención se pueden usar para liberar espacio eliminando mensajes antiguos. Observe que estas opciones se aplican tanto a las copias locales como a sus originales en el servidor.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración de espacio en disco (POP)

Los mensajes de las cuentas POP se descargan completamente a la máquina en local a menos que haya activado la opción Recibir sólo cabeceras. Esta sección describe cómo se puede ahorrar espacio en disco para una cuenta POP. Si su cuenta tiene activada la opción Recibir sólo cabeceras, estas preferencias de espacio en disco no se tendrán en cuenta. Si todavía no está viendo las preferencias de espacio en disco para una cuenta POP, siga estos pasos:

Vaya a la ventana de Correo y noticias.

1. Abra el menú Editar, elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Pulse en la categoría de espacio en disco para una cuenta POP.

- Mensajes mayores de [__] KB: seleccione esta opción para ahorrar espacio en disco evitando que se descarguen mensajes de gran tamaño. Introduzca el tamaño máximo de los mensajes descargados.
- Las opciones de retención se pueden usar para liberar espacio eliminando mensajes antiguos. Observe que estas opciones se aplican tanto a las copias locales como a sus originales en el servidor.

  Nota: si su cuenta POP está configurada para usar la bandeja de entrada global, los valores de periodos de retención aplicados son los de la bandeja de entrada de destino.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración de espacio en disco (Blogs)

Los mensajes de cuentas de canales de blogs y noticias se guardan en su máquina local únicamente en su forma corta, es decir, el resumen del artículo, sin importar si su configuración indica mostrar los artículos completos por defecto. No obstante, hay opciones para controlar cuánto espacio en disco se usa por su cuenta de canales de blogs y canales. Si no está ya viendo las preferencias de espacio en disco de una cuenta de canales de blogs y noticias, siga estos pasos:

Comience desde la ventana de Correo.

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá el diálogo de configuración de cuentas de correo y noticias.
2. Pulse la categoría Espacio en disco de una cuenta de canales de blogs y noticias.

Allí, puede especificar qué mensajes deben eliminarse para recuperar espacio en disco:

- No eliminar ningún mensaje: seleccione esta opción para conservar todos los mensajes para siempre. Tenga en cuenta que, si está suscrito a muchos blogs con alto tráfico, esto incrementará el espacio de disco ocupado constantemente y podría llegar a llenar su disco duro.
- Elimiar todos excepto los más recientes [____] mensajes: seleccione esta opción para conservar en cada canal sólo un número máximo de mensajes. Introduzca el número máximo de mensajes (por defecto, 1000).
- Eliminar mensajes con más de [__] días: seleccione esta opción para conservar en cada canal únicamente los mensajes que no son más antiguos que el número de días que introduzca aquí (por defecto, 30 días).
- Conservar siempre mensajes señalados: marque esta opción para guardar (no eliminar) los mensajes señalados, sin importar su antigüedad.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración de sincronización y almacenamiento (Noticias)

Si todavía no está viendo la configuración de Sin conexión y espacio en disco para una cuenta de noticias, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar, y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Elija la categoría Sincronización y almacenamiento de una cuenta de noticias.

- Seleccionar grupos de noticias para su uso sin conexión: pulse para seleccionar los grupos que quiere que estén disponibles para usar sin conexión. Vea Seleccionar elementos para ver sin conexión para más información.

Las siguientes opciones ayudan a ahorrar espacio en disco y tiempo de descarga. Especifique qué mensajes no quiere descargar localmente:

- Mensajes leídos: seleccione esta opción para descargar únicamente los cuerpos de los mensajes que no haya leído.
- Mensajes mayores de [__] KB: seleccione esta opción para ahorrar espacio en disco evitando que se descarguen mensajes grandes. Introduzca el tamaño máximo para los mensajes descargados.
- Mensajes de más de [__] días de antigüedad: seleccione esta opción para descargar sólo los mensajes que no sean más antiguos que el número de días que introduzca aquí.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración de políticas comunes de retención

&brandShortName; puede borrar automáticamente los mensajes antiguos por usted. Puede configurar este proceso con las opciones indicadas bajo Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos pueden eliminarse permanentemente:

- No eliminar ningún mensaje: mantiene todos los mensajes. Nunca se eliminan mensajes automáticamente debido a su antigüedad.
- Eliminar todos excepto los más recientes [__] mensajes: introduzca el número de mensajes a conservar. Con esta opción sólo se eliminan los mensajes más antiguos que los indicados.
- Eliminar mensajes con más de [__] días: mantener todos los mensajes que hayan llegado en el número dado de días.

Con las siguientes opciones puede limitar aún más las tres opciones para borrar mensajes automáticamente. Esto es especialmente útil en combinación con la opción para mantener todos los mensajes.

