<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl">
<context>
    <name>AboutVirusFrontend</name>
    <message>
        <location filename="config/AboutVirusFrontend.cpp" line="39"/>
        <source>About this program</source>
        <comment>about</comment>
        <translation>Über das Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/AboutVirusFrontend.cpp" line="64"/>
        <source>Generic graphical frontend for virus checkers</source>
        <comment>program</comment>
        <translation>Generisches Frontend für Virensuchprogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/AboutVirusFrontend.cpp" line="71"/>
        <source>About</source>
        <comment>about</comment>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/AboutVirusFrontend.cpp" line="78"/>
        <source>Authors</source>
        <comment>about</comment>
        <translation>Autoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/AboutVirusFrontend.cpp" line="87"/>
        <source>License</source>
        <comment>about</comment>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChildOutputDialog</name>
    <message>
        <location filename="config/ChildOutputDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Output</source>
        <comment>output</comment>
        <translation>Ausgabefenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/ChildOutputDialog.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <comment>output</comment>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/ChildOutputDialog.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Abort</source>
        <comment>output</comment>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/ChildOutputDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Running command &quot;</source>
        <comment>output</comment>
        <translation>Programm läuft: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/ChildOutputDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Finished command &quot;</source>
        <comment>output</comment>
        <translation>Programm beendet: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/ChildOutputDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Finished with exitcode </source>
        <comment>output</comment>
        <translation>Beendet mit Code </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <location filename="config/Config.cpp" line="49"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <comment>label</comment>
        <translation>B&amp;enden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/Config.cpp" line="51"/>
        <source>Exit the application</source>
        <comment>label</comment>
        <translation>Applikation beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/Config.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;File</source>
        <comment>label</comment>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/Config.cpp" line="62"/>
        <source>About program</source>
        <comment>label</comment>
        <translation>Über das Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/Config.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <comment>label</comment>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/Config.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;About Qt</source>
        <comment>label</comment>
        <translation>Über &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/Config.cpp" line="71"/>
        <source>About Qt</source>
        <comment>label</comment>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/Config.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Info</source>
        <comment>label</comment>
        <translation>&amp;Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/Config.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;Start scan</source>
        <comment>label</comment>
        <translation>Durchsuchen &amp;starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config/Config.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;About program</source>
        <comment>label</comment>
        <translation>&amp;Über das Programm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericFileChooser</name>
    <message>
        <location filename="config/GenericFileChooser.cpp" line="69"/>
        <source>Files</source>
        <comment>label</comment>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="98"/>
        <source>Usage</source>
        <comment>usage</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="100"/>
        <source>option</source>
        <comment>usage</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="103"/>
        <source>this output</source>
        <comment>usage</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="106"/>
        <source>config file to use</source>
        <comment>usage</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