- Conservar siempre los mensajes señalados: use esta opción para impedir que &brandShortName; elimine ningún mensaje que haya señalado.
- Eliminar los mensajes de más de [__] días: seleccione esta opción para mantener todas las cabeceras pero eliminar los cuerpos de los mensajes que sean más antiguos que el número de días que especifique aquí (sólo cuentas de noticias). Aún será de aplicación cualquier opción para eliminar el mensaje entero basándose en su antigüedad.

Esta política puede modificarse para una carpeta individual en las propiedades de la carpeta, pestaña Política de retención.

Nota: si la sincronización de mensajes está activada (para IMAP), o los mensajes se dejan en el servidor (para cuentas POP), los valores se aplican tanto a las copias locales como y sus originales en el servidor.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de correo basura - (cuentas de correo basura)

Esta sección describe cómo usar la configuración de correo basura de las cuentas. Si no está viendo la configuración de correo basura, siga estos pasos:

1. Abra el menú Editar, elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá la ventana de diálogo de configuración de cuentas de correo y noticias.
2. Pulse en la categoría Configuración de correo basura de su cuenta de correo.

Se usa el panel de configuración de correo basura para definir la configuración específica de cada cuenta para el filtro de correo adaptativo. La configuración global de correo basura se cambia en las preferencias de correo y noticias - Correo basura y sospechoso.

- Activar controles adaptativos de correo basura en esta cuenta: marque/desmarque esta opción para activar o desactivar la clasificación de correo basura.
- No marcar el correo como basura si el remitente está en [la libreta de direcciones que elija de entre las disponibles en la lista desplegable]: escoja esta opción para evitar que los mensajes de gente que usted conoce se clasifiquen por error como correo basura.
- Confiar en las cabeceras de correo basura enviadas por [un filtro de correo basura externo como Spam Assasin o Spam Pal]: escoja esta opción si quiere confiar en la clasificación de correo basura de programas externos de filtrado.
- Mover lo nuevos mensajes de correo basura a: marque esta opción para mover automáticamente los mensajes marcados como correo basura a una carpeta especial.
  - Carpeta de Correo basura en [cuenta]: seleccione ésta para usar la carpeta de correo basura predeterminada.
  - Otro: [cuenta]: seleccione ésta para elegir su propia carpeta de correo basura.
  - Borrar automáticamente el correo basura más antiguo de __ días: si confía en que los mensajes antiguos clasificados como correo basura son, de hecho, correo basura, marque esta opción para borrar automáticamente los mensajes antiguos de correo basura tras un periodo de gracia.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de acuse de recibo - (cuentas de correo y noticias)

Esta sección describe cómo usar los valores de configuración de cuentas correspondientes a acuses de recibo. Si no está viendo la configuración de acuses de recibo, siga estos pasos:

1. Abra el menú Editar y escoja Configuración de cuenta de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Pulse la categoría Acuses de recibo de su cuenta de correo.

La configuración de acuses de recibo se usa para definir las características de solicitud de acuses de recibo en los mensajes salientes de esta cuenta. También se para especiicar cómo gestionar las solicitudes que recibe de acuses de recibo. Los valores establecidos aquí tienen preferencia sobre las preferencias globales de acuses de recibo que haya especificado usando Preferencias de Correo y noticias - Acuses de recibo.

- Usar las preferencias globales de acuse de recibo para esta cuenta: por defecto, esta cuenta usa las preferencias de acuses de recibo especificadas por Preferencias de Correo y noticias - Acuses de recibo.
- Personalizar acuse de recibo para esta cuenta: le permite cambiar las preferencias de acuse de recibo para esta cuenta.
  - Al enviar mensajes, solicitar siempre un acuse de recibo: activa la solicitud automática de acuses de recibo para todos los mensajes enviados desde esta cuenta de correo.
  - Dejarlo en mi bandeja de entrada: los mensajes de confirmación de acuses de recibo se depositarán en la bandeja de entrada de esta cuenta.

    Truco: escoja esta opción si quiere usar un filtro que automaticamente traslade los mensajes de confirmación de acuses de recibo a una carpeta que especifique. Para información sobre cómo crear y usar filtros, vea Crear filtros de mensajes.

  - Moverlo a mi carpeta Enviados: los mensajes de confirmación de acuses de recibo serán trasladados a la carpeta de correo Enviados de esta cuenta.
  - Nunca enviar un acuse de recibo: escoja esta opción si no quiere enviar un acuse de recibo en respuesta a las solicitudes de acuses de recibo de otros.
  - Permitir acuse de recibo para algunos mensajes: escoja cómo quiere responder a las solicitudes que le lleguen de acuses de recibo.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de seguridad - (cuentas de correo y noticias)

Esta sección describe cómo configurar las cuentas de correo y noticias para controlar la seguridad de los mensajes. Antes de hacerlo, sin embargo, debe obtener uno o más certificados de correo electrónico. Para más detalles, vea Firmar y cifrar mensajes.

Si no está todavía en la pantalla de configuración de Seguridad para la cuenta de correo, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias.
2. Pulse en la categoría de Seguridad de la cuenta de correo que vaya a configurar.

En esta sección:

- Sobre los certificados
- Firma digital
- Cifrado

### Sobre los certificados

El propósito principal del panel Seguridad en Correo y noticias es seleccionar dos certificados:

- El certificado de correo electrónico que quiera usar para firmar los mensajes de correo electrónico que envíe a otras personas.
- El certificado de correo electrónico que quiere que otras personas usen cuando cifren los mensajes que le envíen a usted.

Dependiendo de las políticas de la Autoridad Certificadora (CA) que emita su(s) certificado(s), puede usar un certificado para ambos propósitos o dos certificados distintos. Incluso si usa sólo uno, debe especificarlo dos veces, una vez para la firma digital y otra para el cifrado.

Los certificados que seleccione aquí se incluyen con cada mensaje firmado que envíe. Estos certificados permiten a los destinatarios verificar su firma digital y cifrar los mensajes que le envíen.

### Firma digital

Use el área Firma digital en el panel Seguridad para especificar cómo quiere firmar sus mensajes:

- Utilizar este certificado para firmar digitalmente los mensajes que envíe: si este campo está vacío o si muestra un certificado erróneo, pulse Seleccionar para elegir uno de los certificados que tenga en archivo.
- Firmar mensajes digitalmente: marque esta casilla si quiere firmar digitalmente todos los mensajes que envié (debe haber un certificado personal especificado debajo antes de que pueda seleccionar esta casilla).

Independientemente de si selecciona o no Firmar mensajes digitalmente, puede cambiar de idea antes de enviar un mensaje concreto.

Para cambiar la configuración de firma digital de un mensaje que está escribiendo en la ventana Redactar, pulse la flecha bajo el icono Seguridad que hay en la parte superior de la ventana y marque o desmarque Firmar digitalmente este mensaje. Para más detalles, vea Firmar y cifrar un nuevo mensaje.

### Cifrado

Use el área Cifrado en el panel Seguridad para especificar la forma habitual que quiere usar para cifrar sus mensajes al enviarlos:

- Usar este certificado para cifrar y descifrar mensajes enviados a Vd.: si este campo está vacío o si muestra un certificado erróneo, pulse Seleccionar para elegir uno de los certificados que tenga en archivo.
- Nunca: seleccione esta opción si no quiere usar cifrado, o sólo de vez en cuando.
- Siempre: seleccione esta opción si siempre quiere usar cifrado. Si no tiene todos los certificados necesarios, el mensaje no será enviado a menos que explícitamente desactive el cifrado para ese mensaje.

Independientemente de qué opción de cifrado escoja, puede cambiar de idea antes de mandar cada mensaje.

Para cambiar la configuración de cifrado de un mensaje que está escribiendo en la ventana Redactar, pulse la flecha bajo el icono Seguridad que hay en la parte superior de la ventana y escoja la configuración de cifrado que desee. Para más detalles, vea Firmar y cifrar un nuevo mensaje.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de carpetas locales - (cuentas de correo y noticias)

Carpetas locales (Local Folders si creó su perfil de usuario con el idioma inglés activado) es la cuenta donde &brandShortName; guarda cualquier mensaje que envíe mientras trabaja sin conexión. Los mensajes que envíe mientras trabaja sin conexión se guardan en la carpeta Mensajes pendientes de Carpetas locales. Cualquier carpeta que se cree en la cuenta de Carpetas locales se guarda en el disco duro, así que Carpetas locales es un buen sitio para guardar mensajes que quiera conservar.

Si no está viendo la configuración de Carpetas locales, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Seleccione la categoría Carpetas locales.

- Nombre de la cuenta: el nombre asociado con la cuenta de carpetas locales.
- Directorio local: la ubicación en el disco duro donde se almacena el correo para esta cuenta.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de servidor de salida (SMTP) - (cuentas de correo y noticias)

El servidor de salida enviará su correo saliente a los destinatarios esperados.

Si no está viendo aún la configuración del servidor de salida (SMTP), vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Pulse en cualquier ventana de Correo y noticias.
2. Del menú Editar, elija Configuración de cuentas de correo y noticias.
3. Seleccione Servidor de salida (SMTP) y o bien edite un servidor existente, o añada uno nuevo. Si no está seguro de qué opción elegir, confírmelo con su ISP o administrador del sistema).
   Puede elegir cualquiera de estos servidores en la lista desplegable Servidor de salida en la configuración de identidad.

- Descripción: una descripción breve de texto libre de esa configuración de servidor. Se mostrará en la primera parte de cada línea en la lista de servidores.
- Nombre del servidor: el servidor SMTP que repartirá su correo saliente. Para usar un servidor SMTP distinto, cambie este valor.
- Puerto: el puerto en el que está conectado el servidor SMTP. De manera predeterminada, contiene el puerto estándar para el cifrado especificado. Cámbielo si el servidor de correo espera las conexiones en un puerto no estándar.
- Usar nombre y contraseña: si su servidor SMTP requiere una identificación para enviar correo, seleccione esta opción e introduzca su nombre de usuario. La primera vez que envíe correo, se le pedirá que introduzca la contraseña. En ese momento puede indicar a &brandShortName; que guarde su contraseña para futuras sesiones.
- Usar identificación segura: elija esta opción si quiere usar mecanismos seguros para iniciar sesión, como CRAM-MD5. Si no está seguro de si servicio admite esto, contacte con su proveedor de servicio o administrador del sistema.
- Usar conexión segura: hay dos métodos para establecer una conexión segura a su servidor de salida. Escoja la que admite su servidor (si elige una opción para la cual su servidor no está configurado, obtendrá un mensaje de error al intentar enviar correo):
  - STARTTLS, si está disponible: &brandShortName; intentará negociar el cifrado usando el método STARTTLS. Si el servidor no lo permite, se usará una conexión no cifrada.
  - STARTTLS: requiere una conexión cifrada, y usa el método STARTTLS. Este mecanismo funcionará casi con toda seguridad en el puerto estándar SMTP (25).
  - SSL/TLS: requiere una conexión cifrada, usa el método SMTP-sobre-SSL (también conocido como SMTPS). El puerto predeterminado para esta opción es 465.

[Volver al principio de la sección]

# Preferencias de correo y grupos de noticias

Las secciones listadas a continuación describen la configuración del panel de preferencias de correo y grupos de noticias, que se aplican a todas sus cuentas de correo y noticias. Para ver estas preferencias:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. Haga doble clic en la categoría Correo y grupos de noticias para expandir la lista.

En esta sección:

- Correo y noticias
- Visualización
- Notificaciones
- Redacción de mensajes
- Formato de envío
- Libreta de direcciones
- Correo basura y sospechoso
- Etiquetas
- Acuses de recibo
- Codificación de caracteres
- Red y almacenamiento

## Correo y noticias (preferencias de correo y grupos de noticias)

Esta sección describe el panel principal de preferencias de correo y grupos de noticias. Si no está viendo aún las preferencias de correo y grupos de noticias, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias. Verá el cuadro de diálogo de preferencias.
2. Elija la categoría Correo y grupos de noticias.

- Confirmar cuando se muevan carpetas a la papelera: elija si &brandShortName; tiene que preguntar antes de borrar carpetas.
- Usar &brandShortName; como la aplicación de correo predeterminada: establece Correo y noticias de &brandShortName; como la aplicación de correo predeterminada en Windows y las aplicaciones ejecutadas en éste, como Microsoft Word.

  Nota: si se configura &brandShortName; como la aplicación de correo predeterminada, puede afectar a otras aplicaciones de correo. Para restablecer la aplicación previamente seleccionada, desmarque esta opción.

- Recordar el último mensaje seleccionado: elija esta opción si quiere que que &brandShortName; seleccione el mensaje que estaba seleccionado cuando abandonó la carpeta en la que entra de nuevo.
- Preservar las conversaciones al ordenar mensajes: seleccione esta opción si quiere que &brandShortName; mantenga el agrupamiento anidado al ordenar mensajes. Si no se selecciona, &brandShortName; muestra los mensajes automáticamente no anidados cuando los ordena haciendo clic en las cabeceras de columna.
- Cuando se inicie Correo y noticias, mostrar esta página en el área de mensaje: seleccione esta opción para ver la página de inicio. La página de inicio aparece en el área de mensajes la primera vez que abra Correo y noticias. Esta página es la página predeterminada, pero puede elegir la página web o URL que prefiera. Para desactivar la página de inicio, desmarque esta opción. Pulse en Restaurar valores predeterminados para volver a la página original que se incluye con &brandShortName;.

[Volver al principio de la sección]

## Visualización (preferencias de correo y grupos de noticias)

Las preferencias de mostrar mensajes le permiten elegir la forma en que se muestran los mensajes (por ejemplo, el estilo de la letra y el color) en todas las cuentas. Si no está ya viendo la configuración para mostrar mensajes, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, elija Formato de los mensajes (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).

- Al abrir mensajes, mostrarlos en: aquí puede elegir si quiere reutilizar una ventana de mensaje para el siguiente mensaje de correo electrónico o si quiere abrir una nueva para cada uno.
- Bloquear imágenes y otro contenido de orígenes remotos: seleccione esta casilla si no quiere mostrar imágenes y otros contenidos remotos en los mensajes recibidos, excepto de remitentes a los que se lo haya permitido en sus libretas de direcciones (esta casilla está seleccionada por defecto).
- pero permitirlo si el remitente está en esta libreta de direciones: seleccione esta casilla si quiere permitir contenido remoto en los mensajes de remitentes de la libreta de direcciones seleccionada (esta casilla está marcada por defecto).
- Esperar [__] segundos antes de marcar un mensaje como leído: elija esta opción si no quiere que un mensaje se marque como leído cuando sólo está echándole un breve vistazo. Indique el número de segundos que debe mostrarse un mensaje antes de que se marque automáticamente como leído.

  Consejo: si no quiere que Correo y noticias marque sus mensajes como leídos automáticamente nunca, puede seleccionar esta opción e introducir un número muy grande de segundos.

- Mensajes en texto sin formato: seleccione el tipo de letra que prefiere para ver los mensajes en texto sin formato: tipo de letra de ancho fijo o de ancho variable. Si elige un estilo, tamaño y color para el texto citado de los mensajes, le puede ayudar a diferenciar el texto citado (normalmente un mensaje que le ha sido reenviado o que usted reenvió).
  - Ajustar texto al ancho de la ventana: seleccione esta opción para que las palabras de los mensajes no se dividan y que el texto fluya hasta el ancho de la ventana del correo.
  - Mostrar emoticiones como gráficos: seleccione esta opción para que cuando reciba mensajes que contengan emoticones (también llamados smileys) &brandShortName; pueda convertirlos en gráficos. Por ejemplo:

    Esto: | Se ve como:
    :-) |
    :) |
    :-( |
    :( |
    ;-) |
    ;-p |

[Volver al principio de la sección]

## Notificaciones (preferencias de correo y grupos de noticias)

Las preferencias de notificaciones le permiten seleccionar distintos métodos para informarle de la llegada de un nuevo mensaje, de modo que no tenga que estar mirando constantemente en las carpetas.

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, elija Notificaciones (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).

- Mostrar una alerta: seleccione esta opción si quiere que Correo y noticias &brandShortName; muestre una alerta deslizante en su bandeja del sistema, en la parte inferior derecha de su pantalla, cuando lleguen nuevos mensajes. La alerta deslizante sólo aparece una vez cuando llegan nuevos mensajes, y no aparecerá de nuevo hasta que Correo y noticias esté en primer plano.

  | Alerta deslizante de nuevo correo

  Cuando la alerta aparece, al pulsar en el enlace mostrado en ella se le mostrará la primera carpeta que tiene correo nuevo.

  La alerta de nuevo mensaje continuará funcionando incluso después de que cierre la ventana de correo (siempre y cuando se esté ejecutando otra aplicación de &brandShortName;).

- Mostrar un icono en la bandeja: seleccione esta casilla si quiere que Correo y noticias &brandShortName; muestre un icono en su bandeja de sistema (que normalmente se encuentra en la esquina inferior derecha de su pantalla) cuando lleguen nuevos mensajes. Este icono permanecerá en la bandeja de sistema hasta que visite alguna de sus carpetas con mensajes nuevos o haya comprobado manualmente si hay nuevos mensajes.

  Icono de nuevo correo de la bandeja

  Cuando aparece el icono, si hace doble clic se abrirá la ventana principal de Correo y noticias de &brandShortName;.

- Animar el icono del Dock: seleccione esta casilla si quiere que Correo y noticias haga rebotar el icono de &brandShortName; en el Dock cuando lleguen nuevos mensajes.
- Reproducir un sonido: seleccione esta opción si quiere que Correo y noticias &brandShortName; reproduzca un sonido cuando lleguen nuevos mensajes. Puede elegir entre el sonido predeterminado del sistema y su propio sonido en formato WAV. Si escoge la segunda opción, use el botón Examinar para localizarlo en el cuadro de diálogo de apertura de archivos. Pulse el botón Escuchar para reproducir a modo de prueba el sonido elegido.

  Una vez se ha iniciado Correo &brandShortName;, el sonido de nuevos mensajes continuará funcionando incluso si cierra la ventana de Correo (siempre que otra aplicación de &brandShortName; siga ejecutándose).

[Volver al principio de la sección]

## Redacción de mensajes (preferencias de correo y grupos de noticias)

Las preferencias de redacción afectan a la forma de crear mensajes para todas las cuentas (como puede ser las opciones de reenvío o autocompletado de direcciones). Si todavía no está viendo las opciones de redacción de mensajes, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría de correo y grupos de noticias, seleccione Redacción de mensajes (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).

- Reenviar mensajes: elija cómo quiere que aparezca el texto reenviado: como un adjunto o incorporado (en el cuerpo de su mensaje).
- Citar adjuntos visibles en línea en las respuestas: si esta opción está marcada, entonces los adjuntos (tales como imágenes, texto o mensajes) visualizados en línea se incluirán en la cita al responder a un mensaje.
- Guardar automáticamente el mensaje cada [__] minutos: seleccione esta opción si quiere que Correo y noticias guarde automáticamente el mensaje que está escribiendo en el intervalo dado. Tras un fallo del programa o el ordenador podrá encontrar la última versión guardada del mensaje en su carpeta Borradores.
- Confirmar cuando se use el atajo de teclado para enviar mensajes: marque esta opción si quiere que se le pregunte si está seguro de que quiere enviar el mensaje cuando pulse Ctrl+Return en el editor de mensajes. Esto puede ayudarle a evitar enviar el mensaje por equivocación si pulsa el atajo de teclado inadvertidamente mientras redacta un mensaje.
- Ajuste de línea en mensajes de texto en [__] caracteres: introduzca un número para establecer el margen derecho para el texto en el área de mensajes.
- Revisar ortografía antes de enviar: seleccione esta opción para que Correo y noticias siempre revise la ortografía de su mensaje antes de enviarlo.
- Revisar ortografía según se escribe: seleccione esta opción para que Correo y noticias siempre compruebe la ortografía de su mensaje a medida que lo escribe.
- Idioma: use la lista desplegable para seleccionar el idioma que quiere usar para comprobar la ortografía de sus mensajes o para descargar más diccionarios.
- Valores predeterminados para mensajes HTML: aquí puede definir qué valores predeterminados desea para el tipo y tamaño de letra y los colores de texto y fondo si decide enviar los mensajes en formato HTML.

[Volver al principio de la sección]

## Formato de envío (preferencias de correo y grupos de noticias)

Las preferencias del formato de envío permiten especificar qué formato quiere que tengan los mensajes que mande. Si no está todavía en la configuración de Formato de envío, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la cateogría de Correo y grupos de noticias, elija Formato de envío (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).

- Preguntarme qué hacer: esta opción hace que &brandShortName; le pregunte qué formato quiere elegir antes de enviar el mensaje.
- Convertir el mensaje a texto sin formato: esta opción puede hacer que el mensaje pierda atributos como pueda ser texto en negrita.
- Enviar el mensaje en HTML de todas formas: si selecciona esta opción, tenga en cuenta que algunos programas de correo pueden tener problemas para mostrar el mensaje correctamente.
- Enviar el mensaje en ambos formatos, texto sin formato y HTML: esta opción usa más espacio en disco.

  Siempre puede omitir estas opciones para un mensaje concreto usando el menú Opciones en la ventana Redacción de Correo y noticias.

- Dominios HTML y texto sin formato: use el botón Añadir para añadir los nombres de los dominios a los que habitualmente manda correo, si sabe qué dominios pueden mostrar mensajes de correo en HTML y qué dominios pueden mostrar sólo texto sin formato.

Por ejemplo, si habitualmente manda correo a varios destinatarios que tienen el mismo dominio (por ejemplo, todos sus colegas tienen direcciones de correo electrónico que acaban en netscape.net), y si sabe que este nombre de dominio es capaz de mostrar mensajes en HTML, entonces puede añadir el dominio netscape.net a la lista de dominios HTML para que &brandShortName; automáticamente envíe los mensajes en HTML a estos destinatarios.

Igualmente, si suele enviar correo a personas en un dominio que sabe que sólo puede recibir mensajes en texto sin formato, puede añadir ese dominio a la lista de dominios de texto sin formato, para que &brandShortName; automaticamente envíe los mensajes a ese dominio en texto sin formato.

Nota: si habitualmente redacta mensajes en HTML, tenga en cuenta que a veces no todos los destinatarios usan programas de correo que puedan mostrar HTML adecuadamente. Las preferencias de formato de envío le permiten especificar el formato de los mensajes que vayan a destinatarios que no pueden ver correo en HTML. Puede convertir los mensajes a texto sencillo, con formato sólo HTML, o a ambos formatos. Esta configuración se aplica a todas las cuentas de correo, pero sólo a mensajes de correo y no a mensajes de grupos de noticias.

Cuando añada a una persona o una dirección a la libreta de direcciones, puede especificar si ese destinatario puede recibir mensajes en HTML. Sin embargo, cuando no se sabe esta información, puede configurar en las preferencias de formato de envío cómo quiere que &brandShortName; trate estos mensajes.

[ Volver al principio de la sección ]

## Libreta de direcciones (preferencias de correo y grupos de noticias)

Las preferencias de direcciones permiten controlar la configuración para las libretas de direcciones de &brandShortName; (por ejemplo, la recogida de direcciones de correo electrónico y el autocompletado de direcciones). Si todavía no está viendo las opciones de direcciones, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, seleccione Direcciones (si no hay opciones disponibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).

- Recogida de direcciones de correo electrónico: seleccione esta opción si quiere que Correo y noticias &brandShortName; recoja automáticamente las direcciones de correo de los destinatarios. Use la lista desplegable para elegir si quiere que las direcciones se añadan a las direcciones recopiladas o su libreta de direcciones personal.
- Autocompletado de direcciones: el autocompletado de direcciones permite buscar direcciones rápidamente sin tener que buscar nombres o escribir las direcciones completas. Seleccione desde qué ubicación realizará Correo y Noticias la búsqueda de direcciones coincidentes: Libretas de direcciones locales (Libreta de direcciones personal, Libreta de direcciones recopiladas, o cualquier otra libreta de direcciones local), Servidor de directorio (un servidor de directorio LDAP disponible) o ambas. Si quiere que Correo y Noticias resalte las direcciones que no se autocompletan, seleccione esa opción.

  Nota: si, mientras escribe una dirección, hay varias coincidencias, &brandShortName; muestra una lista con todas las posibilidades.

  Si elige la opción de servidor de directorio, elija uno de la lista. Un servidor de directorio permite realizar búsquedas de direcciones que no se encuentran en las libretas de direcciones locales. El directorio que seleccione también será usado para buscar certificados cuando intente enviar un mensaje cifrado a uno o más destinatarios de los que no tenga certificados en archivo local.

  Vea Añadir y borrar directorios LDAP para información sobre la configuración de un servidor de directorio LDAP.

  Nota: la configuración del servidor de directorio que introduzca en el cuadro de diálogo Preferencias se aplican a todas las cuentas de correo. Puede omitir esta configuración para cuentas individuales especificando un servidor de directorio LDAP diferente en la configuración específica de la cuenta. Para establecer opciones de direccionamiento para una cuenta específica, abra el menú Editar y escoja Configuración de cuentas de correo y noticias.

[Volver al principio de la sección]

## Correo basura (preferencias de correo y grupos de noticias)

## Correo basura y sospechoso (preferencias de correo y grupos de noticias)

Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de correo basura y sospechoso. Si no está viendo ya el panel de preferencias de correo basura y sospechoso, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, seleccione Correo basura y sospechoso (si no hay opciones disponibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).

- Cuando marco los mensajes como basura: escoja esta opción para indicar que quiere que haga &brandShortName; cuando se marquen manualmente mensajes como correo basura.
  - Moverlos a la carpeta Basura de la cuenta: escoja esta opción para mover los mensajes marcados manualmente como correo basura a la carpeta Basura.
  - Borrarlos: escoja esta opción para mover los mensajes marcados manualmente como correo basura a la papelera.
- Marcar mensajes como leídos:
  - Cuando &brandShortName; determine que son correo basura: seleccione esta opción para marcar los mensajes identificados como correo basura como leídos, para que no aparezcan como nuevos.
  - Cuando yo los marco manualmente como correo basura: seleccione esta opción para marcar los mensajes como leídos cuando usted los marque manualmente como correo basura.
- Activar registro del filtro de correo basura: seleccione esta opción para permitir el registro del historial de detecciones de correo basura. Pulse el botón Mostrar el registro para abrir un diálogo mostrando este registro.
- Reiniciar datos de entrenamiento: pulse este botón para limpiar los datos de entrenamiento del filtro adaptativo de correo basura. Puesto que esto tendrá como efecto la destrucción de su información personal sobre correo basura, se le pedirá confirmación.
- Avisarme si el mensaje que estoy leyendo es sospechoso de ser fraudulento: elija esta opción para hacer que &brandShortName; analice los mensajes en busca de posibles fraudes basados en técnicas comunes para engañar a la gente.
- Permitir a los clientes antivirus analizar los mensajes entrantes más fácilmente: elija esta opción para permitir que &brandShortName; facilite al software antivirus analizar los mensajes de correo entrante en busca de virus antes de que se guarden localmente.

[Volver al principio de la sección]

## Etiquetas (preferencias de correo y grupos de noticias)

Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias Etiquetas. Use las preferencias de etiquetas para definir el texto, color y orden de las etiquetas de mensajes. Si todavía no se encuentra en el panel Etiquetas, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría Correo y grupos de noticias, seleccione Etiquetas (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).

- Personalizar etiquetas: especifica el nombre y color de cada etiqueta. Se puede editar o sustituir el texto por defecto de la etiqueta con su propio texto (hasta 32 caracteres). Para cambiar el color de la etiqueta, pulse en el selector de color que hay junto al nombre de la etiqueta y elija uno nuevo. Use los botones Subir y Bajar para ordenar sus etiquetas por orden descendente de importancia. Los mensajes con múltiples etiquetas se colorearán de acuerdo a su etiqueta más importante.
- Restablecer valores predeterminados: elimina todas las etiquetas personalizadas y revierte a únicamente los textos y colores de las etiquetas predeterminadas.

[Volver al principio de la sección]

## Acuse de recibo (preferencias de correo y grupos de noticias)

Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias Acuse de recibo. Si no está ya viendo el panel Acuse de recibo, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. Bajo la categoría Correo y noticias, seleccione Acuse de recibo (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).

El panel de preferencias Acuse de recibo se usa para definir la configuración de los acuses de recibo para los mensajes salientes de todas sus cuentas. También se usan las preferencias de acuse de recibo para especificar cómo manejar las solicitudes que recibe de acuses de recibo.

- Cuando envío un mensaje, solicitar siempre un acuse de recibo: habilita la solicitud automática de acuses de recibo para todos los mensajes salientes de todas sus cuentas de correo.
- Dejarlo en mi bandeja de entrada: los mensajes de confirmación de acuses de recibo serán depositados en su bandeja de entrada.

  Truco: escoja esta opción si quiere usar un filtro que automáticamente mueva los mensajes de confirmación de acuses de recibo a una carpeta específica. Para información sobre cómo crear y usar filtros, vea Crear filtros de mensajes.

- Moverlo a mi carpeta Enviados: los mensajes entrantes de confirmación de acuse de recibo se moverán a su carpeta Enviados.
- Nunca contestar el acuse de recibo: escoja esta opción si no quiere enviar un acuse de recibo en respuesta a las solicitudes de otras personas.
- Permitir acuses de recibo para algunos mensajes: escoja cómo quiere responder a las solicitudes que reciba de acuses de recibo.

Para reemplazar estas preferencias globales en cuentas individuales, vea Configuración de cuentas de correo y noticias - Acuse de recibo.

[Volver al principio de la sección]

## Codificación de caracteres (preferencias de correo y grupos de noticias)

Las preferencias de codificación de caracteres le permiten elegir cómo se codifican los mensajes cuando se muestran o crean en todas las cuentas. Si no está viendo ya la configuración de codificación de caracteres, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. Bajo la categoría Correo y noticias, seleccione Acuse de recibo (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).

- Codificación predeterminada de caracteres: pulse en esta lista desplegable para seleccionar la codificación de caracteres que quiere que use Correo y noticias como predeterminada para los mensajes entrantes de correo electrónico y grupos de noticias. Esto se recomienda si es probable que reciba mensajes en los que no se indique la codificación de caracteres (MIME charset), como sucede al leer mensajes en grupos de noticias internacionales.
- Usar siempre esta codificación de caracteres predeterminada al mostrar los mensajes (ignorar la codificación especificada en la cabecera MIME): seleccione esta opción para aplicar la codificación de caracteres predeterminada a todos los mensajes.

  Consejo: puede ver o cambiar más tarde la codificación para una carpeta concreta. En la ventana de correo, seleccione una carpeta de correo de la lista. Abra el menú Ver y escoja Codificación de caracteres.

- Usar codificación MIME 'quoted printable' en los mensajes que contienen caracteres de 8 bits. Déjelo sin marcar para enviar el mensaje tal cual: marque esta casilla para que Correo y noticias use la codificación MIME quoted printable al enviar mensajes normales que usen una codificación de caracteres de 8 bits (por ejemplo, Latin ISO-8859-3).
- Codificación predeterminada de caracteres: seleccione el idioma que quiere que &brandShortName; use como predeterminado para los mensajes salientes de correo y grupos de noticias. Observe que esta codificación de caracteres no es la que se usará cuando conteste a un mensaje. En su lugar se usará de manera predeterminada la del mensaje que está siendo contestado. Si lo desea, elija Usar siempre esta codificación de caracteres por omisión en las respuestas para utilizar la codificación predeterminada de caracteres para los mensajes salientes incluso al responder.

[Volver al principio de la sección]

## Red y almacenamiento (preferencias de correo y grupos de noticias)

Esta sección describe cómo usar el panel Red y almacenamiento. Si todavía no está viendo el panel, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. Bajo la categoría Correo y noticias, seleccione Red y almacenamiento (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Correo y noticias para expandir la lista).

Las preferencias del panel Red y almacenamiento le permiten configurar cómo trabajar sin conexión, cómo proceder al volver a conectarse y cómo gestionar el espacio en disco.

- Sin conexión: seleccione cómo quiere que &brandShortName; gestione los mensajes cuando conecte o desconecte.
- Conexiones de correo: elija cuánto tiempo quiere que intente conectar Correo y noticias con el servidor antes de que caduque la conexión.
- Espacio en disco: seleccione esta opción para ahorrar espacio en disco compactando automáticamente las carpetas de los mensajes cuando esto suponga ahorrar la cantidad de espacio en disco introducida.

Vea Trabajar sin conexión para información sobre cómo trabajar sin conexión.

[Volver al principio de la sección]